140 
Qer Qbftbau. ©eptemberheft 1909. 
ftetS auf ca. 2° 9t. erhalten mirb. 2öie bie 
Früchte aus ©iSfäfteu unb Kellern, fo finb audb 
bie Trauben aus einem geöffneten fjaffe rafch 
gu Oerbraudjen. 
Qx\x Verpadung unb Verfenbung feinen QbfteS 
neunten bie praftifdfen ©nglänber in erfter ffteihe 
runbe Störbe ohne Qedel. Qiefe haben bie $arm 
unfereS ÜReufcheffelS, aber einen emporgemölbten 
Voben, bamit fie aufeinanbergeftellt »erben fohlten, 
ohne baf 3 ber 3nhalt gufammengebrüdt mirb. 
§oIg»oHe ober meift nur fjarnfraut, burch 
gmei freugmeife quer übergeftecfte SSeibenruten 
feftgehalten, bient als Vebedung. ferner fontmen 
fladje üierecfige ßörbe mit ©edel auf ben Vlarft, 
bie fid) auch gum Verfanb feinerer Qualitäten 
eignen, ferner »erben in ©nglanb bieredige ®örbe 
mit Qedel für Slusmahlfenbungen bon 1 .©ufcenb 
feinfter kirnen, Slpfel unb Pflaumen angefertigt, 
Veim ^aden felbft mirb bort namentlich auf fefte 
Ladung, ohne gu brüden, ©emidjt gelegt. 3c 
feiner bie $rud)t ift, in befto Heineren Mengen 
mirb fie berfattbt. 9tid)t unterfdjäht mirb auch 
in ©nglanb eine hübfche 2luSftattung ber 2luf= 
madjung, mobei man ©eibenpapier ober ©pi^en= 
papier mit Vorteil bermettben fann. Vei ber 
©ignatur ift bie obere ©eite genau gu begegnen. 
©onftige Arbeiten: ©djlufc mit bem Qfu* 
lieren aufs fdjlafenbe Singe; bie ftarf mit Süchten 
belabenen Väume merbeit geftübt, bie unnötigen 
©ommertriebe befeitigt, bie Vänbchen an ben 
berebelten Väumcben gelüftet. §at man, fagt 
©aucher in ber neueften Stuflage feiner S3er= 
ebfungen", Väunte gunt 3toed beS UmpfropfenS 
ober ber Verjüngung abgumerfen, fo ift bie 3eit 
bagu jefct am günftigften. 2öemt foldje Väume 
3rüd)te tragen, märtet man natürlich), bis biefe 
reif unb geerntet finb. ©S ift bon großem Vorteil, 
biefe Arbeit, befonberS an crfchöpften Väumen, 
fdjon im toerbft borgunehmen; benn bie noch im 
Vaum girfulicrenbeu ©äfte mirfen günftig auf 
bie SXuSbübung ber berfdjont gebliebenen ^eile 
unb biefe treiben bann im nächften f^rü^ja^r 
bülber unb fräftiger aus. 
Veftefte betne Qbftbäume für bie §erbft= 
pflangung unb triff’ bie nötigen Vorbereitungen 
gu biefer Vflangung. 
Veginne bie ^äffer P richten. Söie finb übel= 
riedjenbe Raffer gu reinigen ? 1. 3uerft mit faltem, 
bann mit fodjenbem SBaffer fpülen, baraitf auS= 
lüften. 2. talfmild) mirb f)ineingegoffen unb 
einige ©tunben baringelaffen; hierauf mirb gut 
nadjgefpült. 3. SluSmafdjen mit einem Stufgujj 
bon fßfirfidjblättern. 4. Slngünben bon alfo^ol- 
getränftem 3«tfer im $affe. 5. 2luS»afd)en mit 
lOprogentiger ©djmefelfäure, hierauf ©pitlen mit 
Mfmildj unb fchliefelich mit flarem SSaffer. 
Mittel 2 ift mirffamer als Viittel 1; Mittel 3 
als 2 uff. 
3m ©emüfe= unb Vlumengarten: ©äe 2öinter= 
fopffalat, ©pinat; binbe ©nbioien. 9)tan be* 
ginne mit bem ©eben ber Vluntengmiebeln unb 
ofuliere noch Stofen. 
©d)äblingS^ateuber. 
Qbftftü^en fönuen auch Qbftfchäblinge fein; 
barum ftübe im Qbftgarten gut befangene Slfte ber 
Qbftbäume, aber fo, bafc burch unterlegte fßolfter 
Quetfdjungen gu üermeiben finb, bie fonft leidjt 
gu Strebs Veranlaffung geben, ©egen baS läftige 
Vlattminierräupchen fehltet man bie Vlätter burch 
Vefpriben mit Quaffiabrühe. SSurmftidjigeS, ab= 
gefallenes Qbftift gufammeln unb ber innemohnenbe 
©chäbling gu bernid)ten; nur baS gute ^leifdj 
fann gu fUiarmelabe Oerarbeitet »erben. Staupen^ 
fallen finb gur Vernichtung ber in ihnen fid) 
Oorfinbenbeit Siäupcpen beS SlpfelmidlerS unb 
anberer ©djäblinge abgunehmen unb alsbalb aufs 
neue an ben ©tämmen gu befeftigen. ®ie fdjmubig 5 
gelben ßarben ber Virnblattmefpe, fomie bie 
fleinen Stäupten beS ©olbafterS, bie jebt bie 
Vlätter gerfreffen, müffen, fomeit möglich, ge= 
famntelt unb Vernichtet »erben. ®ie glängenb 
fchmargen, fleinen ßarben ber ^irfchblattmefpe, 
meid» bie Qberhaut ber ®irfch* unb Virnbaitm= 
blätter abnagen, finb burch Veftäuben ber tau- 
