184 
4) «Der iRcjtraupenfpinner. 
3)ft SReftraupenfpinner, «Bcigbornfpintter, ©olbafterfpinner, ©ar; 
tenapfelfpinner, «Refierraupenfcgmetterting, ©olbfpinner, ©otbafter 
©olpftgtuanj, ©tgtoan, bic «Reflemupe, «Bicfetraupe ober bie S8ranb= 
eulc (phalaena borabyx chrysorrhoea seu Jiparis chrysor- 
rhoea) fliegt in bcnüRoitatcnSuui unb3uti, unb gat tiiitbetu »origen 
öieie «flcgnlicgFcit, gtcid>c ©erioben, unb lebt aueg auf ben nämlidjen 
©flanjen. ©ein Jtopf, fein tRücfen unb feine gtiigel finb meig, bie 
girier braun mit meigem ©(gafte, unb bie Palpen fegmarsbraun. 
®er Hinterleib ift beim «!Rännd;cn grogtentgeitg roflgclb, beim 2Bcib= 
eben aber am ©nbc bief gelbmotlig. «Die ©orberffügcl finb bigmeiten 
beim ÜRanncgen in ber «Kitte unb am 3nnenminfel mit 2 fegmanen 
Sßuncten bejeicgnef, auf ber Unterfeite am «Raube fegmanbraun, beim 
RBeibdjen aber auf beiben ©eiten ungefTecft. ©eine «Breite betragt 8 
Sinien bis 1 3oK. «Da8 tBeibdjen fegt feine ©icr in grofjer Stiuagt auf 
bie Unterfeite ber 93fdtter unb an ©aumftämme, unb übersieht fte biegt 
mit ber gelben «Botte beö Hinterleibes, bie eg fidj mit ben «Beinen 
augreigt. 
3nt Slugufl ober ©eptcniber fomnten bie «Raupen au8 bent ©i, unb 
leben m ©efellfcgaft in einem tid)tgrauen ©etoebe aug ©tattern, rnelcge 
fie mit.gäben jufammengeften, unb aug benen fie eine «Jlrt gemein; 
fcgaftlicgen Setteg »erfertigen. @ie »»erben 1 Va 3oll lang, finb fegmarj; 
grau, gctlbraun begaart, unb mit 2 rotgbraunen «Rüefentinien »erfegen; 
auf bem fegten ©etenfe Beffnbet fug eine fegmarje, marjenförinige ®r= 
gogung, unb ju beiben ©eiten bcS fRücfenä erbtieft man »neige abgc; 
broegene ©triege. 
®ie «Buppe liegt in einem braungrauen ©etoebe, ift junficgjt 2 / 3 
Bott grog, fegmarjbraun, unb gat «lg djarafteriftifdjeg Äemueicgen 
eine figarfe ©nbfpige. J 
«Die «Raupen finb fegr gefräßig, unb fotoogt für alle ©orten »cn 
Obftbaumen uitb ©eflraucgeit, atg aueg für ©iegentuälbcr äugerft ge; 
fagtlicg; mitgin finb fie niegt nur fegäblidje Dbftgartcninfecten, fon= 
bent auig fegäbliege gorftinfecten. ©ic iibermintern in igren «Regem, 
morin fteg noeg jebc «Raupe für fug eine toeige feibenartige Hütte bereu 
tet, unb »erlaffeit fie im griigjabr bei 12—14 ©rab «Bärme. Sic 
bilben bie gemögnliegen «Raupcnnefier, tpetege mir ben «Binter über 
auf ben Obftbäumen gengen fegen, ©ic freffen öfters an alten £aub= 
bäumen ©fütgen unb «Blätter fo fagt ab, bag nur bie ©tattftielc flogen 
bleiben. «Dieg ift befonberg bei benfenigen ©äumen ber galt, mo bic 
©onne am beften beifönuut. 
3gre ffiertitgung ift teidft, menn man »om Hnt>f}c an, itaegbem 
bie Säume igre ©lätter abgemorfen gaben, unb ben «Binter über big 
juiit griigtinge, ege bie ©äume augfd;tagen, alles bürre Saub, bcfoiu 
berg bag mit ©emebett umfponnene, »pettgeg man notg auf ben ©äiu 
