36 
Die Gartenwelt. 
XIV, 3 
ein Orchideenzüchter Herrn Johannes Büttner über die aller Welt 
bekannte Herrichtung der Orchideensaattöpfe erzählt hat. Wer 
nach diesen großartigen Belehrungen keine erstklassigen Orchideen¬ 
hybriden züchten kann, die man ihm in England mit einigen 1000^ 
pro Stück abkauft, der ist ein bedauernswerter Mensch. — Als 
Unterlage zum Amaryllisartikel hat, wie ein Vergleich ergab, dem 
Herrn Büttner zweifellos die vorzügliche, im letzten Quartal des 
XII. Jahrganges der „Gartenwelt“ erschienene Abhandlung des Herrn 
Direktor Nehrling in Florida gedient, ohne daß es Herr Büttner 
für notwendig befand, wie das sonst üblich, auf seine Quelle 
hinzuweisen. Hätte sich Herr Büttner die Arbeit der „Gartenwelt“ 
aber genauer angesehen, so hätte er erstens gefunden, daß an 
der Entstehung der verbreitetsten und in den Kulturen am besten 
eingeführten Hybriden nicht A. vittata am hervorragendsten be¬ 
teiligt ist, sondern daß diese Hybriden aus Kreuzungen mit ganz 
anderen Arten hervorgegangen sind. Die Hybriden von A. vittata 
blühen blattlos, die modernen Gartenhybriden entwickeln Blüten¬ 
schaft und Blätter zugleich. Darüber, welchem Geschlecht die 
Gattung Amaryllis angehürt, scheint sich Herr Büttner auch noch 
nicht klar zu sein. Deshalb schreibt er einmal Amaryllis vittata 
und ein andermal wieder Amaryllis aulicum psittacinum. Das 
hat die „Gartenwelt“ auf dem Kerbholze! Im Artikel der „Garten¬ 
welt“ war wohl im allgemeinen, der herrschenden Uebung ent¬ 
sprechend, von Amaryllis die Rede, im speziellen aber von Hippe¬ 
astrum; Hippeastrum ist Neutrum, Amaryllis Femininum. Der 
Gattung Amaryllis gehürt, streng botanisch genommen, nur eine 
Art, A. Belladonna, an, alle übrigen Amaryllis der Gärten gehüren 
zu Hippeastrum, zu deutsch Ritterstern. Die von Büttner „Sprelecie“ 
genannte Amaryllidee heißt im gewühnlichen Leben Sprekelia(\). In 
bezug auf Rechtschreibung und Geschlecht der botanischen Namen 
nimmt es Verfasser nie genau. Er erzählt uns von Gladiolus 
ramosa und purpurea auratus (Seite 446/447), von Astilba (492), 
von Primula cllinensis und dann wieder von Paeonia sinensis 
(entweder oder!), von Impatiens Balsaminae (407), von J. Holsti.i 
und J. Holsti (408), dann wieder von J. Liegnitziann (Liegnitzia), 
und die Gattung Nicotiana gehürt bei ihm dem sogenannten starken 
Geschlechte an, wahrscheinlich weil „Tobak“ sehr stark sein kann. 
Auf Seite 415 las ich mit Staunen folgenden Satz: „Ich habe es 
mit Kreuzung des Nicotiana silvestris versucht, der eigentlich 
schüner in der Blüte ist, und seine Blüten nicht einen großen Teil 
des Tages schließt, wie das Sanderae und affinis tun.“ Natürlich 
fehlt es auch sonst nicht an oft sehr heiteren, sogenannten Druck¬ 
fehlern. Auf Seite 509 steht würtlich: „Durch künstliche Be¬ 
fruchtung der letzten Blüten von Y. glauca mit den ersten Blüten 
der Y. filamentosa erzielte ich Samen, dessen Produkte ganz lächer¬ 
lich die Mitte zwischen beiden Eltern einnehmen...“ Dies und anderes 
sind Folgen der Massenproduktion, einer hastigen Arbeit, die unsere 
Journalisten als Zeilenschinderei zu bezeichnen pflegen, bei welcher 
von einem sorgfältigen Korrekturenlesen natürlich keine Rede sein 
kann. Ich gestehe ganz offen, daß ich das Buch nicht von Anfang 
bis zu Ende gelesen habe, sondern nur einige Abschnitte, die ich 
hier kritisierte. Wo soll man auch die Zeit hernehmen, alles zu 
lesen, was Herr Büttner schreibt! — 
Die oben genannte Preisarbeit ist als Leitfaden für gärtnerische 
Pflanzenzüchtung erschienen. Jena 1909. Verlag von Gustav Fischer. 
Preis 1,50 M. Ich habe diese prächtige Arbeit Lübners nicht nur 
im Manuskript, sondern auch jetzt als Broschüre wiederum mit be¬ 
sonderem Vergnügen gelesen. Wer diesen Leitfaden in die Hand 
nimmt, dem drängt sich sogleich die Ueberzeugung auf, das der 
Verfasser nicht nur ein tüchtiger Gärtner, sondern auch ein guter 
Botaniker ist, daß er sich mit Lust und Liebe an die Arbeit ge¬ 
macht hat, und daß er das von ihm behandelte Gebiet in allen 
Teilen praktisch und theoretisch durchaus beherrscht. Wo Herr 
Lübner die Fachpresse benutzte, wie z. B. den oben genannten 
Amaryllisartikel der „Gartenwelt“, war er ehrlich genug, die Quelle 
zu nennen. Die beigegebenen Illustrationen sind vorzüglich, die 
Anweisungen und Belehrungen durchaus einwandfrei und jedermann 
verständlich. Ich wünsche dieser Arbeit unseres langjährigen, be¬ 
währten Mitarbeiters weite Verbreitung. M. H. 
T agesgeschichte. 
St. Petersburg. Die hiesige bekannte Handelsgärtnerei von 
H. F. Eilers hat in ihrem Betriebe auf der Wiborger Stadtseite eine 
grüßere Kühlanlage nach den Plänen und unter der Oberleitung 
des bekannten Kältetechnikers Georg Güttsche, Altona, erbauen 
lassen. In diesem vollständig massiv erbauten Kühlhause, das aus 
vier Einzelräumen besteht, werden Maiblumenkeime und Pflanzen, 
wie Flieder, Hyazinthen, Lilien, Gladiolen usw., sowie auch Schnitt¬ 
blumen durch künstliche Kälte konserviert. Für Rußland ist diese 
neue Kühlanlage von um so grüßerer Bedeutung, als der Kälte¬ 
technik hier bisher noch verhältnismäßig geringe Beachtung geschenkt 
wurde, während die übrigen europäischen Länder die Erfolge der 
Kältetechnik seit Jahren in großem Stile ausbeuten. 
Personalnachrichten. 
Bastian, Aug., feierte am 29. Dezember das Jubiläum seiner 
25 jährigen Tätigkeit beim Geh. Kommerzienrat Lucius in Erfurt. 
Brettschneider, Rudolf, bisher I. Gehilfe in der v. Borsigschen 
Gärtnerei zu Berlin, wurde als Obergehilfe für die neue Gärtnerei 
der städtischen Parkverwaltung in Gürlitz berufen. 
Holtz, Wilh., Stadtgärtner in Altona (Elbe), wurde zum Garten¬ 
inspektor befürdert. 
Kalbreyer, Konsul W., ist wieder in Columbien eingetroffen, 
um seine Gärtnerei „La Flora“ in Bogota wieder selbst zu leiten. 
Karge, Max, bisher auf Probe bei der städt. Parkverwaltung in 
Gürlitz tätig, wurde als Obergärtner definitiv angestellt und mit der 
Gartenverwaltung auf dem Friedhofe betraut. 
Massias, Otto, feierte am 1. Januar d. J. in aller Stille sein 
25 jähriges Dienstjubiläum als Leiter des Botanischen Gartens der 
Universität Heidelberg und des dortigen Schloßgartens. Am 
I. Januar 1885 wurde er als Universitätsgärtner daselbst angestellt 
und am 19. Dezember 1895 vom Großherzog von Baden zum 
Garteninspektor ernannt. Augenblicklich seit längerer Zeit leidend, 
hoffen wir, daß es ihm sein Gesundheitszustand recht bald ermüg- 
licht, seinen Dienst wieder in vollem Umfange aufnehmen zu künnen. 
Pettera, Anton, Herzogi. Württemb. Hofgärtner in Ort bei 
Gemunden, wurde anläßlich seines 25 jährigen Dienstjubiläums vom 
Herzog Phillipp von Württemberg zum Gartendirektor ernannt. 
Rau, Johann, wurde als Obergärtner der städtischen Park¬ 
verwaltung in Gürlitz, im 2. Parkrevier, definitiv angestellt. 
Söhlemann, M., hat sich als Landschafts- und Handelsgärtner 
in Neuhof-Reinfeld i. H. niedergelassen. 
Voland, Karl, wurde als Obergärtner der städtischen Park¬ 
verwaltung in Gürlitz, im 1. Parkrevier, definitiv angestellt. 
Briefkasten der Redaktion. 
G. D. Mit den gärtnerischen Amtstiteln ist es eine eigene 
Sache. Im städtischen Dienst ist die Rangstufe der Gartenbeamten, 
wo eine solche überhaupt besteht, meist folgende: Obergärtner, ge¬ 
legentlich auch Gartenverwalter, Stadtgärtner, Stadtgarteninspektor, 
Stadtgartendirektor. Im preußischen Hofdienste beginnt der Garten¬ 
beamte mit dem Gartenverwalter, die hüheren Stufen sind Ober¬ 
gärtner, Hofgärtner — Oberhofgärtner gibt es zurzeit in Preußen 
nicht — und Hofgartendirektor. Die leitenden botanischen Gärtner 
werden in Preußen von vornherein als Garteninspektoren, in anderen 
Bundesstaaten zunächst auch wohl erst als Universitätsgärtner an¬ 
gestellt. Diese Rangordnungen sind aber keine feststehenden. Wir 
haben es vielfach erlebt, daß man an anderen Hüfen Hofgärtner zu 
Obergärtnern und Gartenverwaltern, bei städtischen Verwaltungen 
Stadtgärtner zu Obergärtnern und Obergärtner zu Gartenverwaltern 
„beförderte“. Nach den üblichen Anschauungen sind derartige „Be¬ 
förderungen“ eigentlich Zurückversetzungen in eine niedrigere Klasse. 
D. K. Die Einbanddecke zum XIII. Jahrgang 1909 ist bereits 
erschienen, und wollen Sie dieselbe von unserer Expedition (Berlin 
SW. 11, Hedemannstr. 10) zum Preise von M 1,40, einschließlich 
Verpackung und Porto, in der bekannten, soliden Ausführung be¬ 
ziehen. Fehlende Nummern wollen Sie gleich mitbestellen; dieselben 
werden Ihnen, soweit noch vorhanden, mit 25 Pfg. pro Stück berechnet. 
Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortlich Max Hesdörffer. Verlag von Paul Parey. Druck Anhalt. Buchdr. Gutenberg e.G.m.b.H., Dessau. 
