27 
« demeurant à Tahiti à l’entrée de la vallée de Tipae-arui (vallée de la reine, 
“ des Européens). Il habitait une case située sur une colline à l’endroit 
* connu sous le nom de Tanopu. Voici le résultat de mes observations : 
« Tumeur du volume d'un œuf ordinaire située sur le trajet de la veine ba- 
11 silique et de l’artère brachiale; consistance assez molle, de nature à faire 
« supposer un dépôt fibrineux sur les parois; sensation de liquide au centre, 
“ bruit de souffle peu prononcé; la compression exercée sur l'artère au- 
11 dessus de la tumeur déterminait l’affaissement de celle-ci, et le doigt 
« pouvait aisément déprimer le centre; la compression au-dessous occasion- 
* naît la distension de la tumeur. 
« Tout l’avant-bras jusqu’au pli du coude était couvert d’un tatouage serré 
« qui empêchait de statuer sur la coloration naturelle des téguments. Le 
“ doigt appliqué sur la tumeur accusait plutôt la sensation de frémissement 
11 que celle de battements isochrones au pouls. 
« Interrogé, l'Indien déclare que cette tumeur s'est développée consécuti- 
« vement à l'opération du tatouage pratiquée dans sa jeunesse par le tahua- 
11 tatu deRaiatea (artiste en tatouages). 
« Le gonflement avait été extrême et avait même envahi le bras en y déter- 
11 minant une coloration noirâtre qui se dissipa peu à peu; après la dispari- 
“ tion du gonflement il ne restait plus qu'une petite tumeur de la grosseur 
11 du pouce. Les fonctions du membre, suspendues pendant quelque temps, 
« se rétablirent graduellement, mais la grosseur n’en fil pas moins des pro- 
* grés qui, quoique lents, déterminèrent le volume qu on observe aujourd hui. 
« Du reste, après la disparition du gonflement primitif, l’indien u a jamais 
* été sérieusement incommodé : âgé de 45 à 50 ans, il jouit d une bonne 
« santé et s’inquiète fort peu d'une tumeur restée si longtemps inoffensive. » 
10. La deuxième observation a été recueillie et rédigée par nous à Roche- 
fort. Les réflexions générales que nous voulons exposer trouveront mieux 
leur place après la relation complète des circonstances personnelles ou exté¬ 
rieures qui ont précédé, accompagné et suivi chacune des nombreuses 
séances de tatouage chez le matelot qui en fait le sujet. 
Obs.— Janin (Adrien), tailleur de pierres, né à Royan (Charente-Inférieure), 
le 6 janvier 1841, s’est engagé volontairement pour sept ans dans le 1" régi¬ 
ment de carabiniers, le 19 janvier 1858, à la Rochelle. 
Il est resté quinze mois environ en guérison à Versailles et a été réformé 
le 6 avril 1859 pour sciatique et coxalgie du membre pelvien gauche, affec¬ 
tions postérieures à son incorporation dans l'armée et attribuée par lui aux 
fatigues du port de la cuirasse pendant les secousses violentes du trot du 
cheval. 
Rentré dans ses foyers et remis complètement des accidents rhumatismaux 
rebelles qui avaient sans aucun doute fait admettre une lésion plus giave, 
