Na to objevil se tento předmět v sezení společnosti pro biologii, kde 
Vassaux praví, že u Panasa konal řadu mikrobiologických vyšetřování na 
nezulcerovaných chalaziích, v nichž nalezl zrnečka, která nepovažuje za mi¬ 
kroby — kultury i barvení bylo negativní. Doslova zní referát v Gazette des 
hópitaux 1886 Société de Biologie. Séance du 19. Juin 1886. Pag. 585.: 
Le chalazion. M. Vassaut rappelle les travaux de MM. Poncet et Bou- 
cheron relatifs aux microcoques quon trouve dans le chalazion. II a fait 
loi méme dans le servive de M. Pcinas, une série de recherches microbio- 
logiques sur des chalazions non ulcérés. II a trouvé des granulations, que 
contrairement á MM. Poucet et Boucheron , il ne considěre pas . comme des 
microbes ainsi, qu’ il résulte des cultures stériles qu’ il a faites et des résultats 
négatifs qu’il a obtenu des diverses méthodes de coloration. 
Tato práce ze věrohodné školy Panasovy shoduje se s mými nálezy, že 
ve starších chalaziích ani barvením ani kulturami nelze najiti ani kokky ani již 
bacilly, které vůbec pro kultivování, jak jsem se později přesvědčil, jsou chou¬ 
lostivé. Nedal-li jsem eprouvetty, očkované obsahem čerstvých processů, v němž 
mikroskopicky zjistil jsem množství těchto bacili, do tepla hned, nýbrž teprv 
za několik hodin, zůstaly půdy obyčejně úplně sterilní, čisté. — Kdyby byly 
kokky pyogenní tam bývaly, vzrostly by, jak jsem se v četných jiných pří¬ 
padech přesvědčil ku př. z hordeol a furunculů v obrví, které jsem ve velmi 
četných případech vyšetřoval mikroskopicky i bakteriologicky. — Věřím tedy 
zcela údajům, jež učinil Vassaux. 
Jak bylo lze očekávati, odpověděl v následujícím sezení Poncet Vassau- 
xovi, jehož jméno v referátu dalším snad omylem zní Vanaux , a ukazoval 
praeparaty z keratitis cum hypopyo povstalých prý očkováním tekutiny z kul¬ 
tury látky chalazia Jest ovšem docela známá věc, že pyogenní kokky vzbu¬ 
zují u zvířat hnisavý zánět. Dále pak demonstroval onen epithel dlaždicový, 
na nějž účinkoval aetherem a pak barvil dle methody Grammovy. Když zrnečka 
uvolní se z epithelií a jsou isolována, pak prý jest snadno poznati v nich 
mikrokokky; tyto mikrokokky na epitheliích jsou zvlášť v chalaziu, lupu 
a všech kystách mazových. Ve tkáni embryonální, mezi leukocyty, bude prý 
vždy těžko rozlišiti mikroby od dělení se zrn. My však nyní víme, že dobře 
provedená methoda Grammova a Weigertova ponechá jen mikroorganismy 
zbarveny mimo zrnečka jader zvlášt v žírných buňkách. 
K vůli celku uvádím i tento referát doslovně. 
Gazette des hópitaux. 1889. Pag. 623. 
Société de Biologie. — Séance du 26. Juin 1886. 
Bacténologie du chalazion. — M. Poncet , en réponse á la communication 
de M. Vanaux sur 1’absence de parasites dans le chalazion, montre des pré- 
parations se rapportant á des kératites á hypopion produites par 1’inocula- 
tion du liquid de culture de la matiěre du chalazion. Les microbes s’y trou- 
vent en gros amas, reconnus par M. Vanaux luiméme. 
II montre aussi répithélium pavimenteux de la substance sébacée, traité 
par 1’éther et la méthode de Gramme. Les éléments sont criblés ďun piqueté 
XXXV. 
