125 
E. Die jtueifarbige ©aumtuanje. 
Die jtweifarbige ©aummanje, bie Siegcrtuanje ober ber Sieger ber 
©itnbäunte (cimex bicolor) iß eben fo groß rx>ie bie tooiige, glättjenb 
fcßm'arj, unb finbet ßcß nießt nur fe&t ßaußg auf aHen .Rücbenfräutern, 
fonbern aueß auf Pflaumen;, ÖleVfef- unb befonberS auf «Birnbäumen, 
namentlicß auf ber großen ßßrißbirue (bonchretien), tuo fie fuß 
unter ben ©lüttern aufßalt, unb baS 3Karf auS benfeiben ßerauSjießt, 
baß fie tu elf tuerben unb abfatien. ©lan trifft fte jeboeß ßäußger auf 
©balierbäumen, als auf -ßtotßßämmen, unb fte fügen fotuoßl ben 
©äumen a£S ben grüßten großen ©cßaben ju. Die garbc ber eg>ote= 
feiten, fo tuie ber 2 gleefen auf jebern aSorberflügct iß tueiß, unb ber 
glügelrottb braun. 
©lau oertreibt bie ©atunioaitjen, tocitn man eine Ouantitat SD?ai= 
fitfer nimmt, ße gteießfam ju einem ©rei äitfammenßößf, eine ^anb 
uotl in Skinöl gefocßteit gleifcßlautß ßin^ufeßt, unb bamit bie ©äume 
unb ©eßrätuße überjicßt. 
©ei ©balierbäumen tvirb angeratßen, ben ganjen Sßfonat Mai 
ßinbureb ein ©latt naeß bent aitbern mit ben gingern ober mit einem 
Stieße öfters ju reiben. Daburcß merben bie {gier jernießtet, toeieße erß 
fpütcr auSfommen. 
(Hucß fanit ber ßlaitcß uon ßarf tieeßenbett ©ßaitjen ober fonß ein 
übler ©erueß unter bie ©Äume geleitet, unb babureß bie Berßörung 
ber (gier unb ber ©ritt beruirft merben. 
Dlebßucm rütß man, bie ©äume, ©taubcngemäeßfe unb ©ßattjen 
mit SabafSlattge unb mit bem Sibfub uon Bittern *J3fTanjen ju befvretm 
gen, ober mit (gfflg ju begießen, mobuteß bie ©aiimmaitjen tßeilS 
getottet, tßeilö uettrieben tuerben. 
Die fogenannte ©eßmärje ber ©ßrficßbaume, tuelcße bureß bie 
rotßfüßigen ©aumtuanjen ßeruorgebracßt tuirb, luirb geßeilt, tuenn 
man bie ©äume im Monat Dezember mit Oel beßreießt. Die ©äume 
uerlieren jtoar babureß einige 2leße unb Btoeige, treiben aber tuiebet 
frifeß, unb merben nießt leießt meßr uon aBattjen ßeitngefutßt. 
3 ut ©erminberuttg ber ©auniioansen trägt übrigens aueß baS 
forgfältige Slußefett ber abgefatlenen ©lätter unb beren ©erbreitnen 
vieles bei. 
3) Dtc .ftreintertonineit. 
Die älräutenuanjen ober SJlattbmattjen (coreus) leben nur auf 
unb unter niebrrnSeßraucßcn unb tueießen©ßaii 5 en. Sie ßaben vier= 
gliebet ige giiblßörtter, rneltße oberßalb einer uon ben Slugcn jutn Ur= 
fprung ber Dberlibße gejogeiten ßinie eiiigefiigt ftnb. 3ßre ©ruß iß 
uorn meißenS otel feßmäler ober feßt uerlängevt. 
Die fcßäbließße unter biefer ©attung iß bie ©aummanje ober bie 
große ßlanbmanje (cintex marginatus), meleße ttebß ißrer 9?ßmßßc 
