412 Collection 
Neuvième Obfervation. Quand l’épine a fa figure régulière, &C que tous féê 
Mem. de l’Acad. mufcles agiffent enfemble en même-tems avec force égale de part & d’au- 
©e Pari^ CIENCES tre ’ k* Âéchiflent feulement en arriére , & ne lui font décrire qu’une feule 
ligne courbe ; deforte que dans cette difpofition des mufcles l’épine ne peut 
Ann. 1706 . pancner d’un côté ni d’autre. Mais s’il arrive que tous les mufcles du côté droit 
P a g* 477* entrent en contraction , & que tous ceux du côté gauche tombent dans le 
relâchement ; alors l’épine fe fléchit toute entière du côté droit : le contraire 
fuccéde quand après cela tous les mufcles du côté gauche fe contractent , &C 
que ceux du côté droit fe relâchent. 
Or comme l’ame préfide aux mouvemens de tous les mufcles de l’épine 
en faifant couler tantôt dans les uns & tantôt dans les autres les efprits anir 
maux qui les gonflent, il eft évident que les nerfs qui donnent paflage à ces : 
efprits dans les mufcles de l’épine , doivent être tous parfaitement libres ôc 
également ouverts de part & d’autre quand fes mufcles la fléchiffent en ar¬ 
riére , à droit & à gauche alternativement. 
Dixiéme Obfervation. Quand donc l’épine demeure conflaftiment fléchie 
de l’un ou de l’autre côté, il faut néceffairement que le cours des efprits 
animaux dans fes mufcles ne foitplus foûmis à la direction de l’ame, & qu’une 
partie de fes nerfs fouffre quelque obftruCtion , pendant que l’autre relie li¬ 
bre. Il doit donc couler tout naturellement dans celle-ci plus d’efprits que 
r‘ dans l’autre ; donc les mufcles de l’épine qui en reçoivent une plus grande 
quantité doivent en fe gonflant s’accourcir tenir toujours l’épine fléchie de 
leur côté. 
Par ce fyflême fi vrai-femblable il efl aifé & de rendre raifon de la figure 
irrégulière de l’épine,& de faire voir que l’extenfion de fes mufcles relâchés, & 
ï’épaiffeur des vertèbres plus petite d’un côté que de l’autre font uniquement 
l’effet de la contraction de fes mufcles raccourcis. Ce que je vais démontrer. 
Comme je n’ai jamais vû d’enfant venir au monde avec une épine contour¬ 
née , je fuppofe que cette femme a pafle quelque tems de fa vie ayant l’é¬ 
pine àl’ordinaire ; mais qu’étant arrivé quelque obftruCtion dans fes nerfs, fes 
|Sag. 478 . mufcles fe font plus contractés d’un côté que de l’autre. Or comme depuis 
cette obftruCtion l’épine de cette femme a toujours gardé la figure contour¬ 
née qu’on remarque dans fon fquelet , qu’il n’a point été en fon pouvoir de 
la redreffer , il eft évident que l’ame n’a pû pouffer affez d’efprits dans les 
mufcles étendus de l’épine pour furmonter la réfiftance de fes mufcles rac¬ 
courcis ; parce que les nerfs de ceux-ci ayant toujours refté ouverts , fes muf- 
cîes contractés ont reçu inceffamment beaucoup plus d’efprits que fes mufcles 
relâchés, les nerfs de ceux-là étant toujours demeuré fermés. Donc les muf- 
clesraccourcis de l’épine la tenant par leur contraction permanente inflexible¬ 
ment fléchie de leur côté , ils ont dû premièrement tenir les mufcles qui leur 
font oppofés dans une perpétuelle extenfion. Secondement ils ont toujours 
preffé les vertéhres moins dures qu’à l’ordinaire les unes contre les autres, &c 
empêché par conféquentleur corps de s’étendre du côté de leur raccourciffe- 
ment, & en les écartant de l’autre leur permettre de s’épaiflir davantage du 
côté des mufcles relâchés. Donc l’extenfion des mufcles allongés de l’épine, 
& l’épaiffeur du corps des vertèbres plus grande d’un côté que de l’autre , ne 
peuveat être que l’effet de la contraction de fes mufcles raccourcis. La con- 
