730 
SÉANCE DU 28 AVRIL 1862. 
comme une colonie, ou comme les restes d’un âge plus ancien, 
les résultats des observations de toute nature se trouvaient en 
harmonie apparente. Mais le grand nombre de telles formes, 
découvert auprès de Québec en 1860, a rendu cette conception 
impossible, et M. Billings a été parfaitement fondé à demander 
qu’on cherchât quelque autre explication pour les relations évi¬ 
demment anormales et la position assignée à ces roches. 
» En discutant cette question, je ne veux rien réclamer pour 
moi-même ni pour mes anciennes vues, car nous devons aux in¬ 
vestigations du Survey du Canada la solution finale de cette ques¬ 
tion. Il reste cependant quelques vues divergentes, par rapport 
aux relations entre les roches schisteuses et le grès de Potsdam. 
Je vous exprime mon opinion, basée sur mes propres recherches, 
principalement durant les années 1844 à 1846. 
» Je vous prie de vous rappeler qu’à l’époque de mes recher¬ 
ches personnelles dans ces roches, il n’avait pas encore été 
clairement établi que le grès de Potsdam appartenait à la zone 
primordiale, et je trouve, dans l’une des lettres que vous m’avez 
adressées en 1852, un passage relatif à ce point et à l’absence de 
toute preuve, excepté celle qui est fournie par les Lingules. J’au¬ 
rais cependant dû vous avoir informé qu’avant cette époque j’avais 
déterminé un fragment trilobitique des grès de Vermont, comme 
appartenant au genre Conocephalites . 
» Néanmoins, ce grès formait un horizon commode et sur 
comme terme de comparaison, et je le pris pour base, en faisant 
mes sections à partir des vallées de l’Hudson et de Champlain vers 
l’est. Par intervalles, le long du lac Champlain et vers son extré¬ 
mité méridionale, la base de cette formation peut être observée, 
et nous ne pouvons trouver nulle part aucune roche schisteuse 
passant au-dessous d’elle. D’un autre côté, dans le voisinage de 
Whitehall, situé à l’extrémité sud du lac Champlain, le grès de 
Potsdam se voit avec une inclinaison vers l’est, plongeant sous 
les roches schisteuses. Dans plusieurs localités de Vermont, le grès 
n 7 a éprouvé aucun changement essentiel, lorsqu’il reparaît de 
dessous les schistes ; mais dans Massachusetts, nous trouvons une 
roche plus cristalline, connue sous le nom de quartz granuleux, 
et présentant les mêmes relations avec les roches schisteuses. Je 
l’ai toujours rapportée sans hésitation au grès de Potsdam. 
» Dans la partie nord de l’Etat de New-York et ailleurs, le grès 
de Potsdam est recouvert par le grès calcijère ou calcaire magné-* 
sien inférieur , A l’est de la rivière Hudson, autant que j’ai pu 
l’observer, nous ne trouvons pas cette roche au-dessus du grès; 
