57 
cartilages tarses, et il a pu obtenir un certain nombre de chalazions experi- 
mentaux. 
En continuant ces cultures, M. Boucheron a fini par y trouver du nom- 
brenx éléments différents. 
Hieraus geht hervor, dass Boucheí'on der Bakterien gar nicht erwáhnt, 
auch nicht anfiihrt, ob er kíinstliche Chalazien mikroskopisch untersucht hat, 
und dass er in den Culturen zahlreiche verschiedenartige Elemente erhielt. 
Derselbe Gegenstand kam sodann in der Sitzung der Gesellschaft fur 
Biologie zur Sprache, in der Vassaux (4) sagte, dass er bei Panas eine Reihe 
mikroskopischer Untersuchungen beziiglich nicht ulcerirter Chalazien vornahm, 
in welchen er Kórnchen fand, die er nicht fur Mikroben ha.lt —.Culturen und 
Farbungen waren negativ. Das wortliche Referát in der Gazette des hópitaux 
1886. Société de Biologie. Séance du 19. Juin 1886. Pag. 585 lautet: 
Le chalazion. M. Vassaut rappelle les travaux de MM. Poncet et Bou¬ 
cheron relatifs aux microcoques qu’on trouve dans le chalazion. II a fait 
lui-méme dans le servive de M. Panas , une série de recherches microbio- 
logiques sur des chalazions non ulcérés. II a trouvé des granulations que, 
contrairement á MM. Poucet et Boucheron , il ne considére pas comme des 
microbes ainsi qu’ il résulte des cultures stériles qu’ il a faites et des résultats 
négatifs qu’il a obtenu des diverses méthodes de coloration. 
Diese Arbeit aus der Panas’schen Schule stimmt mit meinen Befunden 
uberein, dass in álteren Chalazien weder durch Fárbung noch durch Culturen 
Coccen oder die oben erwahnten Bacillen zu íinden sind, zu deren Culturen 
íiberhaupt, wie ich mich spater uberzeugt hábe, einige Vorsicht nothig ist. 
Wofern ich die mit Theilchen frischer Chalazionprocesse, in welchen ich mikro¬ 
skopisch eine Menge solcher Bacillen nachgewiesen hábe, geimpften Eprou- 
vetten nicht sofort in den Wármekasten stellte, sondern dies erst nach Stunden 
that, blieben die Boden gewohnlich vollstándig steril, rein. — Wenn pyogene 
Coccen daselbst gewesen waren, wiirden sie ausserhalb des Wármekastens 
ausgewachsen sein, wie ich mich in zahlreichen anderen Fállen uberzeugt hábe, 
z. B. aus Hordeolen, die ich in sehr vielen Fallen mikroskopisch und bakte- 
riologisch untersucht hábe. — Ich glaube daher vollstándig an die Angaben 
Vassaux’s. 
Wie zu erwarten stand, entgegnete Poncet in der folgenden Sitzung 
dem Vassa7ix, dessen Name im weiteren Referáte wahrscheinlich irrthumlich 
ais Vanaux erscheint, und demonstrirte Práparate von Keratitis cum hypopyo, 
entstanden angeblich durch Impfung von einer flůssigen Cultur aus Chalazion- 
inhalt. Nun ist freilich die Thatsache bekannt, dass pyogene Coccen bei Thieren 
eitrige Entzundung hervorrufen. Weiters demonstrirte er jenes Pflasterepithel, 
auf welches er Áther einwirken liess und das er dann nach der Gramm’schen 
Methode fárbte. Wenn die Kernchen aus dem Epithel frei werden und isolirt 
sind, dann soli es leicht sein in ihnen Mikrococcen zu erkennen. Diese Mikro- 
coccen auf Epithelien sind besonders im Chalazion, Lupus und in allen Talg- 
kysten. Im embryonalen Gewebe und zwischen Leukocythen werde es an- 
XXXV. 
