318 
Die Gartenwelt. 
XIY, 26 
Sonnabend, 6 . August. 
Colombey, Lorry und Tignomont. 
8 ° Wagenfahrt (2,25 M inkl. Trinkgeld) ab Bahnhofsplatz. 
8 —10 10 Colombey. Besichtigung des seit 1870 waldartig 
verwilderten Parkes des Herrn General Felix de Dartein; 
angepflanzt von Baron de Tschudy. Hier die be¬ 
rühmte Sophora, 5 m Stammumfang, 32 m Kronen¬ 
durchmesser. 
10 10 —11° Wagenfahrt zum Kirchhof in Plantieres, schöne 
Lawsonianen. 
11 10 —11 60 Wagenfahrt nach Metz. 
3 80 Stelldichein am Kaiser-Wilhelm-Denkmal, Anlagen 
der Esplanade, Ausblick ins Moseltal. 
4° Wagenfahrt, 2,25 M inkl. Trinkgeld. 
4 48 — 5 30 Park des Herrn Reg.-Rat Schuster in Lorry mit 
prachtvollen Koniferen. Dann Wagenfahrt nach 
5 45 Tignomont, Erfrischung gespendet von Herrn Baurat 
Herzfeld; in seinem Garten seltene Alpensträucher; 
herrliche Aussicht. — Park der Marquise de Monrichat. 
Park des Klosters. 
7 20 — 7 45 Wagenfahrt Tignomont-Metz zum Gewerbehaus. 
Notiz. Die Herren, die die Abende gemeinsam verbringen 
wollen, finden stets im Gewerbehause einen reservierten Saal zum 
Abendschoppen um 8 °, worauf hiermit ein für allemal hinge¬ 
wiesen wird. 
Sonntag, 7 August. Plantieres. 
9 —12 Vorträge im Gewerbehaus. 
4 0 Abfahrt in reservierten Straßenbahnwagen vom Bahnhofs¬ 
platz. Kein Hilfsgeleise, die Wagen kommen an und 
müssen sofort weiter fahren. 
4 20 — 7° Plantieres. Baumschulen Simon Louis freres mit 
großem Arboretum. Erfrischung, gespendet von den 
Direktoren Herren Gebr. Jouin. 
7 0 — 7 20 Rückfahrt in reservierten Straßenbahnwagen. 
9 20 —11 
11 0 —11 45 
ll 45 —12 80 
12 
1 
l 45 — 
2 45 — 
3 15 — 
4 *0 _ 
5 40 — 
5 0 
g 41 
9 
Montag, 8 . August. Nancy. 
(zweistündige Bahnfahrt Metz—Nancy, in Pagny um¬ 
steigen und Uhr zurückstellen. In Nancy am Bahnhof 
Wagen für den ganzen Tag ä Person inkl. Trinkgeld 
3 Frcs. Etwas französisches Geld mitnehmen ! Pässe 
nicht nötig. 
Gärtnereien der Herren Lemoine et fils. 
kl. Park der Mad. Galle. 
Wagenfahrt durch die Stadt, Besichtigung des Stadtparks. 
Mittagessen in Maxeville, ä Person inkl. 1 / 2 Flasche 
Wein 2,50 Frcs., Trinkgeld außerdem. 
2 45 Koniferensammlung des Herrn Schott. 
3 15 Wagenfahrt nach Malzeville. 
4 40 Besichtigung der Baumschule Abietinee“, Direktor 
Herr Didier. 
Wagenfahrt zum Bahnhof Nancy. 
(zweistündige) Bahnfahrt Nancy—Metz; in Pagny um¬ 
steigen und Uhr vorstellen. 
Dienstag, 9. August. Augny. 
Vorträge im Gewerbehause. 
Wagenfahrt, 2,25 M ä Person inkl. Trinkgeld, ab 
Bahnhofsplatz. 
Montigny, botanischer 
Privatbesitz der Mad. de 
inspektor Lange. 
4 10 Wagenfahrt. 
7 0 Augny, Park des Herrn Dr. Best, mit ganz hervor¬ 
ragender Gehölzsammlung. 
" — 7 40 Wagenfahrt zurück nach Metz. 
Mittwoch, 10. August. Höhlentour. 
8 21 —.10 48 (3 '/ 2 stündige) Bahnfahrt ab Metz, Bahnsteig 4, nach 
Jemelle. Billets nur bis Jemelle nehmen, da in Belgien 
Fahrtunterbrechung nicht gestattet ist. In Sterpenich 
Gepäckrevision und Uhr zurückstellen. Pässe nicht nötig. 
-12 
2 3° 
2 45 — 3 
3 80 — 
4 >o_ 
80 
Garten 
l’Epee; 
der Stadt, früher 
Herr Stadtgarten- 
1 
o 
r-H 
H 
11 30 
ll 46 — 
12 45 
12 45 — 
1 3° 
1 
© 
T—< 
3 30 
3 80 — 
4 16 
4 _ 
5° 
) 
o 
5 80 
5 55 — 
00 
Wagenfahrt Jemelle—Rochefort. 
Mittagessen in Rochefort, Hotel Biron. 
Wagenfahrt nach Han sur Lesse. 
Besichtigung der anerkannt schönsten Grotten der Welt; 
sehr bequeme Wege, aber manches Treppchen; alles 
elektrisch erleuchtet. Ermäßigtes Eintrittsgeld 4 Frcs. 
Wagenfahrt. 
Kaffee in Rochefort. 
Wagenfahrt nach Jemelle. Preis für alle 4 Wagen¬ 
fahrten, Mittagessen, Kaffee und alle Trinkgelder zu¬ 
sammen 4 Frcs. ä Person, wird beim Mittagessen ein¬ 
gesammelt. 
Bahnfahrt Jemelle - B r ü s s e 1; Nordbahnhof aussteigen 
(nicht Quartier Leopold)! 
Donnerstag, 11. August. Belgische Staatsarborete. 
8 " —10" Wagenfahrt durch den Hochwald von Soignes, ä Person 
für den ganzen Tag 5,50 Frcs. inkl. Trinkgeld. Pünkt¬ 
liche Abfahrt ab Porte de Namur. 
10°—12° Besichtigung des Arboretums der Forstakademie von 
Groenendael; Herr Oberforstinspektor Crahay. 
12° Mittagessen in der „Rose“, 3,50 Frcs. inkl. Trinkgeld. 
1 o0 — 2 45 Wagenfahrt durch Waldungen. 
2 4u — 5 0 Besichtigung des großartig angelegten, teilweise noch 
jungen Arboretums von Tervueren. Herr Professor 
Bommer. 
5 0 — 5 " reizvoller Fußweg zum Schloßpark von Tervueren 
(Kongo-Museum). 
5 " Kaffee im Restaurant, dann Rundgang im Park (Kongo- 
Museum). 
7 0 — 7 40 Tramfahrt nach Brüssel. 
Freitag, 12. August. Laeken. 
9 0 Besichtigung der sonst unzugänglichen Kgl. Gärten und be¬ 
rühmten Treibhäuser von Laeken mit Kgl. Erlaubnis. Treff¬ 
punkt pünktlich 8 IJ am Parktor von Laeken (per Tram oder 
Bahn). Später kommende werden nicht mehr eingelassen. Eine 
etwaige Aenderung der Besuchszeit von Laeken wird Donnerstag 
Vormittag in Groenendael mitgeteilt. 
Vorträge. 
Sonntag, 7. August. 
Begrüßung durch Herrn Bürgermeister Geh. Reg.-R. Böhmer. 
Herr Gartendirektor Schinabeck (Weihenstephan): Die 
Ulmaceen im Dienste der Landschaftsgärtnerei. 
Herr Graf Gerd von Schwerin (Sophienhof): Verhalten 
und Gedeihen ausländischer Wald- und Parkbäume in Vor¬ 
pommern. 
Herr Garteninspektor Beißner (Bonn): Kleine dendro- 
logische Mitteilungen. 
Dienstag, 9. August. 
Geschäftsbericht. 
Herr Garteninspektor Beißner (Bonn): Mitteilungen über 
Koniferen. 
Herr Hofgärtner Herre (Wörlitz): Ueber die Keimfähigkeit 
des Samens von in Deutschland angepflanzten Exoten. 
Herr U n g e r (Heidelberg): Dendrologisches aus Japan. 
Mannigfaltiges. 
Aufruf zur Gründung eines Rosariums 
in Britz bei Berlin. 
In unserer Gemeinde soll auf einem ungefähr 30 Morgen großen 
Gelände ein Rosarium errichtet werden, ein der Allgemeinheit 
gegen geringes Entgelt zugänglicher Park, ein Rosenparadies, in 
dem alle Blumen für alle blühen werden und kein Schnitt die 
Schönheit des Rosenflors beeinträchtigen soll. Dieser Park, der 
landschaftlich schön und nach wissenschaftlichen Grundsätzen an¬ 
gelegt werden soll, wird den schönsten Edelrosensorten, die im 
