NOTE DE M. BARRANDE. 723 
» telles qu’elles sont établies en Bohême et dans le reste de 
» l’Europe. 
» Quant à moi, je puis dire qu’aucune opinion antérieurement 
» exprimée, ni aucune combinaison artificielle de la stratigraphie , 
» auparavant adoptée par moi , ne m’empêchera d’aborder la ques- 
» tion avec loyauté et franchise. Te n’ai pas provoqué une contro- 
» verse sur ce point, mais il est bien temps que nous reconnaissions 
» tous qu’il y a quelque chose d’un haut intérêt et de grande 
» importance à déterminer, par rapport aux limites des faunes 
» successives de nos plus anciennes roches paléozoïques. » 
JXous avions traduit non-seulement ce passage, mais la lettre 
tout entière en l’accompagnant de quelques observations. .Notre 
note était achevée et préparée pour être publiée dans le Bulletin; 
mais, au moment de la remettre, il nous sembla qu’il serait plus 
sage d’en différer l’impression, parce que les hésitations exprimées 
par notre éminent confrère américain nous paraissaient ne pouvoir 
être que transitoires, s’il appliquait son attention à l’étude des 
faits déjà connus, au sujet des faunes les plus anciennes sur les 
deux continents. 
Aujourd’hui nous sommes heureux de voir nos prévisions réali¬ 
sées, et nous nous félicitons de n’avoir pas publié notre communi¬ 
cation du 8 avril 1861, car les observations qu’elle renfermait ont 
perdu tout leur à-propos et seraient complètement superflues, en 
présence d’un nouveau document que nous avons à communiquer 
à la Société. Ce document consiste dans une lettre que le professeur 
J. Hall nous a fait l’honneur de nous adresser tout récemment, 
c’est-à-dire environ une année entière après sa lettre du 28 janvier 
1861, dont nous venons de reproduire le passage final. 
Il paraît que, pendant l’intervalle de temps qui s’est écoulé 
entre ces deux communications, le grand paléontologue américain 
a sérieusement médité les faits relatifs à la question agitée, et que, 
se dégageant de toute opinion antérieurement exprimée , il a abordé 
cette question avec franchise et loyauté , selon ses honorables expres¬ 
sions. 
Cet examen approfondi a été suivi d’un résultat qui mérite toute 
notre attention : c’est que le professeur J. Hall reconnaît aujour¬ 
d’hui que les Trilobites américains présentant les mêmes carac¬ 
tères que les Trilobites de la faune primordiale d’Europe, au lieu 
d’occuper, comme il le supposait durant un temps, un horizon 
couronnant la division silurienne inférieure, se trouvent réelle¬ 
ment placés au-dessous de tous les autres groupes et fossiles de la 
faune seconde, c’est-à-dire sur un niveau géologique correspon- 
