2 
Die Gartenwelt. 
X1Y, 1 
die Treppenstellagen sind mit einem aus Pitchpine-Holzstäb- 
chen gefertigten Lattenrost belegt, bei welchem nicht die 
Latten längs laufen, sondern immer quer liegen. • Durch 
Längseisen sind die querliegenden Latten untereinander ver¬ 
bunden, so daß der ganze Lattenrost so eingerichtet ist, daß 
er in größeren Teilen abgenommen werden kann. 
Nach reiflicher Erwägung wurde zur Verglasung der Neu¬ 
bauten geripptes, 5 — 6 mm starkes Rohglas gewählt. 
Die schwierigste Aufgabe war nun in bezug auf die 
Heizungsanlage zu lösen. Um den Betrieb so einfach und 
übersichtlich als nur irgend möglich zu gestalten, mußte dar¬ 
nach gestrebt werden, die ganze Gewächshausanlage von einer 
Zentrale aus zu heizen. Gleichzeitig sollten aber auch die 
Kosten für den Bau eines neuen Kesselhauses samt Kessel¬ 
grube und Schornstein gespart werden, weshalb man sich zur 
Beibehaltung des bestehenden Kesselhauses entschließen mußte. 
Die örtlichen Verhältnisse waren nun so ungünstige, daß sich 
mit gewöhnlicher Warmwasserheizung aller Voraussicht nach 
eine regelrechte Funktion nicht erzielen ließ. Insbesondere 
hätte auch die Hauptzuleitung, an welche der Neubau am 
entferntesten Ende mit angeschlossen werden sollte, vollständig 
neu mit wesentlich stärkeren Rohren verlegt werden müssen. 
Blick in das neue, große Haus der Karthausschen 
Orchideengärtnerei, Potsdam. Der Nebel zeigt die 
Bewässerungsanlage in Tätigkeit. 
Von Hofphotograph W. Höffert, Potsdam, für die „Gartenwelt“ 
photographisch aufgenommen. 
Um diese Kosten zu sparen, projektierte die Firma 
Oscar R. Mehlhorn den Umbau der Heizung in eine 
Schnellumlaufsheizung, bei welcher der Schnell¬ 
umlauf durch eine mittels Elektromotor betriebene 
Turbinenpumpe erfolgt. Die Turbinenpumpe ist so 
berechnet, daß bei vollem Betriebe die Temperatur¬ 
differenz zwischen dem Auslaufrohr und dem Rück¬ 
laufrohr nur ca. 10 0 beträgt, während sie bei ge¬ 
wöhnlicher Warmwasserheizung 40 bis 50 0 betragen 
haben würde. Die Wirkung dieser Turbinenpumpe 
ist mittels eingebauter Schieber bequem zu regulieren, 
so daß man jede gewünschte Zirkulationsgeschwindigkeit 
erreichen kann. Dadurch, daß die Temperaturdifferenz 
zwischen Auslauf und Rücklauf nur 10° beträgt, ist 
auch die Wärmeabgabe der Heizrohre in den Ge¬ 
wächshäusern eine viel größere, dadurch wurde es er¬ 
möglicht, einen großen Teil Heizflächen aus den 
bestehenden Häusern herauszunehmen, um diese im 
Neubau wieder mit zu verwenden. Gleichzeitig ist 
aber die Schnellumlaufsheizung auch so ausgeführt und 
eingerichtet, daß sie gegebenenfalls auch ohne Schnell¬ 
umlauf wie eine gewöhnliche Warmwasserheizung funk¬ 
tionieren kann und hierbei noch ca. 60—70 % der 
berechneten Wärmeleistung erbringt. Es ist dies da¬ 
durch ermöglicht worden, daß eine Umschaltevorrichtung 
eingebaut ist, durch welche die Turbinenpumpe für 
den Fall vollständig ausgeschaltet werden kann, falls an 
derselben eine Betriebsstörung Vorkommen sollte. Die 
günstige Wirkung der Schnellumlaufspumpe läßt sich 
sofort erkennen, wenn man die Heizung während des 
Betriebes ohne Schnellumlauf und mit Schnellumlauf 
beobachtet. Die auffälligste Erscheinung ist, daß 
Das neue, einseitige Orchideenhaus in der Karthausschen Orchideen¬ 
gärtnerei, Potsdam, nach seiner Fertigstellung. 
Von Hofphotograph W. Höffert, Potsdam, für die „Gartenwelt“ photogr. aufgen. 
