NOTE DE M. BARRANDE. 
733 
Nomenclature de Eaton. 
Nomenclature du Gcol. Survey 
de New-York. 
Calcaire métallifère. ) Calcaire de Trenton, renfermant 
b .> les calcaire de Bird’s eye et de 
a .) Chazy. 
Grès calcifère, géodique et schis- Grès calcifère, ou calcaire magné- 
teux. sien inférieur. 
Calcaire spatbique.Calcaire spathique, bréchiforme 
et concrétionné. 
Première grauwacke. 
Grès grossier, grès schisteux, etc. 
Argilite renfermant les schistes 
argileux, etc. 
Calcaire granuleux. 
Quartz granuleux, quartz sableux 
et quartz compacte. 
Grès grossier de Shawangunk, et 
groupe de Hudson river de la 
vallée de l’Hudson. 
Considéré comme représentant le 
calcaire métamorphique de 
Trenton. 
Grès de Potsdam. 
» Vous reconnaîtrez combien la classification de Eaton se rap¬ 
proche de celle que nous croyons maintenant représenter la suc¬ 
cession dans cette région disloquée. 
>» Dans sa série secondaire inférieure (lower secondary sériés ), 
qui suivait la série de transition en remontant, Eaton plaçait la 
seconde grawaucke immédiatement au-dessus du calcaire métal¬ 
lifère ou calcaire de Trenton. Cette seconde grauwacke renfermait 
le schiste d’Utica et les schistes de Lorraine, en se terminant par 
le conglomérat d’Oneida et comprenant l’extension vers l’est du 
grès de Médina. Il avait très distinctement reconnu ces roches 
schisteuses de la vallée de la Mohawk dans leur véritable position 
géologique et comme constituant un groupe distinct des roches 
schisteuses de la vallée de l’Hudson. En parlant de ces dernières 
roches, il a dit très positivement qu’à l’ouest de la rivière Hudson 
il n’avait jamais été capable de les suivre jusqu’à leur contact 
avec les formations suivantes. Ce fait, s’il avait été bien remar¬ 
qué, aurait pu causer quelque hésitation, avant qu’on se décidât 
à réunir dans un seul groupe les roches schisteuses de l’Hudson 
avec celles de la Mohawk. 
» Il est vrai cependant que Eaton unissait les couches schis¬ 
teuses, qui sont à l’embouchure de la Mohawk et qui renferment 
Trinucleus, avec la grande masse des roches de la rivière Hudson j 
il a aussi indiqué ce fossile comme caractérisant la première 
grauwacke. Il nous reste à reconnaître les véritables relations de 
