Sur la figuration des failles transversales 
dans le bassin houiller du nord de la Belgique. 
Réplique à la réponse de M. H. Porir, 
PAR 
Emile HARZÊ (<) 
Je n’ai pas l’intention de perpétuer la question des 
failles du bassin houiller de la Campine. Mais je dois 
quelques mots de réplique à mon honorable contradicteur, 
au sujet de sa réponse concernant ma figuration de ces 
accidents géologiques. 
Il y a lieu d’abord de remarquer que la représentation 
des failles, sur le plan et les coupes qui accompagnent mon 
mémoire, ne constituent guère que des croquis, ayant pour 
but essentiel de faciliter la compréhension du texte. Si le 
passage d’une faille entre deux sondages me paraît pro¬ 
bable, je l’indique; mais le point de ce passage n’est pas 
pour cela précisé. 
Attribuer aux divers tracé des failles un caractère de 
précision bien établie, ce serait demander ce que l’état de 
nos connaissances ne permet pas de donner. Néanmoins, 
afin d’être mieux compris, j’ai cru pouvoir recourir au 
langage universel de l’ingénieur : le dessin. Je suis, 
d’ailleurs, assez coutumier d’user de cette facilité. 
(’) Communication annoncée et en partie exposée à la séance du 20 décembre 
1903. 
