NOTE DE M. LE HüN. 
805 
meut éclairé ce sujet, mais sou travail embrassait toute la Bel¬ 
gique et la Flandre française, et nous devons confesser ici que 
par l’insuffisance de nos études, à cette époque, sur la localité de 
Bruxelles, nous ne renseignâmes pas avec assez d’exactitude l’il¬ 
lustre géologue anglais. Nous allons donc tâcher d’apporter, à 
son savant mémoire, quelques compléments ou rectifications dont 
les grandes coupes nouvelles, ouvertes autour de la capitale, nous 
ont fourni les données. 
Jetons d’abord un coup d’œil général et rapide sur les terrains 
que nous venons de mentionner. 
Si l’on considère que les couches bruxelliennes sont comprises, 
comme nous espérons le démontrer, à la colline de Laon, entre 143 
et!55 mètres d’altitude; à Casse!, entre 116? et 124 mètres, etau 
sud-est de Bruxelles, entre les limites extrêmes de 60 à 100 mètres, 
tandis que dans la Flandre elles sont au niveau du sol ou plongent, 
pour affleurer dans la mer du Nord, sous le niveau des basses 
marées (1), il devient évident que l’ensemble de ce système a une 
forte inclinaison vers le N.-N.-O., et qu’il serait fort difficile de 
se prononcer sur les limites, dans cette direction, de l’ancienne 
mer qui a déposé ces couches. 
Si nous ramenons maintenant notre examen à la localité de 
Bruxelles et de ses environs, notre conclusion ne fera que recevoir 
une confirmation nouvelle, malgré certaines anomalies de détail 
que rencontrent si souvent les études géognostiques. 
Yoici la puissance et l’altitude des couches du système bruxel- 
lien sur divers points ; mais il faut bien remarquer tout d’aborcl 
que la partie supérieure de ce système a été dénudée plus ou 
moins inégalement, et qu’il est malheureusement peu d'endroits 
où sa partie inférieure ait pu être reconnue à cause du manque 
de coupes assez profondes. 
don, 1852. Trad. fr. par MM. Ch. Le Hardy de Beaulieu et A. Toilliez. 
Bruxelles, 4856. 
(4 ) Nous avons recueilli à Wenduyne et à Blankenberghe plusieurs 
espèces fossiles bruxelliennes rejetées par les marées, particulière¬ 
ment C-ardita planicosta , Turritella imbricataria, Cardium porulo- 
sum , etc. 
