Geonimia Indígena Mexicana 
mentos suficientes para una obra completa. Por esta 
deficiencia quedan algunos nombres sin definir; algún 
día serán interpretados satisfactoriamente. Algo es ca¬ 
talogarlos dentro del idioma a que pertenecen, porque 
queda ya expedita la puerta a la investigación e inicia¬ 
tiva del lector, remitiéndosele a las fuentes especialistas 
en la materia. 
JUSTIFICACION DEL NOMBRE 
El nombre de “Geonimia” no estaría justificado si 
la obra se concretase al diccionario geográfico que va 
inserto; esa es la parte principal y más práctica; pero 
no es todo; un aspecto de conjunto, una serie de nor¬ 
mas generales y claras sobre la manera con que se 
forman los nombres de lugar en los principales idiomas 
indígenas de México, es el objeto de esta Geonimia. 
Antes de entrar en la exposición de esas reglas se 
debe recordar que existen lenguas muy afines porque 
proceden de un mismo tronco y son, por ejemplo, el 
maya, el quiché y el mame, que, para el objeto, son cla¬ 
sificados todos tres como lengua maya. Lo mismo pue¬ 
de decirse del cahita, que ubarca toda una familia de 
idiomas del Noroeste del país. El zapotees y el mixte¬ 
es se han confundido en muchos nombres de lu¬ 
gar y no está aclarado si el primero se deriva del 
segundo o viceversa. El azteca tiene también muchas 
amalgamas en casos semejantes con el cahita y es¬ 
pecialmente con las lenguas del Occidente, como son el 
huichol, el cora, el coca, ei tecuexe, etc. Lo mismo 
ocurre con el otorní y el huasteco y, en general, todas 
10 
