142 
$)er Dbftbau. Septemberpeft 1911. 
Sluper bcn Slmeifen gibt’g jept aud) anberc 
uitgerufeue unb unangenehme (Säfte im £>bft= 
garten. Seht tm September rieten gerabe in 
biciem 3apr SBefpen unb £orniffe manchen 
Staben an bett reifenben, heuer fo foftbaren 
fruchten an. Stun gilt eg, biefe ßecfermäuler 
non ber füpen Speife abzupalten, g. 23. burep 
Umhüllung ber Trauben unb mertoollen Spalier* 
obfteg mit Säcfcpen aug feiner ©age, fomie burep 
Verbrennung ober fonftigegerftörung iprer Hefter. 
Stellt man (nach P. Sepittingg Sßraft. Ungeziefers 
£alenber) über Oeffnungen ber ©rbnefter ber 
SVefpe eine ©lagglocfe, unter ber man Scpmcfel* 
fcpuittem oerbrennt, fo merbeit bic Vemopnerinnen 
burep ben Scpmefelbantpf erftieft. Stacp zmcimaliger 
SBieberpolung biefeg Verfapreng fönnen bie Hefter 
gefaprlog auggegraben merben. ©g ift biefe Strt 
ber Vertilgung fieperer unb angenehmer alg bag 
fo beliebte Slugbrennen, bag gemöpnlicp näcptticper= 
meife, menu alle Söefpen peintgefeprt finb, oor= 
genommen tnirb. £orniffennefter in poplcit Väumen 
füllt man abenbg mit Scpmefelfoplenftoff, morauf 
man ben Bugang mit SBerg, Bentent, £oit ufm. 
Perftopft. 
Slug ben reifenben Slepfeln frieept jept maffen* 
meife bie ßaroe (Staupe) beg Slpfelmicflerg, um 
fiep gu Perpuppen. Rängen bie ^rücpte noep auf 
ben 23äumen, fo fuepen fiep bie Staupen gtPifcpen 
ben Spalten unb Stiffen ber Vaumrinbe ein Ver= 
fteef unb fpinnen fiep in ein meipeg ©emebe ein, 
bag fie burep abgenagte Späucpett bem Unter* 
grunbe ber Siinbe fepr äpnlicp zu geftaltcn miffen. 
S)aper fommt eg, bap bag ©efpinft mit bem 
Scpäbling leiept überfepen unb meift nur Pon 
folcpen infeftenfreffenben Vögeln, bie bie Siinbe 
abfuepen, mie Specpt, Steife 2 C., aufgefunben 
tpirb. 3ft bagegen bie $rucpt mit ber Staupe 
auf bie ©rbe gefallen, fo fuept fid) bie Staupe 
zum Btnede ber Verpuppung im ©rafe ober am 
unteren £eile beg Stammeg einen geeigneten 
$lap unb überbauert bort ben SBinter. ©benfo 
päufig merben bie Staupen jeboep auep mit bem 
früp abgenommenen Dbfte in bie Slufbemapruttgg* 
räume begfelben gebracht. 3ft leptereg ber $all, 
fo fpinnen fie fiep ein unb Perpuppen fid) in ben 
Stipen ber fielen, an ben Söänben, an. ben 23alfen 
beg 2)ad;eg 2 C. &ie, eigenttidje Verpuppung felbft 
finbet niept fofort naep bem ©infpimtett ftatt, 
fonbern gefepiept erft menige Sßocpen Por bem 
©rfepeinen beg Scpmetterlingg. 2)ie puppen finb 
braun, lang geftretft unb tragen an iprem ftumpfen 
©nbe meprere in einem ^albfreife ftepenbe ®or= 
nen. 2)er Scpaben, melcpen ber Slpfelmicfler Oer* 
urfaept, ift in manepen 3apren bebeutenb. ©g 
bemeifen bieg bann bie Pielen abgefallenen tut* 
reifen $rücpte. SJtittel gegen biefen Scpäbling: 
trage Sorge bafür, bap bag ^allobft mögliepft 
rafep unter ben 23äumen aufgelefen merbe unb 
maepe bann bie meift barin befinblicpen Staupen 
burep Uebergiepen mit peipem Söaffer ober auep 
baburep unfcpäblicp, bap man bie ^ritepte an bie 
Scpmeine Perfüttert. ®iefeg SSegräumen alleg 
^aHobfteg ift bag §auptmittel gegen ben „Söurm 
im Slpfel". S)azu fommt bag forgfältige Slug* 
pupen ber 23äume, iitgbefonbere bag Steinigen 
ber Stinbe berfelben. ©benfo laffen fiep burd) 
ba§ Umgraben beg 23obeng unter ben 23äumen 
im Spätperbft ober mögliepft frühzeitig im ^rriip* 
ling rnanepe Staupen ober puppen in ben ©e= 
fpinften Oerniepten. — 
2)a auep in biefem 3apr bie Scpnecfen im 
©arten fiep oielfacp fcpäbticp ermiefen paben burep 
Slbfreffen Pon Salat unb allerlei ©emiife, auep 
in ber Steife begriffene grüepte mie ©urfen, 9)te= 
Ionen ufm., fo empfiehlt eg fiep, jept ipre ©ier, 
bie fiep unter Steinen, ^oplblättern ober in ber 
©rbe zu 60 — 80 Stücf (6 mm laug, 6—7 cm 
tief im Voben) beifammenfinben, zu. Ocrnicpten. — 
23ei ber Obfternte ift befanntlid) niept feiten 
ber SJtenfcp ber ^auptfcpäbling. SBie Piele fteigen 
Z. 23. mit genagelten Stiefeln auf ipren 23äumen 
perum! Unb boep ift bag 23efteigen ber 23äunte 
mit Stiefeln, bereit Soplen Poll eefiger Stägel 
finb, burepaug gu Permeiben; jeber Stagel brüeft 
fiep in bie Stammrinbe ein, unb eg entftepen im 
folgenben 3upre an biefen 2)rucfftellen SSaffer* 
fepoffe ober gibt eg fonftmie übte SBunben mit 
fcplimmeit folgen!. 
Slucp bie unerpörte £>ipe unb erftaunlidp lang 
anpattenbe regentofe £rocfenpeit biefeg Sontmerg 
pat fiep Pielcrortg alg ^auptfdpaben für ben hei* 
mifd;en Dbftbau ermiefen unb Piele 23äume fönnen 
nur baburep Por bem Slbfterben bemaprt merben, 
bap ipnen beizeiten geniigenb Sßaffer zugefüpit 
