Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau. 
Jahrgang XIV. 
7. Mai 1910. 
No. 19. 
Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt. 
Pflanzenkrankheiten. 
Die Krankheiten und Schädlinge der Azalea 
indica.*) 
Von Johannes Hartmann, Dresden. 
(Hierzu vier Abbildungen.) 
ln Anbetracht der hohen Bedeutung, welche die 
Kultur der indischen Azalee für Deutschland und be¬ 
sonders für die Umgebung von Dresden hat, ist ihren 
Schädlingen vom Leiter des gärtnerischen Pflanzenschutz¬ 
dienstes für das Königreich Sachsen, Herrn Prof. Dr. 
A. Naumann, Dresden, besondere Beachtung geschenkt 
worden. Herr Prof. Naumann hat nun seine diesbezüg¬ 
lichen Erfahrungen auf der Tagung der Vereinigung für 
angewandte Botanik, die vergangenen Sommer in 
Geisenheim stattfand, in einem Vortrage bekannt ge¬ 
geben, eine Arbeit, die demnächst auch im Jahresbericht 
dieser Vereinigung unter dem Titel „Einiges über Rhodo¬ 
dendronschädlinge“, im Druck erscheinen wird. 
Da es wichtig ist, daß gerade die Resultate solcher 
wertvoller Spezialarbeiten der gärtnerischen Praxis leicht 
zugänglich gemacht werden, habe ich es in nachstehen¬ 
dem unternommen, daraus das wichtigste über Lebens¬ 
weise und Bekämpfung der tierischen und pflanzlichen 
Schädlinge der Azalea indica zu entnehmen, während 
auf die wissenschaftlichen Fragen, die Systematik dieser 
Schädlinge betreffend, naturgemäß hier nicht ein¬ 
gegangen ist. 
Zunächst aber seien von den mannigfachen Krank¬ 
heitserscheinungen der Azalea indica, denen dieselbe durch 
Kulturfehler oder ungünstige Witterungseinflüsse aus¬ 
gesetzt ist, einige hervorgehoben. 
A) Krankheiten durch anorganische Einflüsse. 
1. Als sogen. Stammfäule werden Erscheinungen be¬ 
zeichnet, bei welchen die Kambiumschicht und die jüngeren 
Rindenpartien sich tief bräunen und mehr oder weniger 
zerstört werden, so daß die Rinde sich vom Holze leicht 
lösen läßt. Natürlich ist Kränkeln, endlich Absterben 
der Pflanze die Folge der Unterbindung ihrer im Rinden¬ 
teil abwärts führenden Leitungsbahnen. 
*) Zugleich eine Beantwortung der Fragen 672, 673 und 
zum Teil 674. 
T: 1 - 
aet 
i 
W' • - 
Hevea brasiliensis im Botanischen Garten zu Singapore. 
Originalaufnahme für die „Gartenwelt“. 
Das Bild zeigt deutlich, wie der Stamm zur Kautschukgewinnung angeschnit¬ 
ten ist,und wie der Milchsaft in den untenstehenden Aluminiumbecher rieselt. 
Ueber den Ertrag eines jeden der numerierten Bäume wird Buch geführt. 
19 
Gartenwelt XIV. 
