50 
ENCICLOPEDIA DOMESTICA. 
para hacer bien la trasplantación. Además, con 
esta precaución se evitará el trabajo de cavar 
mucho para extraer la raíz central del árbol, y 
la hoya destinada á recibirlo no exigirá tanta 
profundidad. 
De, la trasplantación. 
Rara vez se hace bien esta operación, unas ve¬ 
ces por culpa del árbol, otras de las estaciones, 
y otras en fin por la manera de trasplantarlo. 
Todas tres cosas concurren á ello mas ó menos; 
pero la última mas que todas. La naturaleza ha 
provisto de raíces á los árboles, no solamente 
para procurarles una parte do su alimento, sino 
también para defenderlos de los vientos impetuo¬ 
sos y de sus fuertes sacudidas; son como otros 
tantos lazos que los tienen sujetos á la tierra, y 
primero se romperá el tronco que se vea el ár¬ 
bol desarraigado, si está guarnecido de su raíz 
central. El número desús raíces es proporcio¬ 
nado al do las ramas y al grueso de estas, de ma¬ 
nera que se puede decir que en el árbol perfec¬ 
to de la naturaleza y que no debe su existencia 
á la mano del hombre, hay una corresponden¬ 
cia y una armonía exacta entro las raíces y las 
ramas. ¡Qué consecuencias tan útiles so pue¬ 
den sacar de este principio! 
Al principiar á sacar los árboles del criadero 
se debe abrir una zanja profunda en una de sus 
extremidades, que llegue por bajo de las raíces; 
entonces se puede ya desprender la planta do 
la tierra, sin quebrar ni mutilar raiz alguna, y 
sobre todo, conservando la raíz central con el ma¬ 
yor cuidado. Las hoyas destinadas á recibir los 
árboles no deben ser todas del mismo diámetro 
y profundidad; el grueso, el tamaño y la exten¬ 
sión de las raíces indicarán sus dimensiones. , 
Me objetarán que estos cuidados son minucio¬ 
sos y cuestan mucho, que sin ellos prende, el ár¬ 
bol y en fin, que una experiencia de treinta o 
cuarenta años ha probado lo contrario de lo que 
aconsejo. Si la duración de una encina fuese 
proporcionada á la de un, alberoh.go, por ejem- 
n o que en algunas provincias no vive mas que 
pío, que e B tal vez dina q U e teman la ra- 
L C n°pero -o M olvide 9“° “ ”. eCe8Íl * ,‘**1° 
nnra formar una encina, y que si vegeta mal, ca- 
P nl,ma utilidad produce. Es pues mejor gas- 
e r> a8tar P oc ^ or ueba sin réplica de la necesi- 
aad P r 0 U r¿ “odo lo pacán la raí* 
madre y l aa otra s, basta dar'un mirada a 
bolados de encinas sacados de los montes- rara 
vez prospera su trasplantación, o porque se com¬ 
pran estos árboles á un tanto cada n n0 , o por¬ 
que el cuidado de sacarlos de la tierra se comía 
á gentes sin inteligencia. La hoya que abren 
es muchas veces muy estrecha y poco profunda; 
las raíces quedan cortadas por cerca del tronco, 
y el árbol privado enteramente de barbillas, han 
arrancado muchos pies, y creen haber trabajado 
mucho; mejor seria haber hecho poco y bueno. 
Si estos árboles cuyas mices están mutiladas, han 
de atraer la savia, tienen que hrotir nuevas bar¬ 
billas y raíces; mas valia haberles dejado las que 
tenían ya, y entonces las nuevas servirían de 
auxilio al árbol, que no estaría sufriendo ni se 
vería preoisado á vivir á expensas de sus nuevas 
nodrizas. En una palabra, no cesaré de repe¬ 
tirlo, la naturaleza no ha bocho cosa alguna eu 
vano, ni ha dado raíces á los árboles para que se 
las cortemos; quisiera que las personas mas preo¬ 
cupadas á favor do la supresión do la raíz cen 
tral y de la mutilación de las secundarias y bar¬ 
billas, juzgasen de lo quo digo por experiencia 
propia; que plantasen un árb> 1 según el método 
ordinario y otro oon su raíz central, y todas las 
otras en una hoya proporcionada á au número y 
volumen: es preciso que huyan de la verdad si 
Be obstinan en no hacer la prueba. 
Las luces hacen rápidos progresos do dia en 
dia, ya se empieza á abandonar las oallos inmen¬ 
sas plantadas do olmos; se ha visto que C 1 mas 
hermoso árbol de esta especie no puede jamás 
compararse oon una buena encina. Una calle 
de hermosos robles y en buen terreno, es para 
mi vista el espectáculo mas delicioso; no me in¬ 
comoda la idea desconsoladora de quo sus raíces 
irán veinte y treinta toesas mas allá á quitar el 
sustento á la cosecha de granos, especialmente 
bí se ha conservado la raíz central. ¡Qué fres¬ 
cura so respira en estas calles! ¡con cuánto 
agrado se encorvan las ramas para ocultar la luz 
del sol y sustraerme ni ardor de sus rayos! 
No, no conocemos un árbol tan majestuoso y 
quo se preste mas fácilmente á nuestros deseos. 
La lentitud con quo oroce ha sido causa de que 
se prefiriese el olmo, porque todos quieren gozar 
cuanto antes del fruto de su trabajo; pero la ima¬ 
ginación del hombre que sabe ponsar, so repre¬ 
senta los objetos como serán un día y goza do 
ellos muy anticipadamente. Esta esperanza es 
para muchos mas deliciosa quo la posesión, quo 
nada les deja que desear. 
En estas calles no debe haber economía; ua 
árbol mas ó monos nose ocha do ver en un mon¬ 
te, pero no sucedo así en una calle. S e sabe que 
en las plantaciones ordinarias perece una tercera 
parte de estos árboles en el primer año, que 
el segundo tercio permanece lánguido por m - 
chos años consecutivos y que el otro que ha pros¬ 
perado perjudicará necesariamente á las replan¬ 
taciones de los perdidos, porque sub raíces vigo¬ 
rosas irán á desustanciar I a ti erra fie los que so 
acaba de plantar y poeo á poco ocuparán todo el 
eBpacio. Como es muy P oco lo < l ue ahorra en 
hacer lina cosa mal y jn uc ^° *° f ! ue eo P^rde para 
