102 
2)er Obftbau. Sulibeft 1914. 
nur im £>erbft. Vor Rlaifroft burcb übcrgeftiilpten 
^orb gu fdjüpen. ©onft feincg ©<hu£eg bcbürftig. 
S)er botanifdje Rame: Dielytra spectabilis 
(faft immer fehlerhaft Dielytra gefdjrieben) fomrnt 
Dom griedjifcben dis = boppelt unb elytron 
(Xon auf e) = fyutteral, alfo „^oppelfutteral"; 
spectabilis Dom lat. — anfebnlicb; bie anbere 
tDiffenfdbaftlicf) puftgere Vegeidjnung ift Dicentra 
spectabilis, dicentra (Xon auf e) griedb. = 
$)oppelfportt. $>ie Vliitenform erhärte biefe uub 
jene Vegeicbnung. — ©g gibt auch eine falb 
fornifdje Rrt mit golbgelben Vlüten, Dicentra 
chrysantbea; biefe ift aber Heiner alg bieuufrige 
uub fann uicf)t int freien übermintert merben. — 
9^efpeft üor foldben alten Vauernblumen! ©ie 
paffen, au beit richtigen $lap gefefct, in ben öor^ 
uebmften ©arten. 2)enn ihre ©cbönbeit ueraltet 
uidbt uub nufere Voröorbern auf bem Sanb hoben 
immer guten ©efebmatf bemiefen, fei’g an ficb 
felber in ber alten Fracht, fei’g im unb am $aug, 
fei’g im ©arten. Unb neuerbingg bolt man biefeS 
alte fdbmäbifcbe ©nt immer mehr mieber b e röor. 
2 )agu gebärt auch alg ©artenblume bag liebliche 
$rauenberg. 
#finii( im (Beniüfcgarltn. 
2 Son ben ©rbflöhen bflt man in biefem naffen 
^•rübiabr unb Vorfommer menig Veläftigung gc= 
bubt. ü£)er ©rbflob mag bie ^eudüigfeit nidbt 
leiben, megbalb befanntlicb fleifgigeg Vegiefeen 
ber ©emiifebeete eing ber mirffamften Mittel gegen 
biefen fcblimmen ^rübjabrgfcböbliug bilbet. ©o 
ein Veet fall eigentlich gar nicht mehr troefen 
merben — bag ift bann bem ©rbflob bod) gu 
Diel unb er oerflüdjtigt ficb. Xa gu hoffen ftebt, 
bafj bod) auch mieber trodenere unb fonnige 
f^rüblinge fommen merben, fo fei immerhin für 
fiinftig ber ©artenfreunbin geraten, mag fie alg= 
bann gegen biefe alleg junge garte ©rag unb 
®raut freffenben, büpfenben ^äferdjen gu tun 
bat. £ag Söirffamfte mirb immerhin mieber 
fein: £abafftaub über bie Veete ftreuen, ein 
guteg unb billigeg Mittel. Rlan ftreut ben £abaf 
früh ntorgeng, menn bie ©emäcbfe Dom Xau noch 
befeuchtet finb, aug, meil ber ©taub algbann 
beffer haften bleibt. Xtn Xabafftaub begiebt man 
billig tmn einer 3f9orrenfabrif. Rufj unb Rfcbc 
erfüllen ben gleichen 3nmd', menn auf bie nod) 
betauten ober tmrber übergoffenen ^flangen biebt 
auggeftreut. 9Ran fann bie ©rbflöbe fogar mit 
Raupenleim fangen. 3 U biefem 3^ed'e nehme 
man ein ^ifteben ohne 2)edel, entferne eine ber 
Sänggfeiten unb beftreidbe ben Snnenraum beg 
SHftdjeng mit Raupenleim, mie man ihn auf 
^roftfpannergürtel aufftreiebt. ©in gefehlter Sunge 
ftreiebt bann mit ber offenen ©eite beg SHftdjeng 
leicht an bie Mflpflangen, unb ein großer £eil 
ber ©rbflöbe fpringt in bag Lüftchen, mo fie an 
bem Raupenleim heben bleiben. 2Birb biefeg Ver= 
fahren einige 3eh fortgefept, fo Oerfcbminben bie 
©rbflöbe balb, ohne bafe bie ^flangen im ge= 
ringften leiben. S)er Seim mufj natiirlidb rnandp 
mal erneuert merben. — 
©egen bie ©ebneden bdöen >oir fdjon 
im Sunibeft (©eite 88) bag alte Jpaugmittel 
empfohlen: Jpadfel. Ruch gur Vertreibung 
ber ©ebneden, bie in biefem 3abr mieber in 
fo grofeer Rtenge auftreten, ift ber fdjon ge= 
nannte Xabafftaub ober auch Rpfalf mit 
©rfolg angumenben. 3 U bemerfen ift nur, 
bafg man ben £abafftaub giemlicb bid auf= 
ftreuen muh, menn er mirffarn fein foll. 
2>ieg fann ohne ©efabr für bag VSoblbefinben 
ber Vflangen gegeben. ©in auggegeidjneteg 
©cbnedenmittel ift auch * ein paar Kröten in ben 
©arten. — 
2 )er Rcaulmnrf ift befanntlid) recht mißlich, 
aber manchmal im ©emüfelanb läftig. Ritplich: 
er fribt ©ngerlinge, ©rabtmürmer, Regenmürrner 
u. bergl. in Rlenge unb bergreift ficb nie an 
einem fßflängeben. Säftig: menn er bag ihm an= 
geborene Söüblen in ben eingefäten Veeten an= 
fängt. Söenn Rlaulmürfe auf biefe SBeife im 
©arten läftig merben, tränte man einige alte 
moüene Sappen mit Petroleum unb fchiebe 
biefe in bie ©äuge ber Rlaulmürfe, bie man 
bann mit ber ©rbc mieber fcbliebt. Vringt man 
mehrere Sappen auf ein Veet, in bem ber Rtaul= 
murf fein SBefen treibt, fo mirb er balb ber= 
febminben. ©intaueben ber Sappen öfter mieber- 
holen. — 
©egen bie Raupen plage bei $ol)lpflan= 
gungen: man laffe bie ^rautpflangen rcchtgeitig 
