XIV, 37 
Die Gartenwelt. 
471 
schiedenen Zeiten im Laufe des Sommers vorgenommen 
werden, es wird mit Vorteil aber schon im Frühjahr begonnen. 
Die Stecklinge werden zu diesem Zwecke in mit einer kräf¬ 
tigen Komposterde gefüllte Handkästen gesteckt. Die Erde 
in diesen Kästen überzieht man mit einer dünnen Schicht ge¬ 
waschenem Sand. Diese Kästen werden auf gut schließbare, 
mindestens 32 Grad C warme Mistbeetkästen gesetzt. Die 
zu verwendende Erde kann aus gleichen Teilen Torfmull mit 
Kompost- oder Mistbeeterde bestehen. Die Bewurzelung er¬ 
folgt in sehr kurzer Zeit, in ungefähr 8 —12 Tagen, und 
wird durch Warmhalten der Mistbeetkästen und öfteres, mit 
lauwarmem Wasser auszuführendes Spritzen wesentlich ge¬ 
fördert, wenn man ein Welken der weichen Stecklinge un¬ 
bedingt vermeidet. Eine Verwendung von Handkästen bei 
dieser Methode empfiehlt sich der leichteren Bearbeitung der 
Stecklinge beim Stecken halber, wie auch ein erforderliches 
Umsetzen aus plötzlich kalt gewordenen Mistbeetkästen, oder 
auch ein Höhersetzen der unteren Handkästen an Stelle der 
zuerst bewurzelten Stecklinge im oberen Teile des Mistbeet¬ 
kastens sich bei Kästen leichter bewerkstelligen läßt. 
Zeigen die so gewonnenen Pflanzen ein fortschreitendes 
Wachstum, und sind sie genug abgehärtet, um allen Witterungs¬ 
unbilden zu widerstehen, so wird ein Auspflanzen ins Freie 
auf gut vorbereitete Beete vorgenommen. Auch hier ist, wie 
bei den Topfpflanzen, der Boden mit einer starken Schicht 
kurzen Düngers abzudecken, und nach dem Anwachsen reich¬ 
lich zu gießen. Im Laufe des Sommers ist ein öfters zu 
wiederholendes Düngen, Lockern der Beete und Auskneifen 
aller erscheinenden Knospen zur Erlangung kräftiger Pflanzen 
unbedingt erforderlich. Es muß von Anfang an darauf hin¬ 
gearbeitet werden, die Entwicklung der Pflanzen so zu fördern, 
daß sie in einem Sommer für das im nächsten Frühjahr 
folgende Treiben fertig sind. Nur darin liegt für den Handels¬ 
gärtner die Kunst des Gelderwerbs, in möglichst kurzer Zeit 
und mit bescheidenen Mitteln, wie den hier angeführten, gute 
Pflanzen zur rechten Zeit heranzuziehen. 
Die im Freien ausgepflanzten Rosen sind im Herbst, etwa 
Anfang bis Mitte Oktober, in eine gute, halbschwere Erde 
zeitig einzutopfen, um ein Durchwurzeln im gleichen Jahre 
noch zu ermöglichen, sie werden danach am besten in einem 
tiefen Kasten durchwintert. Wurzelechte Pflanzen dürfen vor 
dem Treiben auf keinen Fall dem Froste ausgesetzt werden, 
während die auf Rosa canina veredelten dies schon eher 
vertragen. 
Der Zeitpunkt zum Beginn des Treibens der Polyantha- 
rosen hängt lediglich von der Wahl der Sorten und deren 
Vorkultur ab. Sind die Pflanzen kräftig und in den Töpfen 
gut durchgewurzelt, so kann man schon im Februar damit 
beginnen, und hat in ungefähr 10—12 Wochen schön garnierte, 
reichblühende Ware zum Verkauf fertig. Ist das Frühjahr 
sonnenarm, so ist das Erblühen der Pflanzen erst später zu 
erwarten. Weniger gut durchwurzelte Pflanzen, oder solche, 
die noch später wie oben angegeben eingetopft wurden, 
dürfen vor März nicht, und dann auch nur langsam, angetrieben 
werden, stehen aber dann in ihrer Entwicklung beim Treiben 
den zuerst genannten an Schönheit nicht nach. Daß zwei¬ 
jährige, gut gepflegte, wurzelechte, oder auf Rosa canina 
veredelte Polyantharosen beim Treiben noch bessere Resultate 
als einjährige Exemplare ergeben, bedarf wohl kaum der Er¬ 
wähnung. 
Wenngleich nun Maman Levavasseur als die beste Po- 
lyantharose der Gegenwart gilt, so wird sie doch in einer 
Eigenschaft, und zwar in der Treibfähigkeit, von Apfelblüte, 
übertroffen. Schon kurz vor Weihnachten zum Treiben an¬ 
gesetzte Pflanzen von Apfelblüte brachten Mitte März einen 
so reichen Blütenflor, und nach dem Abschneiden der Blüten 
zu Tafeldekorationen nach einigen Wochen einen zweiten, 
fast ebenso schönen Flor, wie solches wohl bisher bei keiner 
anderen Polyantharose erreicht worden ist. Auch ein späteres, 
beschleunigtes Treiben läßt keine nennenswerte Einbuße an 
der Schönheit der Pflanze hervortreten. 
Als letzte Neuheit dieser Rosenklasse ist die schon ge¬ 
nannte Mrs Cutbush hervorzuheben. Sie wird aber beim 
Treiben etwas höher wie Maman Levavasseur und steht mit 
der Farbe ihrer Blüten zwischen dieser und Apfelblüte. Wird 
große Sorgfalt zum Vorbeugen des Auftretens von Mehltau 
bei der schon seit einigen Jahren verbreiteten Aennchen Müller 
beobachtet, so ist diese, trotz ihres hohen Wuchses, ihrer 
reichverästelten und vollbesetzten Blütentriebe halber als eine 
der besten zu nennen. Die Farbe ihrer Blumen ist getrieben 
lorrainerosa, im Freien brillantrosa. Die Blumen ähneln in 
der Form einer einfachen Dahlie und geben ein vorzügliches, 
auffallendes Bindematerial ab. 
Als rein weiße Sorte, jedoch für späteres Treiben, ist 
mir nur Little White Pet bekannt, die wie alle anderen hier 
erwähnten Sorten außer zum Topfpflanzenverkauf auch ab¬ 
geschnitten zu Bindezwecken von außergewöhnlicher Wirkung 
ist. Eine noch wenig bekannte, einfachblühende Polyantha¬ 
rose, deren in großer Menge erscheinende Blüten von denen 
unserer Rosa canina in Form und Farbe nicht zu unter¬ 
scheiden sind und die große Treibwilligkeit besitzt, ist 
Princess Ena. 
Zeit - und Streitfragen. 
Ein offenes Wort an unsere Pflanzenpathologen. 
Von A. Janson. 
Seit Jahren verfolge ich die Arbeiten unserer Stationen 
für Pflanzenschutz, allen voran die der Kaiserl. Biologischen 
Anstalt in Dahlem, mit jener Aufmerksamkeit, welche sie 
verdienen, nicht allein des großen Aufwandes an Wissen, 
Tatkraft und Fleiß wegen, sondern fast mehr noch der Wichtig¬ 
keit halber. Es kann nicht geleugnet werden, daß mit dem 
zunehmenden Adel unserer Zuchtsorten deren Empfänglichkeit 
für Schädlinge und Krankheiten wächst, daß die mit jedem 
Tage bequemer, billiger und schneller arbeitenden Transport¬ 
mittel für Pflanzen und deren Erzeugnisse die Uebertragungs-, 
die Ansteckungsgefahr vergrößern, daß endlich mit der von 
Jahr zu Jahr intensiver gehandhabten Nutzbarmachung des 
Bodens eine Schwächung der Kulturpflanzen verbunden ist, 
die einen Vorsprung für die vielen Krankheitserreger und 
Schädlinge bildet. 
Wenn nun von seiten der berufenen Leute und maß¬ 
gebenden Stellen an der Erkennung der Schädlinge und 
Krankheiten gearbeitet, nach Kampfmitteln gesucht, wenn 
endlich der Züchter vor derartigen Schädigern gewarnt wird, 
so ist das zu begrüßen. Es hat sich aber leider vielfach der 
Gebrauch herausgebildet, die Gefahr weit zu übertreiben, bei 
jedem Anlaß die Alarmtrommel zu rühren. Mag oft das 
Bestreben maßgebend gewesen sein, durch einen Schreckschuß, 
durch ein wenig Uebertreibung auch den lässigen Züchter zur 
Bekämpfung des Feindes anzuregen, die Vorsicht lieber ein 
wenig übertrieben als vernachlässigt zu sehen. Oft, ja leider 
recht oft, liegt solchen Alarmnachrichten aber auch die Ueber- 
