42 
PROCÈS-VERBAUX 
ches de la métamorphose, beaucoup déjà enclos dans leurs cocons, qui 
se présentaient juxtaposés, comme des cartouches sur une bande de 
mitrailleuse, soit sur les cadres, soit sur les parois de la ruche, dont le 
bois était profondément creusé. Ces dernières chrysalides n’étaient peut- 
être pas toutes des cadavres; en tout cas, la plupart étaient encore 
molles, tandis que les larves libres étaient déjà sèches et dures comme 
pierre. 
Le cas est d’autant plus singulier que, d’ordinaire, la fausse-teigne 
cesse ses ravages durant l’hiver, qu’elle supporte d’ailleurs aisément, 
soit à l’état d’œuf, soit à l’état de chrysalide dans son cocon. Mais, 
en 1921, vers la fin d’octobre ou le début de novembre, il y eut une 
série de journées anormalement ensoleillées et chaudes. C’est durant 
cette période, selon toute apparence, qu’elle se mit à pulluler; et, sur¬ 
prise, en pleine activité physiologique, par la brusque arrivée de froids 
très vifs, elle n’eut pas le temps de poursuivre son développement et 
de se mettre en état de résistance. 
Ainsi cette observation confirmerait celle de notre collègue, M. le 
D r Feytaud, dans sa communication précédente ; c’est ce qui me l’a 
rappelée et m’a engagé à vous la soumettre. 
Mais une autre question surgit ici. 
On sait que les abeilles, quand elles sont suffisamment nombreuses, 
se défendent fort bien contre la fausse-teigne, dont les ravages sont 
un résultat et non la cause du dépérissement d’une ruche. Que s’était-il 
donc passé dans le cas examiné ? 
Il n’y avait pas eu de pillage proprement dit ; car le pillage ne va pas 
sans bataille, ni celle-ci sans des monceaux de cadavres jonchant la 
planche de vol et le pied de la ruche attaquée ; or, tel ne fut pas le cas, 
je suis en mesure de l’affirmer; car, comme les planches de vol, le sol, 
cimenté sous chacune de mes ruches, est toujours demeuré, sous les 
deux ruches en question, relativement propre entre mes deux visites- 
des 7 octobre et 3 mars. 
Voici, à mon avis, l’explication du phénomène : 
Quand je veux réunir en une seule les colonies de deux ruches, je 
rapproché, suivant les méthodes connues, la ruche à sacrifier de la 
bénéficiaire, je supprime la reine de la première et je donne son cou¬ 
vain à la seconde, lui laissant ses rayons de miel ou même lui en don¬ 
nant au besoin. Le transfert se fait alors automatiquement. Privées de 
reine et de couvain, les abeilles ne tardent pas à se présenter en sup¬ 
pliantes à la ruche voisine, et, comme elles arrivent avec leur charge de 
