Geonimia Indígena Mexicana 
lo se ha dado preferencia al tercero, porque actual¬ 
mente no es azteca lo que es mexicano; más claro: ha 
dado en llamarse “lengua nacional”, esto es, “lengua 
mexicana”, al español que se habla en este país, y, o es 
falso llamar mexicano al idioma azteca, o atribuir la 
misma denominación al español que hablamos; para 
evitar disquisiciones en este punto, mejor es llamar az¬ 
teca a la lengua de los aztecas. Pudiera llamársele ná¬ 
huatl, como han hecho respetables autores, pero tam¬ 
poco esa denominación es muy exacta, porque nahuas 
fueron otros pueblos que la historia conoce con nom¬ 
bres distintos de los aztecas; náhuatl fue el tronco, y si 
bien es cierto que la raza azteca es la que conservó con 
más pureza el idioma original, ello no quiere decir que 
fué la única familia náhuatl; fueron siete. 
Cuestión es esta que ojalá fuese discutida amp la¬ 
mente por los filólogos de autoridad, para que se de 1- 
niese de una buena vez quó nombre debe darse a 
idioma de los aztecas. Este compendio de Geonimia 
Indígena Mexicana” adopta, desde luego, la denomina 
ción de “azteca”; si esto resulta un botafuego, mejor. 
BIBLIOGRAFIA 
Ya queda dicho que esta Geonimia vale muy poco 
en el terreno de la investigación de primera mano, ape 
ñas un cuatro por ciento de los nombres cata o n a os 
corresponden a la investigación propia del autor y \an 
marcados con un asterisco; la mayoría de las de inicio 
nes es trabajo ya hecho por otros, aunque disperso y 
presentado en forma poco práctica para consulta. n 
7 
