©cpäblingg'Tatenber. 
89 
^rüplinggbtumen Oerblüpt. ©ie Serben bon ben 
Beeten geräumt, bte 33eete merben neu in 0rb= 
nung gebracht unb mit ©ommerbtumen neu be= 
pflangt. OteVIumengmtebel, tuenn perauggenommen, 
in trodenen ©anb legen unb au trodenem Ort 
aufbemabreu. helfen abfenf'en. £>ope 33tumeu= 
pftangen au ©täbe binben. Herberten gur mei= 
teren Ausbreitung mit §otgpäfdjen an bie ©rbe 
* 
peften. Aafen fc^neiben. 2öege unb $läpe fauber 
batten. 
V. ©d)äbtiugg;Tateubcr. 
§uni. 
Oag im Vtonatsfatenber ermähnte alte 33ucp 
Don ®ümter (1664) fpriept in feiner Vorrebe anep 
Don ben ©cbäbtingen an Obft unb Vtenfcpen: 
„Oie Zäunte haben ihre hänget unb ©ebrccp= 
liöpfeiten, an melden fie erfranfen, unb toenn 
man benen nicht zeitlich mehret, fo ftehen fie ab 
unb 0erberben. Oenn fie erfranfen an Trebg, 
Vranb 2 c., merben üom Ungeziefer, 9)teettau, $roft 
unb £>t(5e, ©ematt unb SUter befchäbtgt — atfo 
auch bie Vtenfdjen finb armfetige unb gebrechliche 
Kreaturen, metche mel)r benn 300 Tranfpeiten, 
ohne anbere 3 u fätte unb äußerlidje Orübfaten 
untermorfen finb; metdje attefamt ©lieber unb 
©tenf, üDtarf unb Vein burcpfrtedien unb üer= 
berben, ben ganzen £eib fd)mad), matt unb fraft= 
tog machen unb enblid) ben bitlern Oob bringen." — 
Vitn bie Vienfcpen mehren fich für fiep gegen biefe 
„mehr benn 300 Tranfpciten"; fie füllen fich aber 
auch mehren für ihre Obftbäume, bie nächftbem 
auch „mehr benn 300 Trautheiten" auSgefefct finb. 
Oa ift g. 33. ber 2tpfelmidter, ber „2öurm" im 
Apfel, beffen ©djmetterling im 2Aai big 3uui ber 
$uppe entfteigt; ferner ber ^flaumentoidler. 
Vor altem ift ba jefct fchon ein täglicheg ©ammein 
beg 3-attobfteg gu empfehlen, ©g genügt aber 
nicht, ba§ ffattobft gufammengutefen unb in Raufen 
aufgufepiepten; eg mufe £anb in &anb mit bem 
©ammetn eine fofortige Vermertwtg beg fyatt= 
obfteg $ta(5 greifen. kleinere Vtengen taffen fich 
im Haushalt, gelocht ober gu ©etee oerarbeitet, 
fehr moht oermerten. 3n größeren Anlagen ba= 
gegen ift ein fofortigeg ©inftampfen, fomie bie 
Verfütternng anguraten. ©ine meitere Ve= 
fämpfuttggart beftept im Anlegen Oon $anggürteln 
aug SBettpappe unb ^otgmotte, bie mit feftem 
^adpapier öberbedt merben unb in Meterhohe 
feft an ben Vaum gebunben merben. Oarnit 
feine Dtaupe nach oben burepfeptüpfen faitn, mufe 
bie ©teile Oorper oon anpaftenber Vorfe gereinigt 
! merben. ©olcpe Vtabenfatten finb teiept fetbft 
perguftetten. Oag Vntegen biefer ©ürtet mufj im 
©ommer, gerabe jept im 3uni, gefdpepen. Oie 
Raupen oerfpinnen fich in biefen Verftedeu, metepe 
im §erbft abgenommen unb einer feparfen Vad= 
ober 23ratofenptpe auggefept merben, morauf fie 
mieberum üermenbet merben fönnen. — Oie 
Ttr f cpm ab e finbet fiep in ben Tirfcpen Oor, 
meiplicp, Sänge Oon etma 6 mm. Oie s J>iabe ift 
; bie SarOe ber Tirfcpfliege. Oie ©ntmidtung ift 
j fotgenbe. Oie fliege, metepe etma 4 mm lang 
! unb an ben graugefepedten ft-lügetn teiept gu cr= 
fenneu ift, fliegt im 3uni unb legt in bie rei= 
fenben Tirfdjen je ein ©i, aug bem fich bie Vtabe 
entmiefett. Oie Tirfcpftiege legt aber auep ihre 
©ier in bie gu berfetben 3 e it reifenben Heineren 
roten Veeren ber £>edenfirfcpe (Lonicera), fo baß 
fiep fpäter bann auep in biefen ^rücpten Tirfdp 
maben oorfinben. 3ar 3^tt ber Tirfcpenernte, 
atfo etma Anfang 3uli, gepen bie Vtaben aug 
ben an ben Väumen pängenbteibenben ober herab* 
gefallenen ^rücpten in bie ©rbe unb Oerpuppen 
fiep Pier ftaep unter ber Oberfläche. Snt 3uni fcptiipft 
aug ber überminterten ^uppe, mie fepon gefaßt, bie 
fliege aug. 2tug ber Sebengmeife ber Tirfcpftiege 
ergibt fiep fotgenbe Vefämpfung. Oie abgefattenen 
Tirfcpen, bie gumeift ntabig finb, tefe man gu* 
famnten unb berniepte fie; mau taffe niept Tirfcpen 
an ben Räumen pängen, bamit niept aug biefen 
Vtaben in ben Voben unb gur Verpuppung fommen 
fönnen; meiter grabe man im Sfcrbft ben Voben 
unter ben Tirfcpbäumen um, bamit bie SJiaben 
in bem geloderten ©rbreiepe burdp ben 3*roft 
bernieptet merben; enbtiep patte man bon Tirfcp* 
Pflanzungen bie 2onicera*2trten fern, bamit niept 
Oon biefen bie Tirfcpftiege auf bie Tirfcpen ge* 
