183 
i,„U i n eben birfec ©röße crfct>cinen ftc ivieber Im Brisling, ©egen 
(SnBc »c8 «DlonatS «Diai flnb fie ert»aebfen. (Die SRaube lebt auf allen 
Obflbäiimeii, auf (Sieben, Ulmen, Schieben, «JBeißbornen, .Jtmt$bornen, 
fflieblbeeven, (Slfebeeten, «Rofen, Hainbuchen unb befonbetS auf SBet= 
ben; au d) finbet man fie bt8t»eilen auf tafeln, Hollunber, ©eigblatt 
unb Sinben. (Die ©runbfarbe ber «Rauben ift fcbnmrj; über ihren IRutfen 
läuft ein jinnoberrotber jicmlieb breiter «Streif, tuelcber bet Sange nach 
bureb eine fd)t»arje «Mittellinie getbeilt ifl. 3u beiben Setten ftnb «Rei; 
ben »on bclliucißen haarigen gierten unb «Borften, bie aber balo »er; 
loren gelten. (Die übrigen Haare beS Äftrperö finb fchtvarj; in ber 
9labe be8 ätobfeB unt> in ber Mäße be8 SlftcrS am längjlen. Sluf bem 
»ierten «Ringe (ißt eine fcßirarje, tueißgeflerfte, behaarte ©rböbung, 
unb über bem Slfter ifl ein fleinerer «Butfel mit 2 rotßeti beweglichen 
Änöuftben fiebtbar. (Da biefe «Rauben auf fo »ielen unb »erfeßiebenen 
©äunien unb ©efträueßen leben, fo fallt ber @cßaben, ben ftc »eruben, 
ni*t bcfonberS in bie Singen, obgleich er gar nicht unbebeutenb ift, 
mcil bie «Rauben, wenn fie jablrcieß fleh einfinben, bie jungen gruebte 
unb beren ©tiele anfreffeu, unb baDureß ba8 Slbfallen berielben beiuir; 
feil Qlm ßäußgfien erblirtt man ben ©artenbirnfbinner in ben Hau8; 
gärten, t»o er »or feinen natürlichen geinben, ben ©beebten, «Bauut; 
läufetn unb DReifen gefeßüßt ifl. 3n ben freien unb länblich liegenben 
©arten fueßen nämlich biefe «Sögel bie Gcierbäufeßen auf unb sieben 
bie flcincn überminternben «Räubcßen au8 ben SRiffen ber «Baunmnbe 
’ßur «Bertoanblung fblnnen fie fiel) im «JRoitat 3unl ein ooaleB, 
bräunlich roeißeB, häutiges ©eioebc sioifcßen «Blättern, ober in abinfeln 
jiuifcben ben «Riffen ber «Jtinbc unb ben ©halten ber ©ebaube. (Die 
fSubb« ifl bunfelfcbmarjbraun unb mit einer fcbarfeit ßnbfbißc »er= 
^ ^ (Die 3eit ber Ueberiuinterung ijl bie baffeiibflc, um biefe gnfecten 
ju »erminbern. ÜRan reinige »om (Snbe be8 ÜRonatS Dctober bie• (S>'be 
sjRäri an «Regentagen bie «Bäume mit einem großen flumpfen ÜReffer 
ober mit einer Äraße — »ou 9RooS, gledjten unb »on bet alten ab. 
geflafften «Rinbe, unb fege alöbanu mit einem fdjarfcn Heibcbefen »on 
ben Minnen «Reflen an SlUc& ganj rein ab, »erbrenne fofort oßer »er= 
grabe ben beruntergebraebten llnratß. „ 
Sind) fann man nicht genug embfeb lcn « ba fe wct ,® au "J. e ö °. u 
biefer Snfectenart, fo tuie »on allen anbern Snfrcten befreien i»iU, bie 
©tätnme ber (Bäume »ou oben b cva *> mittels einer großen fcbarfeit 
«Bürfie mit flarfet ©eifenfieberlauge abbürflen unb abt»af<beu muß. 
(Bei bei »ereinjelten SebenSart ber Staupen tuirb mit gutem Gifolge 
angevatben, biefclben in ben füßlcu «Oiorgenßunoen bureb (Srfcbutte; 
ruiig bet SBäume jum J&evabfallcn ju bringen unb ju töbten. 
