63 
ais bei gesunden Leuten gesehen hábe, namentlich bei denjenigen, welche die 
Augen in Folge von Blepharoconjunctivitis oder Katarrhs reiben oder die in 
dunstigen, uberfiillten oder staubigen Raumen arbeiten, oder bei Leuten, die 
an Asthenopie in Folge allgemeiner Schwáche leiden oder bei nicht corrigirter 
Hypermetropie und Presbyopie, wenn sie viel in der Náhe arbeiten. 
Insbesondere bei sogenannter skrophulóser Ophthalmie, welche fast 25 
Prozent der zur Ordination an der Poliklinik erscheinenden Krankheitsformen 
ausmacht, ist das Chalazion eine seltene Erscheinung. Dasselbe bestátigt auch 
Horner(\\) in seinem Buche liber die Augenkrankheiten im Kindesalter. 
Uberhaupt kann ich keine Beweise finden, die mir die Uberzeugung bieten 
wúrden, dass das Chalazion tuberkulósen Ursprungs wáre. 
* 
Wichtig ist aber die Erwágung, ob nicht andere entziindungserregende 
Mikroorganismen zuweilen in einzelnen Fallen auch granulirendes Gewebe, 
wie es die Chalazion-Bacillen thun, hervorbringen kónnen.*) Da hábe ich in 
Betracht gezogen, dass das Chalazion oft unter dem Bilde eines kleinen, mehr 
oder minder stiirmischen Abszesses entsteht; áhnliche Abszesse verursachen 
gewohnlich pyogene Kokken, wie insbesondere seit den Arbeiten von Rosen- 
bach und Ogston allgemein bekannt ist. Es wáre wahrlich unbegreiflich, dass 
pyogene Kokken, insbesondere Staphylokokken, welche sich oft in der Con- 
junctiva, am Lidrande, besonders in Hordeolen, Ekzemen und Pusteln, wie ich 
weiter zeigen werde, entwickeln, ganz passiv bleiben sollten, dags ihre abszess- 
erzeugende Wirkung nie in der Conjunctiva zum Vorschein kommen solíte. 
Ich hábe alle jene kleinen Prozesse an den Lidrándern und in der Conjunctiva, 
insbesondere solche, die an Stellen, wo das Chalazion sich vorfindet, auftreten, 
sehr sorgfáltig untersucht und kam zu einem interessanten Resultate, das ich 
zunachst in folgende Sátze zusammenfasse: 
1. Alle Hordeola (cutanea), die sehr oft von stiirmischen Symptomen be- 
gleitet sind und in den náchsten Tagen durchbrechen, sind von Staphylo¬ 
kokken bedingt; Beweise hiefiir im experimentellen Theile C . 
2. Unter 30 Fallen kleiner conjunctivaler Abszesse fand ich 27mal Cha¬ 
lazion-Bacillen und nur 3mal pyogene Kokken. Diese 3 Fálle boten stiirmische 
Symptome dar und in den ndchsten Tagen brachen die Abszesse von selbst 
durch. Man kann sie ihres klinischen und bakteriologischen Verhaltens wegen 
ais Hordeolum conjunctivale bezeichnen. Belege hiefúr im klinischen Theile Cd. 
3. Was den Unterschied dieser Eiteransammlungen zwischen einem begin- 
nenden akuten Chalazion und einem Kokken-Abszess anbelangt, soweit sich 
hierliber bei dieser geringen Žahl sprechen lásst, wáre Folgendes zu erwáhnen: 
Der conjunctivale Chalazion-Bacillen-Abszess ist háufig vorkommend, ge¬ 
wohnlich mássig, fúhrt nicht leicht oder erst spáter zur Perforation, wird 
*) »FungUS chalazicus un nouveau microparasite« par M. Weymann, der angeblich 
einen parasitáren Fungus(?) ais Ursache des Chalazions hált, besitze ich nicht im Originál 
Ret'. Annales ďoculistiques. Juin 1893. 457. 
XXXV. 
