428 
Die Gartenwelt. 
XIV, 34 
gibt bereits mehrere Sorten, die allerdings noch sehr wenig be¬ 
kannt sind. 
Crystal white, eine gelblich-weiße, großfrüchtige, sehr fruchtbare 
Sorte, die im September zur Reife gelangt. Die hellen Beeren 
heben sich an der Pflanze von dem prächtig grünen Laub sehr 
schön ab. 
Eisberg (oder Iceberg), eine neuere, vielleicht 5 bis 6 Jahre alte 
Sorte. Die ganz hellweiße Frucht ist fast durchsichtig, leuchtend 
durchscheinend, groß, sehr süß und zartschmeckend, von guter 
Haltbarkeit.*) 
Natürlich stammen auch diese Sorten direkt aus Amerika. Wie 
mir scheint, ist Eisberg nicht ganz so hart und widerstandsfähig 
wie die erste Sorte. Hoffentlich wird das bei sehr vielen Deutschen 
herrschende Vorurteil gegen Brombeeren bald verschwinden. 
Johannes Schomerus, Wohldorf-Hamburg. 
Gehölze. 
Hamamelis virginiana. Alle Blütenpflanzen, die nicht durch 
Farbe, Größe oder Form auffällige Blumen aufweisen können, ver¬ 
schwinden immer mehr. Der Kundenkreis, der Sinn für einfache, 
bescheidene Pflanzen und Blumen hat, wird immer kleiner, und 
daher ist die Kultur solcher Pflanzen nicht mehr lohnend. Es 
können nur noch wissenschaftliche Sammlungen, große Privatgärten 
und Großgärtnereien solchen Pflanzen ein Stückchen Erde bieten. 
Eine derartige Pflanze ist Hamamelis. Die Abbildung Seite 427 oben 
zeigt einen Zweig mit Blättern, Blüten und Früchten von H. virgi¬ 
niana, eine Art, die hier und da noch angepflanzt wird. 
Der Aufbau des Strauches und die Blätter erinnern an Corylus, 
ebenso wie diese verträgt Hamamelis gern etwas Schatten. Der 
Strauch liebt feuchten Boden, begnügt sich aber auch mit anderen 
Bodenarten. An zusagenden Orten erreicht er bis 4 m Höhe, in 
trockner Lage ist das Wachstum langsamer und wird der Strauch 
hier selten bis 2 m hoch. 
Im Herbste, wenn sich an dem Strauche die Blätter leuchtend 
hellgelb färben und so bis November eine sehr schöne Herbstfärbung 
geben, beginnt dieser Strauch zu blühen. In milden Gegenden, 
wo oft vor Weihnachten kein starker Frost eintritt, blüht H. vir¬ 
giniana bis Januar. So sah ich in diesem Jahre am 2. Januar noch 
einen Strauch in voller Blüte. Da Schneewetter eingesetzt hatte, 
neigten sich die Zweige mit ihrer Schnee- und Blütenlast leicht 
zur Erde. Zu gleicher Zeit, zu welcher der Strauch zu blühen an¬ 
fängt, öffnen sich auch die Früchte vom Jahre vorher, so daß es 
den Anschein erregt, als setze er seine Früchte vor der Blüte an. 
Die feinen, langen, schmalen Blumenblätter bekleiden den Strauch 
wie ein zarter Schleier. Da die Blumenblätter fast die gleiche gelbe 
Färbung haben (sie sind etwas mehr hellgelb) wie die Herbstfärbung 
der Blätter, werden die Blüten von dem oberflächlichen Beschauer 
übersehen; erst dann setzt die großartige Wirkung der Blüten ein, 
wenn die Blätter gefallen sind. Der Strauch ist vollständig winter¬ 
hart, nur gelegentlich werden die Blüten durch Herbstfröste zerstört. 
F. Rebhuhn. 
Betula nana ist eine Zwergbirke, die nur in Hochmooren, 
bzw. Sümpfen gedeiht; wir finden von ihr im Hannoverschen noch 
einen Urbezirk vor, wo sie ganze Flächen bedeckt. Die kleinen, 
kreisrunden Blättchen, von dunkelgrüner Färbung oberseits und 
hellgrüner Färbung unterseits, sind ungleichmäßig gezähnt und 
stehen wechselständig vom rötlichbraunen Holze ab. 
Diese niedliche Zwergbirke bildet dichte Büsche. Um sie auch 
in jedem Garten anpflanzen zu können, veredelt man sie auf die 
gewöhnliche Betula alba, auf welcher sie leicht weiter wächst und 
nun auch in jedem Boden freudig gedeiht. 
*) Anmerkung des Herausgebers. Diese Sorte bringt 
nur winzige, unangenehm süß schmeckende Früchte und ist nach 
meinen Erfahrungen sehr minderwertig. Schön sind Belaubung und 
aufrechter Wuchs. 
Die Abbildung auf Seite 427 unten zeigt junge, veredelte 
Stämmchen dieser niedlichen Birke in der Gärtnerei Henkel, 
Darmstadt, woselbst ich eine große Anzahl noch stärkerer Pflanzen 
dieser Art fand. Als Halbstämmchen neigt sie sehr zu hängendem 
Wuchs; sie ist für den Garten eine wertvolle Bereicherung. 
F. Tutenberg, Offenbach a. M. 
Gemüsebau. 
Einiges über Benennungen von Gemüsesamen. 
Vor mir liegt der Samenkatalog einer größeren Firma. Um 
gleich mit der Hauptsache zu beginnen, entnehme ich diesem aus 
der Rubrik „Gemüsesamen“ einige Stellen, die mich vor allem zur 
Behandlung meines obigen Themas veranlaßten. 
Da heißt es unter anderem: „Radies und Rettige: Rosenrote 
runde mit weißem Ende . . ., Rosenrote ovale, untere Hälfte weiß..., 
Ovale rosenrote mit weißem Ende. . ., Halblanger scharlachroter 
mit weißem Wurzelende . . ., Halblanger scharlachroter . . . 
Mai- und Sommerrettige : Stuttgarter weißer, früher, zarter .. ., 
Stuttgarter weißer, früher, kleinkräutiger . . ., Stuttgarter früher, 
blauer, zarter . . . 
Unter der Rubrik: „Kraut oder Kopfkohl“ heißt es weiter: 
Neapolitanischer früher Riesen- . . ., Non plus ultra, Neapolitanischer 
mittelfrüher Riesen- .. . 
Unter den „Erbsensorten“ steht: Buchsbaum-..., Unerschöpf¬ 
liche Buchsbaum-Schnabel- . . . ., Schnabel, verbesserte, krumm- 
schotige ..." 
Ich glaube, diese Beispiele dürften genügen, um dem Leser vor 
Augen zu führen, welche Verwechslungen solche Bezeichnungen bei 
den Kunden und vielleicht nicht selten auch bei den Samenhändlern 
hervorrufen können. Aus meiner Praxis im Samengeschäft kann 
ich dafür genügend Beweise bringen. Da kamen die Leute und 
verlangten: Rosenroten Radiessamen; wenn ich sie dann fragte, 
ob sie Rosenrote runde mit weißem Ende, Rosenrote ovale mit 
weißem Ende oder Rosenrote ovale, untere Hälfte weiß, wollten, 
dann waren sie ratlos und verwirrt durch diese kuriosen Benennungen. 
Mich nahm das nicht wunder, denn ich hatte selbst oft Sorge, nicht 
zu verwechseln, obwohl ich tagtäglich damit zu tun hatte. 
Der Kunde sagte dann gewöhnlich: „Ich möchte halt den Samen, 
den ich immer von Ihnen bezogen habe“. Damit war mir natür¬ 
lich wenig geholfen, und so gab ich meinem Käufer irgend einen 
Rosenroten, von dem ich gerade viel Vorrat hatte. Leider hatte 
ich nur allzuoft die falsche Wahl getroffen, und im Sommer oder 
im nächsten Winter kamen die Leute und klagten, daß sie den 
falschen Samen bekommen hätten. 
Was hilft da die reellste Bedienung? Der Kunde ist unzu¬ 
frieden und dem Samenhändler ist das peinlich. Und doch wäre 
dem Uebel so leicht abzuhelfen, wenn wir die obenerwähnten Be¬ 
nennungen, die sich aus mehreren Eigenschaftswörtern zusammen¬ 
setzen, durch richtige Namen ersetzen würden. Namen, wie Salvator- 
Eiszapfen-, Münchner Bierrettig prägte sich der Laie sicherlich gut 
ein; sie werden auch, mit den Eigenschaftswörtern rosenrot, rund, 
mittelfrüh etc. verbunden, zu keinen Irrtümern führen. 
Nur dürfen natürlich solche Zusammensetzungen nicht öfter 
bei verschiedenen Pflanzen gebraucht werden, sonst entstehen trotz 
ihrer Deutlichkeit Verwechslungen. So lese ich in einem Katalog: 
Telegraphbohnen und Telegrapherbsen, Schlachtschwertstangen¬ 
bohnen und Schlachtschwertbuschbohnen. Auch hierzu könnte ich 
Beweise von begreiflichen Mißverständnissen anführen. 
Ich hoffe, daß diese meine flüchtigen Erörterungen im Interesse 
des gesamten Samenhandels auf fruchtbaren Boden fallen. 
L. Kraus, Stuttgart. 
Mannigfaltiges. 
Lichtbilder auf Früchten. 
Jährlich kann man auf der großen Pariser Gartenbau¬ 
ausstellung im Herbst die Kunst der französischen Obstzüchter 
