€&m ( 539 ) 
fjLvSy dvct&TTcur&eveK; ty)v (Maa^dkfiv svsx&rjvcts. Atque 
hunc fere fenfum expreffit vidivs: unde colligere 
licet, eum in loco hoc vertendo ufum effe libro grae- 
co MSto meliore ac pleniore vulgatis. Nam olim hic 
mos fuit virorum do.doriim, qui graecos icriptores 
facerent latines, ut codices meliores infpicerent, et 
in locis corruptis eos exprimerent, fine omni often- 
tatione et iadatiane, quae nunc in talibus obtinet 
Notulas autem cocchivs etii perpaucas addidit^ 
eaeque maxime habent indicia locorum galeni, 
unde fu a excerpfit oribasivs, tamen paffim etiam 
in iis occurrunt alius generis, eaeque exquifitae erudi¬ 
tionis obfemationes : quarum aliquot fpeciminis cau- 
£a ponemus, ad vocabula chirurgica pertinentes. 
galenvs in Expofit. Voc. hippocr. in v. A$)$ 7 p.$ 2 9 
nii aliud interpretandi caufa ponit, quam ogyavov, 
contentus nomine generis, ut in obfcuris glolfis fae- 
pe faciunt Gloffographi. Item svidas folum hoc, 
tswovfKov ifyctXiioy.. Nec plus f o e s ivs in Oecon. 
hifp, aut s tephanvs in Thef. G. L. At ex h e* 
lio d ori loco, cuius excerpta dedit oribasivs, 
patet, fuiffe partem terebrae, per quam circumagi* 
tiir, h. e. arcum cum habena, ut exprimitur a io» 
andr, crvcio, in Qfficin. Chirurg. p. io. At¬ 
que huic coniedurae fauent verba i-uppocratis 
de articulis, c, i4. p. 770. ed. lind. quem in ani» 
mo babuiffe galenvs videtur, ubi parili motu 
agitari hippocrates ait fervam et , tura 
philippi verfus in Anthoh VI. epigr. antepen. koci 
yvec&s d{Aj$)$$rxs dfi$oc $> denique pollvcis locus 
X, 146 ubi r gvTFoivtob TguTrccviac; sxqvtolj ex infcriptio- 
ne antiqua ipfe explicat, icrwg rqv 
K VKAicni^ apud galenvm, et hinc apud ori pfiog, 
basi v M,Lexica interpretantur fmlpra caua ztexcifo- 
ria „ Sed cocchivs rediffime correxit, et in tex¬ 
tum adeo Oribafianae orationis recepit 
Nam etfi nulla MSS. librorum audontate nititur, at 
audorem 
