Vrattifher Dbftbau. 
115 
ber Unterzeichnete befuepten am Freitag ben 6.3uni 
nach borperiger Venahrihtigung ber betreffenben 
Shuttpeifzenämter unter Süprung beS Vorftan= 
bes Dom Dbftbauberein ©utingen, Sßeter ©fed, 
bie ©emeinben Doprborf, Vaifingen, ©öttelfingen, 
©utingen, Stühlen a. 9t. mit ©geistat. ©ine Ve= 
fäpreibung ber bort in menigen Minuten ange= 
richteten Verheerungen ift fhmer z u geben, baS 
mufe man gefaben haben. Sdpon ber 2Beg 
bon einem Ort zum anbern mar fablimm: 
SmhrmerfSberfepr mar gänzlich auSgefhloffeu, 
ber Sufzgänger mufzte entmeber feitmärts ber 
Strafe in ben tonfelbern manbern, ober fort« 
mährenb über umgeftürzte Vaumftämme ober 
burch ein Dftgemirr turnen. Oie fhäuen Vaum= 
adeen bon ©utingen nach ©rgenzingen, bon Vafa 
fingen aus nach allen Dichtungen, bon ©öttelfingen 
nah ©utingen, bon 1)kx nach Doprborf finb 
nahezu beruhtet. DBäprenb ber nächften 20 Satire 
mirb man hier nicht mehr unter febattigen reich* 
tragenben Obftbäumen manbern. 2öaS noch auf* 
recht fteht, ift fo zngerichtet, bafz ber gänzliche 
Serfad niept lange auf fid) märten taffen mirb. 
Virn* unb Dpfelbäume bon 75 cm Stamm= 
burchmeffer finb entmeber mit bem SBurzelbaden 
auSgeriffen unb niebergefchmettert, ober glatt am 
SVurzelpalS abgeriffen, manchmal richtig abgebrebt, 
unb biele Dieter meit ins ßanb hinauSgefhleu= 
bert. Dm beften tarnen bie umgepfropften Väume 
babon, meit fie lichte fronen hatten, an benen ber 
(Sturm feine ©emalt niept boH anmenben tonnte. 
3 e biepter bie tone mar, befto fixerer fiel ber 
Vaum bem Söirbetfturm gum Opfer, ©ine DuS= 
nähme machte bie ßemppS Dbftbirne, bie troh 
biepter tone noch aufrecht haftest; mie zum £>opn 
— benn anzufangen ift mit ber Sorte eigentlich 
nichts! Schlecht gepflegte Väume, befonberS folcpe, 
bie burdi nicht bermaprte Söunben Holzfäule an- 
gefegt hatten, mürben auch an fßtäfcen zerriffen, 
mo ber Sturm gefunbe Väume berfchont hat. 
Oie Vapn bes SVirbelfturmS mar genau begrenzt: 
oft auf menige Dieter totale Vernichtung neben 
ganz unbefahäbigten Varzeden. Vaifingen hat ben 
empfinblichften Schaben an Obftbäumen erlitten, 
bort allein finb nach Eingabe beS Schult^ 
peifzen über 2000 tragbare Väume bernieptet; 
auf ein halbes Dienfcheualter hinaus merben 
bie gemohuten erheblichen ©innahmen für Dbft 
nicht miebertepren. Sehr biele Väume haben 
auch ©utingen unb Doprborf berloren, mährenb 
©öttelfingen nur auf ber Sübfeite geftreift mürbe. 
Sn Diühlen a. D. hat baS Unmetter am fahlimmften 
gehäuft, Obftbäume maren aber bort nicht biel 
angepflanzt. SDefto größer ift ber Schaben an 
ben herrlichen ©emeinbemalbungen, 50—80jäh' 
rige Veftänbe; mehrere Kilometer finb glatt rafiert. 
Oie ©ebäulichfeiten fapen aus mie nach einem 
©ranatenpagel; bie einlaufenben ©üterzüge mit 
Oacpplutten tonnten ben Vebarf in ben erften 
Oagen gar nicht beden. Oie ßanbenbergerfepe 
Sabrif fieht aus mie eine Vranbruine, ber Ve= 
trieb tann fobalb nicht mieber aufgenommen mer- 
ben. £art mitgenommen mürbe §anbelSgärtner 
Senifch; bie Oeile feiner ©emächShäufer finb nach 
allen Dichtungen zerftreut. Oer arme College 
hat fidf erft im hörigen Sahre felbftänbig ge= 
macht; heute ift er ruiniert, menn ihm nicht frembe 
&ilfe zuteil mirb. 
Sobiel mir bemerfen tonnten, haben bie nicht* 
betroffenen Dahbargemeinben fofort ausgiebige 
föitfe geleiftet, bie befonberS für bie Sreimahung 
ber Dßege in Dnfprud) genommen mürbe, ba bie 
Vefcpäbigten an ber fhleunigen Deparatur ihrer 
Oäher arbeiten mußten. ©S ift immerhin noh 
biel Schaben baburdp entftanben, bah ber Degen 
mehrere Oage ungehinbert einbringen unb bie 
Simmerbeden angreifen tonnte. 
3 mr uns fommt hier nur ber Dbftbaumfhubeu 
in Vetraht. D3ie bei früheren toaftroppen mirb 
anh bieSmal ber Söürtt.Dbftbauberein pelfenb ein* 
fpringen. ©ine Dnmeifung über bie Vepanblung 
ber Söunben unb baS Dufridfaen noh zu rettenber 
Väume mürbe fofort in ber „§orber ©promt" 
bon uns aus beröffentliht; es mar bieS ber ein* 
fadpfte unb fapnedfte 2öeg, um bie Datfcptäge 
fabem Vaumbefi^er zugänglich 3 U mähen. Vor= 
ftaub Sifdper pat ben OrtSborftepern Veipilfe 
zur Vefhaffuug bon gutem ^Pflanzmaterial für 
ben £erbft in DuSficpt geftellt unb fie um ge= 
legentlicpe Duffteilungen über ben Umfang bes 
ShabeuS unb bie unbemittelten Vetroffenen ge* 
beten. 
DBelcpe SBerte bem peimifhen Dbftbau in ben 
menigen Dtinuten ber Oauer beS UnmetterS ber* 
