$68 
Wmtterfuitften jum ©efc^led&te U? 
muß folgend genau bemerfett unb klaftert, i) Finne unterrc5ei5es 
forgfältig bie (Schale t>on bem Körper ber ghiwnen. SBemt er bahee 
POU bem corpore hifpido, fubaculeato, fquamofo, tuberculis callofis ele- 
varis te&o, rubro, punctis elevatis feu excavatis obfito &c. bei’felbett rebet: 
fo toill er unb bamit nicht, toie man eb anfänglich oermuthen mochte) 
auf Die (Schale, ober auf ben fchalichtett gemolken S>acMub(, ober auf 
bte SSauart tmb gorrn ber (Schienen, ©eletfte uub (Schilber ber &\)it 
tonen aufmerffam machen: fonbern nur auf ihre fletfcbicbten, leberart!* 
gen, oon ber tefta ober beit fchalichten ©elenfett gänzlich unterfehiebenett 
&beife, tmb pornehmlich auf babjenige hiunjeifen, toab mir foitff beit 
Äujferm (Schaleitranb unb 2ßulft limbum, marginem, peripheriam, cir- 
cumferentiam valvularum Chitonis) nennen tPÜrbett. 
2 ) SBcprn F i n n e heißt bub ganje fd>aitcf>te ©ebättbe ber ghtoneti 
mit einem %Bovte tefta. %8eil aber baffelk aut? mehreren ©lieber», 
0e(enfett unb (Schilbern $itfammengefeget ift, fo rebet er nach iöerfchie* 
bettheit ber ©attmtgen, oon einer tefta fexvalvi, feptemvslvi, o&ovaivi. 
3) Binite hefchreihet unb Die valvulas,chitonis alb longitudinalirer 
digeftas. i^Bct) ihm ift bab bte ^Breite, roab anbere für Die Fänge aub* 
geben mürben, nämlich ber Sfauitt unb bab Sftaaft Pom erften bib $uttt 
lebten ©liebe iff nach bem Finne bei) ben Chitonen bie Breite. 
4 53et)m Finne toirb biejentge äuftetfte (Schale, toelche über bie 
anbertt herlieget, valvula prima in parte antica chitonis, unb jene äußer? 
(re kprn anbertt (Sttbe ftfveube (Schale toelche unter beit anbertt tote ein 
•Pohljiegcl fteefet, unb tote untergefchoben ift, valvula ultima in parte po- 
ftica genannt. 3$et> ber erften beftnbet ftcl> auci) toürflich, toemt man 
me (Schalen .umf ehret, ber $opf, tmb be» ber lefjterett ber anus beb 
petoohuerb. S)te brepfeitigen Slbfäfe (mjen alleine auf ben Mittel? 
frf) üb ent, unb baju nie auf ber Porberftett fonbern auf ber Äinterfette 
berfelben. 
£ic otelen eingeferbtett tmb toie geriffelten gähne tmb ©infefmitte 
genatt mit bem lekrartigett' (Schalenfaum unb SBulft, unb mit ben ote 
len Fappen unb graufett beb gorperb Pertoachfen tmb oerbunben, unb 
bienen bajtt, um btefe befto pefter *u halten, unb hernach bie aefchtoür 
bere SSetoegung unb gufammensiehnng ber ©elenfe ju kforkrn. 
SBemt 
