172 
2)er Obftbau. Oftobers unb Bobemberpeft 1909. 
Flügel, bie eS gurn fliegen bettupen fann, mäprcnb 
bas SSeibpen mir ^lügelanfäpe, (Stummel pat, 
mit beiten es nicht gu fliegen bermag. 3nfolge= 
beffen ift baS Sßeibpen gegmungen gu frieren 
unb ftettert gur 3eit beS 3-lugeS am Stamme 
in bie £>öpe, um in bie Baumfrone gu gelangen. 
3« ber Baumfrone legt eS ca. 300 ©ier ab unb 
gmar faft bereingelt an bie 3Xfte unb bie 3rupt» 
pölger. liefen ©iern fpabet leiber auch bie 
größte teilte niptS; fobalb bie Stnofpen gu 
fpmeüen anfangen, fplüpfett bie 3rroftft>anner» 
räuppen mie aup einige anbere BBicflerraupen 
au§ unb bohren fiep fotoopl in Blüten» mie in 
ßaubfnofpen ein, um biefe burp ^reffen ftarf 
gu bcfchäbigen, fa teilmeife p bernipten. 3m 
BolfSmunbe beißt es ba unb boit, menn iiep 
an ben eingefreffenen Söpern ber Stnofpen 
Oröpfpen, non ben Späbliugen perrüprenb, 
geigen: „eS ift ein falfcper Oau auf ben Bäumen". 
Oa bie Bäuppen nerborgen finb, ift ein Bor» 
gepen burep Spripen nipt boit erpeblicper 
BSirfung. Später freffen bie Staupen Blüten 
unb ßaub. Btan muß alfo einen anderen erfolg» 
reieperen SBeg befepreiten unb ben fenut ja ber 
Sefer. 3ept Seimringe anbringen, ba baSSßeibpen 
am Stamme poep flettert, um feine (Ster abgu» 
legen. Blan bringt in ber Jgöpe non einem Bieter 
einen ^apiergürtel au§ ftarfem, geleimtem Rapier 
an unb binbet benfelben oben unb unten mit 
einer Scpnur feft. OaS unterfte ©nbe beS ©ürtelS 
mirb etmaS naep auSmärtS gebogen, damit ein 
Stand entftept. Sodann beftreiept man biefen 
©itrrel mit Staupenleim. Oer meiblicpe Spmetter» 
liitg frieept am Stamm in bie £>öpe, bleibt an 
dem Seim pängen unb gept p ©rntibe. Bup 
niele Btäuupen beS $roftfpmetterlingS merbeit 
auf biefe SBeife gefangen. Bup bie Baumpfäple 
unb Bftftüpen finb mit ©ürteln gu nerfepen, 
moburep bie (Eiablage nerpinbert mirb. Oa fein 
Staupenleim längere 3 e tt böllig flebfäpig bleibt, 
fo ift ber Seim, fobalb er part mürbe, maS man 
burep betupfen fiiplt, boit 3 e tt gu 3eit frifcp 
aufgutragen, niept nur im Borminter, fonberu 
auep im ^nißjapre. ©S ift noep eins gu beapten, 
nämlip, baß bie Bkibpeu ber f^oftfpanner oft 
gar niept oerfuepen, ben ipneu Hindernis bietenden 
Stlebgiirtcl gu iiberfteigen, fonberu bie ©ier unter» 
palb ber ©iirtel am Stamme ablegeit. Oiefe 
Oatfape, bie fiep auf Beobachtungen bon Dr. 
Süftner»©eifenßeint ftüpt, erflärt bie oft erfahrene, 
fepeinbar unbollftänbigc SSirfung ber Befämpfung 
ber 3-roftfpanner bnrep Stiebgürtel. Oie unterhalb 
beS ©ürtelS abgelegten ©ier müffen baper utt» 
bedingt bernieptet merben. ©efpießt dies niept, 
bann manbertt bie aus ben dort abgelegten ©iern 
perborgegangenen Stäupepen in bie £>öpc, unb 
es finb bann 9Mpe unb Stoffen ber Bttbringung 
ber Stiebgürtel beinape „für bie Stap" gemefeit. 
Bßir bitten alfo bei biefen Seimringen dreierlei 
im Stixge gu bepalteu: 1. rechtzeitige Bnbrittgung, 
2. gute 3nftanbbaltung ber Stiebgürtel, 3. forg» 
fältige unb gründliche Berniptung ber unterhalb 
ber Stiebgürtel an ben Stämmen abgelegten ©ier! 
©ine reept fteife Bürfte, um mit fräftigent 
Seifenmaffer bie Stämme gründlich gu fäubern, 
beforgt alles. 
Saut Mitteilung ber St. Buftalt für Sßflanzen= 
fpup in Sbopenpeim Dr. O. Stircpner) 
breitet fip ber amerifanifpe Stapelbeermepltau 
in Oeutfplanb immer meiter auS, fo baß bie 
Staiferl. Biologifpe Bnftalt in Oaplem bei Berlin 
fip beranlaßt fap, aufs neue auf bie ©efapr 
pingumeifen, mclpe der Stapelbeerfultur burp 
biefen Oerberblipen ^ilg bropt. SBaren in 
Oeutfplanb biSper oornepmlip nur bie ^robingen 
Oft» unb Söeftpreußen unb $ofen berfeupt, unb 
fonft nop im Borden mepr bereingelte Strauf» 
peitsperbe beobaptet morden, fo ift nap einer 
fürglip boit Oircftor §iltner in Münpen ber» 
öffentlipteu Mitteilung bie ©efapr ber ©itt» 
fpleppung bei uns in Bßürttembcrg jept erpebltp 
näper geriieft. Oettn ber amerifanifpe Stapel» 
beermepltau ift in biefent 3aßrc in den Baum» 
fpulen ber^irnta Stofpmanep bei Miltenberg a. M. 
in bebenflipem Umfange aufgetreten. Bian 
erfennt bie Stranfpeit daran, baß an ben 
Oriebeit unb ^üpten ber Stapelbeerfträuper 
ein anfangs meißliper, fpäter graubrauner bis 
faffeebrauner, biefer filgiger Übergug auftritt, 
ber bie Beeren ungenießbar mapt unb ein 
Berfümtnern ber befallenen Oriebe, fpließtip 
beS gangen StraupeS perbeifitprt. Unfere 
©artenbefiper unb Dbftgiipter paben alfo ber» 
mehrten Bnlaß auf baS Buftreten biefer Straut» 
