370 
Antonio Bertoloni 
per averne lo schiarimento, ed il Rumfìo è il primo che 
ce lo somministra « Certuni est Hebraeorum Ahalim seu 
» Alialoth nihil aliud fuisse quam Graecorum, et Latinorum 
» Agallocum seu Xylaloe , quod ab antiquoribus jam tem- 
» poribus ad sufFumigium vestium fuit usurpatum, cui et 
» hodiedum inservit usui. Rumph. Herb. Amboin. tom. 2. 
» cap. XI. pag. 31, e poco prima aveva detto « Istae au¬ 
lì tem binse denominationes ( Ahalim et Ahaloth ) ab in- 
» terpretibus vario explicantur modo ; Divus enim Hiero- 
» nymus in Vulgata Numer. 24 vers. 6. interpretatur tento - 
» ria , in Psalm. 45. vers. 9 Guttam , in Proverb. 7. Aloem , 
» hodierni autem interpretes in Numer. 24. Santalos , aliis- 
» que in locis Aloes , commentatoresque nihil nobis aliud 
» commemorant, nisi quod grate spirans sit lignum, ad 
» pretiosa suffumigia usatum. » Se nel capo XXIV. vers. 6 
si dice (k Ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri pro¬ 
li pe aquas, » non veggo, come per quei tabernacula si deb¬ 
ba intendere P Ahalim, come nemmeno si può intendere nel 
versetto 5 Numeror. cap. XXIV. nelle parole « Quam pul¬ 
ii chra tabernacula tua Jacob, et tentoria tua Israel. » I ta¬ 
bernacoli, e le tende non erano un albero. E riguardo al 
detto di alcuni moderni interpreti, che nel Numer. cap. 24 
per Y Ahalim debba intendersi il Sandalo, questi sono ca¬ 
duti in un grande sbaglio, perchè il Sandalo non era in¬ 
dicato dagli antichi con tal nome, e perciò non sappiamo se 
adoperavamo per i suffumigi. 
Ritenuto dunque che il Xylaloe sia identico coll’ Agal- 
loco., giova osservare, che negli antichi tempi sotto il nome 
di Agalloco si vendevano legni diversi ; ma il Rumfìo ne 
stabilì due sole qualità, per quanto ne seppe dai Sinesi ; 
distinse la prima col nome di Celambac , o di Agallochum 
primarium, e la seconda col nome di Garo , o Agallochum 
secundarium. La prima è quella, che di sopra ho detto 
chiamarsi Ahalim, o Ahaloth, pregiatissima per i suffumigii, 
la seconda ossia il Garo è di prezzo vilissimo, il suo legno 
è giallo, sparso di macchie, non di vene, e questo invec¬ 
chiato, e posto nel fuoco manda un odore sommamente di¬ 
verso da quello degli altri Agallochi, e che adultera gli 
altri odori. 
