locutionem, quam ideo dolofe infertam dicit: diftor - 
ta membra [damni hippocratici remedio recorrecta at - 
que in naturalem juam fedem repofita ejfe, quam tan- 
quam vitiofam et minus latinam damnat, aeque ac 
vexatam, remedio habenarum atque ferularum con¬ 
firmatum effe: fiquidem fcamno hippocratico appel¬ 
latio remedii non magis conuenit, quam ferulis at¬ 
que habenis. Nec meliorem fententiam fert de illa 
di&ione, qua, fecundum CL trillervm, celsvs 
aliquoties dixerit, curationem fcalpelli . Hanc apud 
celsvm reperiri negat: curationes vulnerum, ulce¬ 
rum^ gangraenae, ani etc. illum fufcepiffe, fe legiffe 
quidem adierit, minime vero fcalpelli; Aegrum enim 
fuiffe fcalpellum et eius curationem, id quod verba 
volunt, celsvm memoraffe, inde ibqueretur. 
Tranfit ad verfiones graecas, et quidem primo ad lo-p. 
cum, ex d i o s c o r i d e allatum : yj pida tS xxXdyex 
xaToC 7 t\occ&&icoe>X&ct, xa) xaS’ savrrjv xai cvv j 3 $A- 
fiojg, emcndrai, exoAonas xa\ axicias* Zvv o^si ,$e 
^^g/afiara xa) ocrCpvos ciAyyipLara 7ta^yjyo^ei: ubillh 
trillero lubens concedit, fe minus re£le cum 
rvellio vertiffe in epiftolio cvv floAfloig cum bul¬ 
bis fuis, diqscoridem omnino hic bulbos indicaf 
fe, de quibus Libr. IL c. 200 loquitur. Quando au¬ 
tem CL tr ille rvs verba cvv o^si tantum adie&o 
epitheto, cum acrioribus bulbis, minime vero cum 
aceto permixtam, interpretari vult, illi contradicit, 
cum plinivs H. N. Libr. XXIV. c. 2. qui optimus 
DtoscoRiDis interpres eft, diferte dicit: radix a- 
rundinis in aceto illita . Alter locus graecus, de cu¬ 
ius interpretatione difputatur, ex Jcriptoribus de re 
accipitrarid defumtus eft. Profitetur hic quoque CL 
Au&or omnino probabilius ea, quafc ibi de circum¬ 
ponenda arundine dicuntur, et 'melius de tabellis, feu 
affulis, ex arundine confeiftis, intelligi , quae loco fe¬ 
rularum ad continenda offa frafta adhibitae fuere. 
Sedhifce bonam minime periclitari caufam, perhibet. 
Si 
