Per g)ßflßau. 
Ulonatsfcßrift für pomologie unb ®bfttultur. 
(Drgnn bes UJiirtteittberijtfdjen ©bftbauocretns, ®. P. 
®ie SJiitglieber erhalten ba§ Statt unentgeltlich. — $ür STHchtmttgtieber beträgt ber Sret§ (burcf) bie Soft bezogen 
in ganj $eutftf)lanb 5 Stf. 80 Sfö- otjne Sefteltgetb. 
9iatif)brucf unferer drittel ift nur mit boCtftänbiger Cmettenangabc geftattet. 
M 9. 
1914. 
t ^ofgarteninfbeffor ^öilfeelm gering, 
©iner unferer 23eften ift non ung gegangen. fdodj in ber Icfetcn Kummer biefer 
3citfcferift trug ber erfte 2tuffafe bie ftctg midfommene Itnterfcßrift: „23. gering." Unb 
nun fteßt in biefem ©eptemberfeeft wicbcrnnt biefer s Jtame an erftcr ©teile, aber mit bent 
fo crnftcu unb fcfemerslicfecn teugeggeidjen! ©djon länger leibenb, tonnte er bod) mit ber 
ifen auggeiefenenben ©emiffenfeaftigfeit feinem fronen 2lmt ftctg mofel Porftefecn. Unb mag 
ißnt bag 2Imt an übrig liefe, bag mibrnete er bis in bie lefeteu Sage unferem herein, 
©iner notmeubig geworbenen dftagenoperation ift er am gtoeiten Sag erlegen, 91t an mufete 
ifen liebgeminnen, biefen freunblidjen, ftctS bienftbereiten Dltann. 9Jtan mufete ifen feoefeaditen, 
biefen ddamt beg SBiffeng unb ©ewiffeng, beg SBirfeng unb beS ©djaffeng. fDtatt featte 
dtefpeft Por ber Uebergeugunggtreuc, mit ber er in feiner lebhaften 2Irt feine 2lnficfeten Por 
Rimberten unb im ©ingetPerfefer 31 t pertreten mufete. Sn biefer ofenefein fo fefemeren 3 e tt 
tragen mir ferner an feinem 23erluft. SIber mir tröften uns: mag er in ben Pielen Saferen 
innerfealb unferer Skrcingtätigfeit mit funbiger §anb auggefftt, bag ift fräflig aufgegangen 
unb feat ber fyrüdßte fdjon mandjerlci gebraefet. ©eine Arbeit mar niefet umfonft — fie 
Wirft weiter and; über feinen Sob feinaug. Söir trauern bitter nm ifen; aber mir finb 
banfbar, bafe mir einen folcfecn 9Jtann fo lange ben Unfern nennen burften. 
©g mar ben Pielen Saitfenbcn unferer fdiitglieber ang bem bergen gefproefeen, mag 
nnfer SSorftanb bei ber Öcftattwng in folgenben Stadjruf fafete: „Sm tarnen beg SB. D.= 2 >. 
nefeme id) 2Ibfd)ieb Pon SBilfe eint § cring. Sdj nefeme Slbfcfeieb Pon ifem, inbem id) ntid) 
erinnere an ad bag, mag er ung in ber Skreingleitung, mag er unfern SRitgliebern, unb 
mag er ber obftbautrcibenben S3ePöIferung beg £anbeg gemefen ift. Sm Safer 1891 feat 
ber ©ntfdjlafene bag ©cferiftfiifereramt in unferem herein übernommen nnb 14 Safere in 
Porgitglicfecr SBcife beforgt; feit 24 Saferen gefeört er unferm 2Iitgfcfeufe an. Unter ben 
homologen gäfeltc gering gu ben tüdfetigften Dbftbaufacfelcutcu. ©eine reichen ^enntniffc, 
feine praftifefeen ©rfaferungen feat er, fomeit fein PerantmortunggPoIIer föeruf ifem 3<üt gab, 
porguggmeife unferen SSeretngbeftrebungen zugute fommen taffen. Sn biefen Sagen Perläfet 
nnfer neueg „SBiirttemb. Dbftbucfe", au bem er, wie f. 3 bei ber I. Stuf läge, eifrigft mit* 
gearbeitet feat, bie Sßreffe. ©eine SIrtifcI in unferer SScreinggeitfcferift waren belefereub unb 
mürben befonberg gerne gclefen. ©eine SSorträge waren Polfgtümlicfe gefealten. 23ei ©in- 
ricfetitng unferer grofeen Slugftedungen ftanb er mit praftifdfem 9tat immer mit an erftcr ©teile. 
2 IIIc bie, mcldjc mit ifem in perfönlicfecm Skrfefer ftanbeu, liebten ben immer bienftbereiten, 
mit Porgiiglidjen ©fearaftereigenfefeaften auggeftatteten, geraben fDtenfcfeen. — Sd) nefeme 
2 Ibfcfeieb, inbem id) bent ©ntfcfelafencn feerglid) banfe für ad bag, mag er ung gemefen ift. 
©in SJtann in beg Söorteg PoIIfter 23cbeutung ift Pon ung gegangen! — ©0 rufee nun, 
lieber Sreunb, Pon beiner Pielen unb erfpriefelicfeen Arbeit. Söir werben beiner immer in 
Srene gebenfen! SBilfeelm gering, feabe Sanf! — Sllg äufeerlidfeeg 3 c icfeen beg Sauf eg 
mibmen mir bir biefen ßorbeer." 
