XIV, 8 
Die Gartenwelt. 
93 
Hierzu sind also noch die oben angeführten 11 Arten, 
soweit sie nicht eben genannt, hinzuzuzählen!*) 
Aphelenchus ormerodis beschränkt sich aber keineswegs auf 
Farne, sondern greift auch die Blätter zahlreicher anderer Zier¬ 
pflanzen, z. B. Begonien, Gloxinien, Chrysanthemum, Orchideen, 
an und erzeugt auf ihnen mißfarbene Flecke. Natürlich ist das 
Aussehen der verursachten Flecke und Verfärbungen etwas ver¬ 
schieden von dem Krankheitsbild der Farne. Näher darauf einzu¬ 
gehen liegt nicht im Rahmen des Themas. **) 
Von Wichtigkeit ist natürlich die Frage: Wie gelangen 
die Aelchen in die Farnwedel? 
Es ist nachgewiesen, daß die Aelchen an mit Wasser benetzten 
Blättern außen auf der Oberfläche derselben fortzukriechen und daß 
sie aus den Spaltöffnungen der Pflanzen heraus- und jedenfalls auch 
durch dieselben in die Pflanze hereinzuschlüpfen vermögen. Ge¬ 
legentlich mögen sie auch kleine Verletzungen, wie Stichwunden von 
Thrips, zur Einwanderung benutzen. Durch Eiablage vermehren 
sie sich im Gewebe der Blätter. Sie mögen unter Umständen auch 
mit dem Erdboden verschleppt werden und vom Boden aus auf 
die Pflanzen gelangen. Jedenfalls hat sich gezeigt, daß an einem 
älchenkranken Farn, nachdem sämtliche Blätter abgeschnitten worden 
waren, an den neu gebildeten Blättern die Krankheit alsbald von 
neuem auftrat. 
Der Schaden, der durch die Aelchenkrankheit in den Farn¬ 
kulturen — manche Arten finden ja auch als Zimmerpflanzen Ver¬ 
wendung — verursacht werden kann und nicht selten verursacht 
wird, ist manchmal ein recht erheblicher. Zuweilen soll die Krank¬ 
heit ziemlich plötzlich auftreten und schnell um sich greifen. 
Wie wird man die Aelchenkrankheit am besten 
bekämpfen? 
Es sind bereits eine ganze Anzahl Versuche zur Bekämpfung der 
Farnälchen ausgeführt, z. B. mit Insektenpulver, Schwefel, Schwefel¬ 
kohlenstoff, Tabak, Quassia, Kupferkalkarsen, Kresolseife usw. 
Leider haben sich alle diese Mittel nicht bewährt; die Pflanzen 
wurden dadurch geschädigt, ohne daß die Aelchen getötet wurden. 
Dagegen konnten (nach Marcinowski) befriedigende Ergebnisse 
durch Behandlung mit heißem Wasser erzielt werden. Durch ein 
5 Minuten langes Eintauchen älchenkranker Pteris- 
Blätter in 50 0 C warmes Wasser wurden die Aelchen 
getötet, während die Blätter selber, wenigstens die älteren, kaum 
oder nur unbedeutend geschädigt wurden. Natürlich wird es dabei 
*) Außerdem sah ich in den Jahren 1907 bis 1910 in den 
Glashäusern einer großen Gartenanlage in der Nähe von Berlin an 
zahlreichen Farnen, nämlich an Pteris cretica L., Pt. cretica L., 
var. crispa All., Pt. serrulata L., Pt. cretica L. var. Wimsettii Hort., 
Pt. biaurita L. var. repandula Link., Pt. biaurita L. var. quadri- 
aurita Retz., Pt. biaurita L. var. allosora Link., Pt. biraurita L. 
var. argyraea Moore, Pt. Drinkwateri Hort., Pt. tremula R. Br., 
Pt. podophylla Sw., Pt. altissima Poir., Stenochlaena tenuifolia 
(Desv.) Moore, Polypodium aureum L. var. areolatum Willd., Pol. 
phymatodes L., Microlepia platyphylla (Don.) Sm., Nephrodium poly- 
morphum (Wall.) Bak., Diplazium expansum Willd., Dipl, silvaticum 
(Bory) Sw., Athyrium umbrosum (Ait.) Presl., Lygodium circinatum 
(Burm.) Sw., Ceropteris calomelanos (L.) Und., Adiantum peru- 
vianum Kltzsch, Ad. polyphyllum Willd., Aspidium Barteri J. Sm., 
Krankheitserscheinungen, die höchst wahrscheinlich eben¬ 
falls sämtlich durch Aelchen verursacht worden waren. Ich sage 
deshalb „höchst wahrscheinlich“, weil ich bestätigende mikro¬ 
skopische Untersuchungen in diesem Falle nicht ausführen 
konnte, also nur nach dem äußeren Krankheitsbilde urteilen 
kann. Viele in denselben Häusern stehende andere Farne waren 
dagegen von der Krankheit verschont geblieben. Wenn auch, wie 
man sieht, ganz besonders die verschiedenen Pteris- Arten von der 
hier besprochenen Krankheit heimgesucht werden, so beschränkt 
sich das Uebel doch keineswegs auf diese allein. 
**) Untersuchungen über die Aelchenkrankheit der Chrysanthemen 
sind unlängst von Molz im Zentralblatt für Bakteriologie, II., 
23. Band, 1909, S. 656 publiziert worden. 
sehr auf die Widerstandsfähigkeit der betreffenden Farnsorte an¬ 
kommen. Bei manchen mag die Methode bei vorsichtigem Zuwerke- 
gehen ganz gut anwendbar sein. Möge jeder selber probieren, wie 
er sich des Schädlings am besten erwehren kann. Selbstverständlich 
ist es ratsam, außerdem alle stark erkrankten, absterbenden, toten 
und faulenden Farnblätter zu sammeln und zu vernichten, sowie zu 
vermeiden, daß die noch gesunden Pflanzen mit kranken Pflanzen 
in Berührung kommen. Auch durch nicht zu spärliches Lüften und 
Vermeiden eines zu dunklen und dumpfen Standortes, sowie zu 
großer Boden- und Luftfeuchtigkeit dürfte sich m. E. das Uebel ein¬ 
schränken lassen; wenn auch die meisten Farne Feuchtigkeit und 
Schatten lieben, so gedeihen doch bekanntlich gewisse Arten auch an 
helleren Standorten und bei minder großer Feuchtigkeit recht gut. 
Die einmal vorhandenen Blattflecken lassen sich natürlich nicht 
wieder beseitigen; höchstens kann einem weiteren Umsichgreifen 
der Krankheit entgegengewirkt werden. 
Mannigfaltiges. 
Mehr Luft und Licht! 
Von J. C. Friehold, Handelsgärtner in Grevesmühlen, 
Mecklenburg. 
„Sie sind ein Verschwender und werden im Leben kein Millionär !“ 
Mit diesen Worten begrüßte mich vor einigen Jahren ein älterer 
Herrschaftsgärtner aus einer nahen Begüterung, der einige Einkäufe 
machen wollte. „In puncto Millionär mögen Sie recht haben“, er¬ 
widerte ich ihm, „allein verschwenderisch zu sein, bin ich mir nach 
keiner Richtung hin bewußt, da müssen Sie sich erst einmal deutlicher 
aussprechen“. „Nun“, sagte der biedere Kollege, „mir fiel schon von 
weitem auf, daß mehrere Häuser gelüftet waren, und das jetzt 
mitten im Januar; Koks muß hier sehr billig zu kaufen sein; 
unsereiner ist bemüht, im Herbste jedes Ritzchen zu verstopfen, 
um keinen Wärmeverlust zu haben, während Sie alles aufsperren 
und obendrein noch heizen. Das ist doch offenbar Verschwendung! 
Ihre Rosen und Calla werden bald einen gehörigen Schnupfen 
davon bekommen !“ Trotz dieser Warnung habe ich nach wie vor zu 
jeder Zeit nach Bedarf gelüftet, die Pflanzen haben jedoch keinen 
Schnupfen davon bekommen, aber, der Wahrheit die Ehre, der 
kleinste Ansatz zur ersten Million ist in der Tat noch nicht vor¬ 
handen ! Ich glaube, von unsern Lüftungsvorrichtungen wird im 
allgemeinen viel zu wenig Gebrauch gemacht. Was nützen all die 
neuen Systeme, wie Firstlüftung, Reformschiebefenster usw., wenn 
sie wohl beim Neubau angebracht, aber nicht genügend gebraucht 
werden. Im Laufe des Winters rosten sie nur zu häufig ein, 
wenn dann im Frühling der erste warme Tag das Lüften dringend 
nötig macht, hat man seine liebe Not mit dem Oeffnen. Der 
Gutsgärtner lüftet im Laufe des Winters seine Gemüsekeller und 
Kohleinschläge, aber um alles in der Welt kein Gewächshaus, 
weniger aus Sparsamkeit, als aus Aengstlichkeit. In einem solchen 
Hause, in dem ein halber botanischer Garten vertreten ist, ent¬ 
wickeln sich ganz unbestimmbare Gerüche, und während die Luft 
im Winter ziemlich trocken ist, ist sie im Sommer dumpf, drückend 
und moderig, niemals frisch und rein. 
So ungefähr waren die Verhältnisse zu Großvaters Zeiten ganz 
allgemein, heute jedoch liegen sie anders! Die Ansprüche an die 
Güte der Pflanzen und Blumen wurden in den letzten Jahr¬ 
zehnten so hoch geschraubt, daß es nur durch ganz sorgfältige, 
intensive Kultur möglich ist, beste Ware zu ziehen, die den 
heutigen Anforderungen entspricht. Die zweite Qualität unserer 
Produkte schmälert den Reingewinn beträchtlich; sie ist nicht so 
früh verkaufsfertig, sie hält sich zu lange bei uns auf, um schließlich 
für einen sehr geringen Preis abgesetzt zu werden. Es ist aber 
die Möglichkeit vorhanden, möglichst wenig geringe Ware in unseren 
Kulturen zu haben, indem wir z. B. für alle Aussaaten nur erst¬ 
klassiges Saatgut verwenden, ebenso nur kräftige Stecklinge, 
Knollen, Zwiebeln und gesunde, junge Pflanzen zur Weiterkultur 
benutzen und last not least unseren Pfleglingen in allen Stadien 
ihrer Entwicklung die beste Behandlung zuteil werden lassen. 
