Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau. 
Jahrgang XIV. 19. Februar 1910. No. 8. 
Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt. 
Gehölze. 
Rhododendron (Rhodora) canadense. 
Von Richard Rothe, Northeast Harbor, Maine. 
(Hierzu eine Abbildung.) 
Rhodora! wenn dich Weise wundernd fragen, 
Warum dein Reiz der Wildnis sich vermählte: 
„Fürs offne Menschenauge“, magst du ihnen sagen, 
Damit sein Blick, der schönheitsdurst’ge, nichts entbehrte. — 
Nicht drängt es mich, dein Hiersein zu ergründen, 
Rivalin bunter Haiderosenblüten, 
Ein gütiges Geschick ließ mich dich finden, 
Dasselbe, das dich hieß den Frühling zu verkünden. 
In diesem Gedicht, das ich in freier Uebersetzung, dem 
Sinne nach, wiedergegeben, huldigt der amerikanische Dichter 
und Philosoph Emerson, der hier in Canada und im Nordosten 
der Vereinigten Staaten einheimischen Rhodora canadensis. 
Meinen deutschen Fachgenossen, die diese hübsche Ericacee 
vereinzelt in Botanischen Gärten 
antreffen, mag der Inhalt möglicher¬ 
weise etwas überschwänglich Vor¬ 
kommen. Um Emerson zu ver- 
stehen, muß man eben den Strauch 
in seiner natürlichen Umgebung, 
auf den unwirtlichen, feuchten Fluß¬ 
niederungen, oder in Waldlich¬ 
tungen des amerikanischen Nor¬ 
dens, seine Blüten entfalten sehen. 
Nach langem Kampfe ist der 
Frühling endlich im Mai des Win¬ 
ters Herr geworden. Man atmet 
auf, aber es dauert immer noch 
Wochen, ehe man innerlich warm 
zu werden beginnt. Hat die nörd¬ 
liche Landschaft mit ihren dunklen 
Nadelhölzern und weißen, schlan¬ 
ken Birkenstämmen in ihrer Ge¬ 
samtwirkung schon etwas Kühles an 
sich, so verstärkt sich die eigenartig 
herbe Stimmung in feuchten, sump¬ 
figen Gebieten mit spärlicherer 
Baum- und Strauchvegetation oft¬ 
mals bis ins anscheinend Trost¬ 
lose. Aber ebenso wie die rauhe Rhododendron (Rhodora) canadense. Originalaufnahme für die „Gartenwelt“. 
Eifel und das Moor der norddeutschen Tiefebene ihre Floren 
besitzen, hat auch Mutter Natur für die ausgedehnten Niede¬ 
rungen des amerikanischen Nordens gesorgt. Ja, es will mir 
scheinen, als ob sie hier stellenweise die Farben auf ihrer 
Palette besonders reich und lebhaft gemischt, gleichsam um 
für die Kürze der Vegetationsperiode durch Wärme im Ton 
und Freigebigkeit zu entschädigen. Ein sprechendes Beispiel 
hierfür liefert unter anderem auch der reiche, lebhafte, lila¬ 
rosafarbene Flor unserer Rhodora canadensis. Es sind Farben¬ 
töne, die im Rahmen unserer Landschaft doppelt an Wirkung 
gewinnen. Man steht mit einem Male staunenden Auges 
vor der freudigen Tatsache, auch der nordische Frühling hat 
sein farbenfrohes, sonniges Lächeln im Gesicht. Ich habe 
hier auf der Mount Desert Insel Rhodora canadensis häufig 
anzutreffen Gelegenheit. Der im Bilde wiedergegebene Busch 
/ . 
Garten weit XIV 
8 
