XIY, 1 
Die Gartenwelt. 
z. B. bei Heizung ohne Schnellumlauf die größte Wärme im 
Kessel bleibt, weil das warme Wasser bei dem vorhandenen 
geringen Höhenunterschied sich nur langsam bewegt und 
folglich auch die Wärme nur langsam in die entfernt liegenden 
Räume getragen wird. Sobald man die Schnellumlaufseinrichtung 
einschaltet, kann man beobachten, daß sich in kurzer Zeit 
das Heizwasser im ganzen Heizrohrsystem ziemlich gleichmäßig 
erwärmt und zwischen Vorlauf und Rücklauf kaum eine 
Temperaturdifferenz zu bemerken ist. Auch im Kessel beträgt 
die Temperatur des ^Vassers nicht viel mehr als im ent¬ 
ferntesten Teil der Heizungsanlage. Dadurch, daß auf 
mechanische Weise das Heizwasser durch die Kessel gepumpt 
wird und schneller an den Heizflächen vorbeistreicht, muß 
auch eine wesentlich höhere Wärmeabnahme im Kessel er¬ 
folgen, was erstens einer besseren Ausnutzung der Heizgase 
gleichkommt und zweitens auch eine viel größere Ausnutzung 
der Kesselheizfläche ermöglicht, so daß man für die gesamte 
Anlage mit einer wesentlich kleineren Kesselanlage auskommen 
konnte, als dies sonst bei gewöhnlicher Warmwasserheizung 
nötig gewesen wäre. Um genau zu ermitteln, in welchem 
Umfange eine bessere Ausnutzung der Heizgase und eine 
erhöhte Wärmeabgabe seitens der Heizflächen in den Gewächs¬ 
häusern durch die Schnellumlaufsheizung ermöglicht wurde, 
werden demnächst genaue Versuche und Messungen vor¬ 
genommen, und wird sowohl Herr Obergärtner Bloßfeld, der 
Leiter der Karthausschen Orchideengärtnerei, als auch die 
Firma Oscar R. Mehlhorn, Schweinsburg, sicher gern bereit 
sein, Interessenten diese Daten zur Verfügung zu stellen. 
Eine ganz besonders interessante und praktische Einrichtung 
ist die nach dem Patente des Herrn Obergärtner Bloßfeld 
ausgeführte Besprengungseinrichtung, mit welcher 
sämtliche Häuser der umfangreichen Karthausschen Gewächs¬ 
hausanlage ausgestattet wurden. Diese Besprengungseinrichtung 
ermöglicht es, daß in wenigen Sekunden ein ganzes Gewächs¬ 
haus auf einmal vollkommen nebelartig besprengt wird. Die 
dadurch ermöglichte Zeitersparnis ist eine ganz bedeutende, 
sie fällt besonders bei einem so umfangreichen Betriebe ins 
Gewicht. Dabei ist die Besprengung eine so gleichmäßige, 
wie sie mittels keiner anderen Vorrichtung auch nur annähernd 
erreicht wird. Von ganz besonderem Werte ist vor allen 
Dingen auch, daß zur Besprengung fast ausschließlich Regen¬ 
wasser zur Verwendung gelangt. Es wurde speziell zum 
Aufsammeln eines genügend großen Quantums Regenwasser 
im Neubau ein großes Wasserbassin von 60 cbm Inhalt aus¬ 
geführt. Außerdem befinden sich in jedem bestehenden 
Gewächshause Wasserbassins, die alle untereinander verbunden 
sind, so daß überall der gleiche Wasserstand herrscht. Mittels 
einer direkt mit dem Elektromotor gekuppelten Turbinenpumpe 
wird dieses Regenwasser zuerst nach einem sogenannten Boiler 
gepumpt, in welchem es beim Durchfließen um 10 —15° 
erwärmt wird. Hiernach gelangt das warme Wasser in das 
Leitungsnetz und von hier aus in die Besprengungseinrichtung 
und in die davon abzweigenden Rohre, welche das erwärmte 
Gießwasser in alle Häuser verteilen. Es ist Vorkehrung ge¬ 
troffen, um die Pflanzen alle mittelst Schlauches zu bewässern, 
doch ist diese Einrichtung noch nicht ganz beendet, da erst 
ein brauchbares Mundstück geschaffen werden muß. Die Be¬ 
sprengungseinrichtung besteht aus einem dünnen, durch eine 
besondere Kupplung drehbar eingerichteten Gasrohr, in welches 
die Herrn Obergärtner Bloßfeld patentierten Sprengdüsen 
eingeschraubt werden. Die Einrichtung ist so getroffen, daß 
die Sprengvorrichtung bedient werden kann, ohne daß das 
Bedienungspersonal dabei naß wird. Die obere Abbildung 
Seite 2 zeigt die Sprengvorrichtung im großen einseitigen 
Hause in Tätigkeit. Es ist vor allen Dingen möglich, mittels 
dieser Sprengvorrichtung auch nur einen bestimmten Pflanzen¬ 
tisch zu besprengen, je nach dem Bedürfnisse*). Der große 
praktische Wert dieser Einrichtung, die damit verbundenen 
großen Zeitersparnisse, aber auch die verhältnismäßig geringen 
Kosten werden der Sprengvorrichtung „Patent Bloßfeld“ bald 
weiteste Verbreitung verschaffen. 
Auch der Lüftung der Häuser wurde die größte Sorgfalt 
zugewendet. Die Stehglaswände sind mit zahlreichen Steh¬ 
wandluftfenstern nach System Mehlhorn versehen, die das 
beste darstellen, was es in dieser Art gibt. Aus der Ab¬ 
bildung Seite 2 unten ist genau ersichtlich, wie die Fenster 
konstruiert sind. Auch für große, mittels Zentralantrieb zu 
regulierende Mauerluftklappen ist reichlich gesorgt, ebenso 
für die Dachlüftung, die aus zwei Strichen Schiebeluftfenstern 
besteht und auch zentralen Antrieb besitzt. 
Die Karthaussche Orchideengärtnerei besitzt nach der Ver¬ 
größerung und dem vorgenommenen Umbau, sowie dem 
Einbau der Besprengungseinrichtung wohl eine der modernsten 
und sehenswertesten Gewächshausanlagen Deutschlands. Eine 
Besichtigung ist gewiß jedem Interessenten gern gestattet. 
Dahlien. 
Die neue Edeldahlie Wolfgfang - von Goethe. 
Von Obergärtner L. Küsell, Ahrensburg. 
(Hierzu eine Abbildung.) 
Unter allen unseren Herbstblumen befindet sich keine zweite, 
die wie die Edeldahlie zu so hoher Vollkommenheit heraus¬ 
gezüchtet wurde. Fast schien es in den letzten Jahren, als 
hätten die Dahlienzüchter bereits das höchste der Vollkommen¬ 
heit erreicht, musterte man aber die Neuzüchtungen mit 
kritischem Auge, so traten doch mannigfache Fehler in die 
Erscheinung, die so manchem Liebhaber schon die Dahlien¬ 
pflege verleideten. Die Neuzüchtung aber, die unsere um¬ 
stehende Abbildung veranschaulicht, ist ein Stern unter den 
Dahliensorten. Mir ist die Dahlienzucht bei der Firma 
Nonne & Hoepker unterstellt. Es gelang mir durch ganz 
besondere Aufmerksamkeit und durch sorgfältigste Wahl der 
Samenträger, ein solch vorzügliches Resultat zu erzielen, wie 
dies nur einem eingehenden Kenner der Dahlien überhaupt 
möglich sein kann. 
Diese Dahlie Wolfgang von Goethe, die den Namen eines 
deutschen Dichterfürsten trägt, ist von zahlreichen Dahlien- 
*) Anmerkung des Herausgebers. Ich habe gelegent¬ 
lich meiner wiederholten Besuche in der Karthausschen Gärtnerei 
diese Sprengvorrichtung eingehend studiert, d. h. im Betriebe beob¬ 
achtet, und die Ueberzeugung gewonnen, daß sie einen bedeutenden 
Fortschritt darstellt und für Orchideen- und Warmhauskulturen von 
hoher Bedeutung werden wird. Das nebelartig verstäubte Wasser 
trifft die Pflanzen von allen Seiten und sättigt die Luft mit Feuchtig¬ 
keit. Ein Aufkommen von tierischen Schädlingen dürfte bei An¬ 
wendung der Bloßfeldschen Sprengvorrichtung völlig ausgeschlossen 
sein. Auch für die Frühbeetbewässerung, Erdbeer- und andere 
Kulturen, sowie im freien Lande ist diese Bewässerungsanlage sehr 
wertvoll. Für die Freilandbewässerung kommt eine andere, Herrn 
Bloßfeld gleichfalls patentierte Düse zur Anwendung, die das 
Wasser regenartig verteilt. Hierbei kann man bei halbem Wasser¬ 
leitungsdruck mit jedem Rohr nach zwei Seiten je 6 bis 12 m 
breite Flächen bewässern. 
