BereinS-Slngelegenheiten. 
Literatur. 
57 
* 
glejirlboßfißaituaeitt ^Uebltttgen. 2 lnt 
23. Februar 1908 fyielt ber herein feine B^nar* 
berfammlung im „Bofengarten" ab. Borftanb 
Schultheiß S d) m i b = Steufra begrüßte bic 2ln= 
mefenben, gab einen Siücfblicf auf bie 4 3ahre 
beS BeftehenS unb banfte für baS ©ntgegem= 
fommen bon feiten beS ßanbmirtfchaftlichen Be= 
girfSbereinS, ber SlmtSförperfchaft, beS 2ßürtt. 
DbftbaubereinS unb ber kgl. 3cntralftette. S)ie 
3ahl ber £D7itgIieber 280.BereinSbermögen 353 3Jl(. 
26 Bf. 
Den Hauptan-ffehungSpunft bilbete ein Bor= 
trag beS Herrn SBanberl. Brugg er-Schomburg, 
ber in banfenSmerter Söeife bon bem üEöürt* 
tembergifcpen Dbftbauberein entfanbt mar, 
über baS Dhema: 2öie follen mir Dbft= 
bau treiben? 3)er fftebner empfiehlt ben ßanb= 
mirten, ben Dbftbau nicht als (Spielerei p be= 
trauten, fonbern fich mit ber Sache ernfter p 
befaffen. (Sine Überprobuftiou fei nicht p be= 
fürchten r ba ja jährlich für 60 2)Httionen 9JU., 
ja fogar fdfjon für 100 BHllionen 9)tf. Dbft in 
Deutfcplaub eiugeführt morben fei. @S feien noch 
fo biele leere flächen, mo mit Vorteil Dbftbau 
getrieben merben fönne, unter Beriidfichtigung 
beS guten Bffanptateriafs unb richtige Sorten= 
mahl. Sluch feien noch feh^ biele HauSmänbe 
leer, an benen mit Vorteil fcpöneS Dafelobft 
gezüchtet merben fönne. 
3um Schluß empfiehlt er ben Beitritt pnt 
SBürtt. Dbftbaubereiu. Der Borfißenbe fprach 
bem Bebner ben berbienten Danf aus. 
33ingmangelt. %. Sailer jr. 
^erfottaCnathridjf. Unferem SJUtgfieb, 
Herrn Baumfchulbeffher (Sichhbrtt in £ubmigS= 
bürg, mürbe am 25. Februar b. 3. ber Ditel: 
I „königlicher Hoflieferant" berlieheu. 
pritdifeljferßmcfjfigung. 3n bem Bericht 
aus (Sningen hat fich betreffs beS kunftbüngerS 
ein Drudfefffer etngefdhlichen; es follte felbfh 
berftänblich hoffen: 1200—1400 3tr. (3entner) 
unb nicht 1200—1400 ßiter. 
III. Siteratur. 
Le Traducteur, The Translator, II 
Traduttore, ^palbmonatsfdhriften pm Stu= 
bium ber franpfifdjen, englifchen, italienifdjen 
unb beutfchen Spraye. 
Diefe Sprachfchriften bieten hauptfäcfjlich fol= 
genben 3nt)alt: intereffante ©rphlungen, natur* 
miffenfchaftliche Sluffäße, Belehrungen überßanbers 
unb Bölferfunbe, Hanbel, Sitten unb (Gebräuche, 
entmeber mit genauer Überfeipitg ober mit 3uß= 
noten. Sieben bem Sprachftubium berüdfichtigen 
fie auch bie Aneignung ungemein mistiger Sad)= 
fenntniffe. BefonberS nüßlid) bürften bie in jeher 
Kummer enthaltenen ©efprädje fein, in benen bie 
UmgangSfpradhe berüdfidjtigt mirb. Slufferbem 
mirb ben ßefern ©elegenheit geboten, mit 2luS- 
länbern p forrefponbieren. — ^robenummern 
für 3*ranpfifch, ©ngfifch ober 3talienifd) foftenfrei 
burch ben Berlag beS „Drabucteitr" in 2a(Shau£= 
be=3onbS (Schmeiß). 
§feiemarliifdjjer g)ßffßattt>erein , 3ahres= 
bericht 1906. ©rag, Berlag beS Steiermärf= 
ifchen DbftbauüereinS 1907. 
ftaliottelTer £töniff aller 
3*ftrftd)(dmitt unb ptetttfdmiff , preis= 
gefrönt mit ber golbenen SJtebaille, mit 160 
Slbbilbungen üon Slrthur Befrun. 30—50 
Daufenb. B*eiS geheftet 1,20, geb. 2 9Jlf.; 
Berlag beS „(Srfurter Rührers im Dbft= unb 
©artenbau". 
Die auSnehmettb rafdje Berbreitung beS be- 
fannten Buchs ift ber hefte BemeiS, baß ber 
Berfaffer e§ Perftanben hat, ben richtigen Don 
p treffen. Unb barauf fommt es an bei biefem 
an fich fpröben (Stoff, an bem fich fdjon biele 
mit meniger ©liicf, als eS hier ber 3aE ift, ber= 
fudjt haben. Slber nur einer, ber Braftifer burch 
unb burch ift, fonnte baS fdjreiben. 2htS ber 
Erfahrung entftanben, gemeinberfiänblid) unb 
feffelnb gefchrieben — baS ift bie ©rflärung ber 
rafdjen Berbreitung beS Büchleins. 
gWuftxiextex gaf^eit-JtaCeitbet* 1908 für 
Bienenpcht, Dbfi= unb ©artenbau, herauS= 
gegeben bon 3- ©Ifäffer, Sehrer in 3 & 
bei ©h^agen. Berlag Ungeheuer u. Ulmer, 
SubmigSburg. 
2)er mohfbefanntc 3^eunb im roten Böcflein, 
! miüfommen beim 3mfer unb beim ©ärtner, um 
ganp 60 Bf9- in jeber Buchhanbtung p haben. 
