124 
2>cr Dbftbau. Rttguftpeft 1914. 
3 apre beg £>idpterg, fein ßeben im ftttten ©arten* 
paug am „«Stern" beg Rßeimarer Sartg mitten 
unter Säumen ift t>on einer fdpmärrnerifdpen Ser* 
eprung ber Ratur getragen. „§ab ein fteineg 
©ärtdpcn bor bem £or an ber 31 m", fcpreibt er 
an Rugufte Stotberg, „ift ein alte? £>äugcpen 
barin, baS idp reparieren laffe. Rtteg blü^t, alle 
Söget fingen!" Reit unb in biefem ©arten lebt 
itnb mebt er nun niete 3 apre. 
Säume pftangt er, „mie bie SÜnber 3ftaet 
Steine legten gum 3 eu 0 n ^"r unb finnenb ftcpt 
er nor ben peraitmadpfenben: 
„Sag’ idp’g euch, geliebte Säume, 
3)ie idp apnbebott gepftangt, 
RtS bie munberbarften träume 
Rtorgenröttidp nticp nmtangt — 
3m Srüpting grüßt er ben an feiner Seite 
arbeitenben ©ärtner: 
„©ott fegne mir ben Rtann 
Sn feinem ©arten bort. 
Rßie zeitig fangt er an, 
©in tocfreg Sett bem Samen gu bereiten!" 
Unb im Sommer bemirtet er eine fröpticpe 
©efettfdpaft mit ben fetbft gezogenen $rüdpten. 
®er Stabtgarten an ©oetpeg §aug auf bem 
Srauenptan mar unb blieb ber ßiebtinggaufentpatt 
beg atten ©oetpe. 
So mag fiep auep mtfereinS freuen, menn 
tpm ein Stüdf 2 anb guteil mürbe, auf bem bie 
Säume ipr Obft tragen, bag ©emitfclanb feine 
reiepe ©rnte gibt unb ber Sturnen S'm Rüg’ 
unb §erg ergöpt. 
Seber Rtonat bietet ©elegenpcit, fleißig bie 
£>änbe gu regen. f^rudptbelabene Säume ftüßcu, 
bei £rocfenpeit gießen; piebei bor allem bie au 
^augmänben ftepenben üpfirfidpe unb Slprifofen nidpt 
üergeffen, bie niept feiten 31 t menig $eucptigfeit 
belommen. f^aüobft auftefen unb gmar tägtidp. 
Saumbänbcr nadpfepen, ob fie nidpt einfepneiben. 
£oteS §ot 3 augfdpneiben. ©rbbeerbeete bedangen 
(bie jept bemittelten Rugtäufer mit ©rbbatten 
pftangen, mobei aber bag §erg ber Rofeite nidpt 
in bie ©rbe fommen barf!) Sei Himbeeren bag 
alte ipotg augfdpneiben, an metdpem bie ^rüdpte 
fapen. — 
3 m ©emüfegarten patten unter beit folgen 
beg napfatten fyrüpjapr§ bor altem bie Sopnen 
unb ©urfen 3 U leiben. 3 mmerpin ließ fidp noep 
manepeg nadppoten. RcEerfatat, Sdpmargmurgetn, 
Spinat mieberpott sn fäett. Tomaten anpeften. 
©nbioie binbeit. Stiebet ernten. — 
3m 3 iergarten lann man jeßt Stauben 
burdp Leitung bermepren, 3 . S. bag in „Obft* 
bau," 3uti, Seite 101 f. befcpricbene Sfrauenperg. 
2)ann Rargiffen, Sitien, Rugfaat non $rüptingg= 
ftor (Siteneu, Stiefmütterdpen, Rtpenbergipmein* 
nidpt :c.), Sterlinge Don ©eranien unb ^udpfien 
madpen. 
Y. Scpäbtingg^atenber. 
Rnguft. ! ^ranfpeit erftmatg in ben Segtrfen Uradp unb 
2>ag 3apr 1914 ift ein 3 iemlicp bebenftiepeg Reutlingen aufgetreten. ®ie bon ber Sh’aitfpeit 
Ungegieferjapr gemorben. SRait fap eg mit eigenen befallenen Sträudper rnüffen auggepauen unb ber* 
Rügen unb bie Stätter berichteten barüber; 3 . S. brannt merben." 3m bortigen ftürftengarten 
aus ber Rießinger ©egenb: „Rn ben Dbftbäumen fdpeinen auperbent bie Platanen au ber gteidpen, 
pat ltngesiefer gropen Scpaben angerieptet. ®ie bon ben Sotanitern nodp nidpt feftgeftettten $rant* 
^irfdpenbäunte tiefem nur noep einen mageren peit 31 t leiben mic bie 31 t Tübingen. ®ic in 
I 
©rtrag." Rüg §edpingen: „3n einer Reiße piefiger früperen 3apren im üppigften Stätterfdpmucf 
©ärten ntadpt fidp ber „amerifanifepe Stacpct* prangeitben prädptigen Säume bieten in biefem 
beermepttau" gettenb, eine ^ranfpeit, bie bigper Sommer in iprem Reupereu einen trofttofen Rn* 
in ^oßengottern nodp niept beobachtet morben ift blief bar. ®ie Stätter finb 311 m größten £eit 
unb fidp burdp fepimmetigen, fpäter eine braune nur gang fummertidp entmiefett unb an bieten 
Färbung annepmenbeu Sefatt ber jungen Triebe Stetten bereits böllig berborrt. 
unb ber grünen Seeren geigt. 1908 mar biefe Unb im amttidpen Saatenftanbgberidpt bom 
