165 
4) ©er «Rübfaattueifling. 
©er {Rübfaattoeifjling, grün geaberte Sß}ei§ling, «Pfeifer ln bet 
SRübfaat, SRiibfaatfalter, «RebSfalter ober «Rübfamenfalter (papilio 
napi) iji ebenfalls ein fet;r fd}äDlid)eS 3nfect, inbeni eS nicht feiten 
ganje gelber ©omtnernibfameu, luenn eS ja^lreid) »otbanben ifl, in 
fittjer 3 f it gänjlid) »etbeert. (Sr ifl in ber ©rojje bcS »origen, feine 
gliigcl ftnb toeifj, bie ©bifse ber »orberen aber ifl fdjioarj. ©aS ÜRünns 
eben bat einen, bad SBeibcbcn bagegen 2 —3 fdpoarje glecfen. 2luf 
ben J&interflügeln färben )icb bie Qlbern am Qiußenranbe beim Sffieibdjen 
fdjtoarj. Qluf ber Unterfeite ftnb bie hinterfltigel gelb, mit grünlich 
beftänbten 2lbcrn. (Sr fliegt im Qlpril unb 3uni, unb jtoar febr leb= 
baft nnb erfdpeint in ben ©egenben, t»o »iel ©ommerrübfamen gebaut 
wirb, oft fe^r jablreicb. ©ab SBeibdjen legt feine (Sicr an bie «Blätter bie= 
feS SantenS, in ffeinen, runten «B'nrtien ab. ©ie Gier jtnb »on gelber 
garbe nnb mit einem girnifj überjogen. {Rad) einigen ©agen friedjen 
bie ffeinen faunt 3 Sinicn langen Dtänpdjen auS ben (Sietn bermiS, 
nähren fi<b juerjl »on beit {Blättern ber {Pftanje, bobren fnb tjicrauf 
in bie ©djotc ber «Rflanjc ein, freffen bie toeicben ©amenförnet bcranS 
mtb gewichten babnrtb bie ganje ©ämenernbte, t»aS bem Sanbtuirtb 
einen beträchtlichen ©ebaben jufügt, inbent er, tuo bie ©reifelben»irtb : 
fchaft betrieben toirb, eine ber cinträgticbflen SBracbbctuibungen »er= 
liert. 3nt ©bürtng’fcben, »orjüglidf in ber fogenannten golbenen 9lue, 
tuo ber ©ommetrübfamen in ben Sßratbfelbern häufig gebaut toirb, 
nennt man biefe «Rauben „«Pfeifer,' 1 toeil (ie ben ©amen auS ber 
©tbote ber «Pflanje fo heraUSfteffen, baß bie touvehföcherte ©cbote toie 
eine «pfeife auSfteljt. 3» 14 Sagen, längflenS in 3 SBocben ifl bie 
{Raube auSgetvacbfen; fie ifl fein behaart, rnattr ober bräun liebgrün, 
au ben ©eiten heller, mit rotbgelben Suftlöcbern, meinen SBärjdjen 
unb febmarjett «Pünctcben. ©ie uenoanbrft fitb in eine ge(blid)grüne 
«fJubbe mit Jlobf; unb {Riicfcnfpibcn. 
©ie «Diittel jur SBefcbränfung biefeS SnfectS ftnb folgenbe: 
a) 2Rau ttmbe bie nuSgefreffeiten Oiübfamcit mit ben baranbaitgeu-- 
bett SPubben ab, bringe fie »out 2lcferlanbe toeg unb trete fie entmeber 
auf ©iinycvbläben ober auf befonbcreithäufen fefl jufammen, bamit fie 
»ermoDern iino in gäulnif? übergeben. 
b) 2Ratt bflüge baS Sanb, tuorauf ber Olübfaniett gefianben, unb 
burebegge eS unb befreie eS »on allem uid)t auf baS £anb gehörigen 
©trol) unb anberen ©ittgen, too bie {Rauben möglicbenucifc ji<b eins 
gefbonneit unb »erbubbt haben föunen. 
c) 9Ran faffe Die SRübfamenfeloer mit s&anf ein unb fdjübe fie ba-- 
burtb »or ben «Schmetterlingen nnb folgetoeife »or bem (Sievlegctt. 
d) 3fi eS überbaubt rathfam, ben «Rübfamen fo fbät, als nur iui* 
mer möglich ifl, ju fäcn, bamit bie iPeriobe biefeS UugejieferS uorüber 
ifl, el;e bie ©aat aufgeht. 
