ifl bie erpc grucpt, welche bet warme grüpling peroorbringt. ©ie 
‘-Blätter uttb Slüthen bev SBüume unb ©efltaudje aller ©attungen, 
aud) Slätter bet SBeinrebcn, unb fogat ihr Samen pub feine Spcife, 
unb hierin befielt bet Schaben, welchen et als ooflfonuneneS 3nfect 
bem Sanbmnth oerurfacht. ©urch baS ‘-Benagen bet Dbpbamnbliithen 
entjiebt et bem Saume nicht nut für baS laufenbe 3apr feine grüepte, 
foitbern auch für baS jufünftige manche JfnoSpe, bie gtudjt bringen 
mürbe. 3unge Säume werben überbicS auch in intern SBacpSthum 
geflßrt, erf raufen unb petbeit nach unb nach ab. Sei ben fungen 
Stieben bet (Sicken, bei ben Slhornen unb befonberS ben Spipapornen 
(acer pseudoplatanus) richtet et ebenfalls grofje Scherungen an, 
üibem et namentlich bei ben Sichen nicht allein bie Slätter abfript, 
fonbern auch bie Stiebe jetfiört. 
SBcit beträchtlicher ip aber bet Schaben, ben bie Sarnen unter ber 
Srbe antichten. ©iefe oetwüpen nämlich ©arten, gelber unb SBiefen, 
unb eS bleibt feine SPanje, fei P« oon einer ©attung, oon Welcher fte 
rnoUe, jart ober hnrt, fdjrcach ober Part, non ihnen oerfchont. Sie 
fchaffen bie fünften einträglicppeti SBiefen in einem ßeitraume oon 
jmei bis brei «Monaten ju einem öben «Cla^e, unb grunblofen Sumpfe 
um, unterwüplen bie Oberfläche beS ©raSbobenS fo, bafj mau ihn, wie 
ein SP«per oon ber SBunbe, abjiehcn famt. Sie sieben fid) in bie ®e= 
treibefclbev, glachS, >&nnf unb Qtbäpfel, benagen bie SBuräelu bet 
SPanjen, woburep bet Stengel oor ber 3eit gelb wirb, unb, ohne eine 
grucht getragen ju haben, abflivbt. Sie toagen ftch auch in bie Jfraut: 
uno jtnchengürteu, freffen bie SBurjeln beS SalatS, beS JfrautS, ber 
Jtohlrüben, ber SrbbeerPöcfe, ber Söhnen unb 3wiebeln ab, unb ent; 
jicben ber Spanje bie unentbehrlichen Saugtoerfseuge sur herbei: 
fcpajfung ber nötljigen Säfte, bafj pe toelf wirb unb JU ©runbe geht. 
Sluch Laiben unb attbere roeniger nupbare SMähe werben, wenn bet 
junger pe basu treibt, oon ihnen heimgefuept, unb felbP bie Säume 
in ben ©ärten unb SBälbern berauben pe ihrer $arten SBurjeln, bafj 
Pe fränfeln, unb, wenn pe auch nicht gerabe oerberben, immerhin 
längere Seit ju ihrer (Erholung nbtpig hoben. Sie halten pep niept 
in jebem Soben gerne auf, ein locfetcS unb trocfeneS Qsrbreicp ip ihnen 
baS liebpe. «Man erfennt ihre ©egenwart burch ein ungewöhnliches 
Setttocfnen unb ’ilbperben beS ©rafeS unb burch Unterfucheu mit bem 
Spaten. SBivft man 5 . S. bie abgeporbenen Süfchel Oon euglifchem 
PtapgraS (loliutn pereime) heraus unb unterfuept pe, fo pnbet man 
gewöhnlich bie Baroe noch bei ihrem ©efchaft unter ben SBurjeln ppen. 
Srblicft man in ben ©arten ober Saumputfen junge Säume, Welche 
ilt ihrem SBachSthum juritcfbleiben, unb berett Slätter gelb werben, fo 
barf man pe im Späthiaht ober gtühjah 1 ' ttur auSgraben, unb bie 
SBurjeln unterfuchen, unb man wirb häufig Pnben, baff 2Jtaifäfer= 
laroen cS Pnb, welche ben jungen Säumen ihre jartepen SBurjeln ab; 
gefreffen l;nl)en, woburep bie Saume nach unj> nach ju ©runbe gehen. 
