( 494 ) 
dem, praeferam gallica, quam Cl. de la ch apel- 
ie dedit, translatione, cognitus fit, ut, quid ille 
contineat, fufius nunc enarrare, fuperfluum effe vi¬ 
deatur, huius tamen, quae tertia eft, editionis eam 
ob caufam hic loci mentionem faciendam effe puta- 
uimus, cum ex additamento, quod primae editio¬ 
nis praefamini, fub finem menfis feptembris anni 
praeteriti adiefhtm eft, appareat, quod gangraeno- 
fum illud malum, fauces in primis tenerioris aetatis 
hominum affligens, et per longius, quam centum 
et quadraginta annorum fpatium , magnam Europae 
regionum partem deuaftans, adhuc tum in Angliae 
prouinciis faeuiuerit. Tam frequens, ac olim fuit, 
iam quidem effe defiit, facie tamen eius, et modo, 
quo progreditur, uti et remediis atque regimine 
contra illud tum utilibus, tum neceffariis obferuatis., 
et cauffis denique, illud exafperantibus , iisdem iarrtf^ 
quoque vifis et exiftentibus. Quas ob caufas nihil 
etiam in ipfo libro, nunc edito, a priore diuerfum 
atque mutatum effe, Gl. Auflor non monet foiurn, 
fed nosmet ipfi quoque inuenimus. In eorum tamen, 
quibus is forte nondum cognitus eft, gratiam totius li¬ 
bri fummam, quae fub finem eius legitur, et prae 
aliis fcitu neceftaria, quibus hoc anginae genus a 
communi illo facile diftingui poteft, comprehendit, 
fubneftere placet. Eo nimirum illa redit: Quod 
anginam hancce malignam infignis ad putredinem 
dilpofitio, tum totius corporis habitum, cum fau¬ 
ces in primis, earumque partes contiguas, affligens, 
concomitetur: Quod caufa eius putridum aliquod 
virus, aut miafma fui generis fit, per contagium, 
er praeleram per aegrotantium halitus infpiratos, 
propagatum et in aliorum corpora introductam: 
Quod effectas iftius mali maius minusue periculum, 
pro diuerfa miafmatis particularum copia atque na¬ 
tura, portendam, et prout aegri ad recipiendum 
illud aut tolerandum magis minusue fint dilpofiti: 
Quod 
