- B 104 — 
» et ses relations, empreintes de la plus grande courtoisie, 
» étaient non moins sûres qu’agréables. Aussi n’avait-il 
» que des admirateurs et des amis, et sa perte sera-t-elle 
» vivement ressentie par tous ceux qui ont eu le bonheur 
» de le connaître personnellement. 
» Les services importants que Charles de la Vallée 
» Poussin a rendus aux sciences minérales ainsi qu’à 
)) notre Société, m’engagent à vous proposer la repro- 
w duction de son portrait dans nos Annales, en même 
» temps qu’y paraîtront sa biographie et la liste de ses 
» publications ». 
La Société belge de géologie, de paléontologie et d’hydro¬ 
logie, voulant rendre un hommage respectueux et admiratif 
aux travaux et à la carrière de Ch. de la Vallée Poussin 
et aux services qu’il a rendus à la géologie, a publié dans 
son Bulletin, quoiqu’il ne fît pas partie de la Société, son 
portrait et une notice sur sa vie et ses travaux, due à son 
secrétaire général, M. E. Van den Broeck. 
Vous ne pouvons que nous associer à toutes ces appré¬ 
ciations, qui ne sont que l’expression de la réelle vérité et 
que nous partageons complètement. 
% 
* * 
Ch. de la Vallée a fait partie des différentes commis¬ 
sions qui eurent pour but l’élaboration et la confection 
de la Carte géologique du royaume. Dans toutes, il se 
distingua par son grand esprit de conciliation, surtout 
dans le principe, lorsqu’il s’agissait d’éviter des questions 
de préséance et lorsque les discussions arrivaient à un 
point où les géologues allaient faire preuve d’un caractère 
quelque peu rocailleux. Joignant à une exquise politesse 
une extrême bienveillance, par quelques bons arguments, 
il savait empêcher ou apaiser les discussions et mettre les 
parties d’accord. 
