480 
Die Giartenwelt. 
XIY, 38 
Die Farbentafel zeigt drei neueste Pfitzersche Züchtungen: 
Gladiolus Nanceianus Frau Herme Seidel, Neuheit für 1910, 
und die gant/aue/isis-Sorten Herrn. Fischer, lachskarmin dunkel 
geflammt, sowie Marianne, weiß mit zartrosa Hauch. Auf 
der Tafel sind die Nrn. 2 und 3 vertauscht, was wir richtig 
zu stellen bitten. 
Mit vorgeschilderten Sorten will ich mein Sortiment ab¬ 
schließen. Ich habe mich bemüht, nur das beste zu erwähnen. 
Es gibt ja noch viele prächtige Sorten und herrliche Farben 
in den verschiedenen Gladiolenklassen. Man würde zu keinem 
Endergebnis kommen, wollte man versuchen, alle auch nur 
annähernd zu schildern. 
Ueber die Kultur ist nicht viel zu sagen, sie dürfte wohl 
im allgemeinen bekannt sein. Gladiolen verlangen einen 
kräftig gedüngten Boden, um sich recht üppig zu entwickeln. 
Die Knolle legt man am besten 10 bis 15 cm tief, um ein 
späteres Umfallen der Blumenstiele zu verhindern. Den ersten 
Satz legt man gewöhnlich am besten in der ersten Aprilhälfte, 
den zweiten Ende Mai und den dritten endlich Mitte Juni. 
Mit dem letzten Satz kann man leicht auch einmal Pech 
haben, denn wenn frühzeitig Nachtfröste eintreten, ist der 
Verdienst verloren. Andererseits aber werden die späten 
Blumen am besten bezahlt. Das späte Pflanzen hat dann auch 
noch den Nachteil, daß sich die Zwiebeln schlecht ausbilden 
und im Winter oft eintrocknen. Im Freien sind die Gladiolen 
mit verrottetem Dünger zu decken, um dem starken Aus¬ 
trocknen des Bodens vorzubeugen. 
Gladiolus gandavensis und Lemoinei vertragen auch das 
Antreiben sehr gut, sei es durch Auflage von Fenstern im 
Frühjahr oder durch Antreiben der Zwiebeln vom Januar ab 
im temperierten Hause. 
Doch darüber ein anderes Mal. 
Gärtnerische Reiseskizzen. 
Der Riesengarten von Sorrento. 
Von C. Sprenger, Neapel. 
Der ganze Riesengarten von Sorrento liegt be¬ 
kanntlich auf einem Hochplateau, auf steiler Felsenwand, die 
jäh ins blaue Meer abfällt. Wie begraben liegen Städte, Dörfer, 
Weiler und Landhäuser in dem ewig grünen und blühenden 
Garten, und freundliche Kirchlein und Kapellen schauen und 
blinken wie eingelegte Mosaiken aus smaragdenem Grunde. 
Breite Straßen oder schmale Pfade durchqueren diesen Garten 
nach uralten Mustern, selten gradlinig, sondern in weiten Kurven 
nach allen Richtungen verlaufend. Diese Wege sind meist nach 
römischer Art gepflastert und liegen tief eingeschnitten 
zwischen starken, hohen und sehr hohen Mauern, so tief, daß 
die hoch oben auf den Gründen nun reifenden Trauben 
wirklich zu hoch hängen und den lüsternen Wanderer nicht 
erfrischen können. Leicht und angenehm steigen die Gärten 
und mit ihnen die Wege und Mauern zu den Höhen bergan. 
Die Wege dienen zugleich als Abzugsrinnsale der zur Winters¬ 
zeit stürzenden Wassermassen. Die Mauern sind meist 
uralt und nach Zyklopenmustern aufgebaut, oder auch aus be¬ 
hauenen Lavaquadern aufgeführt. Sie sind, wo sie halb oder 
ganz beschattet, mit einer schönen Flora bedeckt und man 
kann im Wandel der Jahreszeiten immer neue botanische 
Seltenheiten und nun zur heißen Sommerszeit auch Schönheiten 
dort finden. In aller Morgenfrische stieg ich bis zur Kastanien¬ 
region hinauf, um die Zitronenlagen und -höhen zu studieren. 
Da fand ich an den Mauern ganze Blumenwiesen von Trachelium 
coeruleum, gemischt mit lichtblauen Campanula fragilis und 
unserm Wegwart, der fast kosmopolitischen Zichorie, die hier 
die Mauerspalten und -ritzen nicht verschmäht und zum Mauer¬ 
wart wurde! Trachelium ist hier prächtig dunkelblau, ganz 
anders und viel schöner als unter Kultur. Die Kultur ver¬ 
bessert nicht immer! Goldene Crepis und Taraxacum geben 
Farbenharmonie. Und das Ganze ist mit Adiantum Capillus- 
veneris umrahmt, durchwoben und begrünt. Dieser Farn findet 
sich hier überall, wo es frisch ist. Campanula fragilis sah ich 
auch weißblumig, eine große Seltenheit, die ich vor Jahren 
zuerst in Capri fand und die noch gar nicht in der Kultur, 
d. h. in deutschen Gärten ist*). Sie ist schneeweiß. Ich grub 
sie damals aus und führte sie heimwärts, aber umsonst! Mein 
kluger und alles besser wissender deutscher Jünger Floras hat 
sie so lange mißhandelt, bis sie tot war. 
Wer die Fülle, die Schönheit, die Pracht und die schier 
fabelhafte Ueppigkeit der Vegetation des Hochplateaus von 
Sorrento gründlich beschreiben wollte, und auch kurz, leicht 
faßlich und schön bildlich, der müßte ein allumfassendes Wissen 
im weitesten Sinne alles dessen, was Klima, Bodenkultur, Geo¬ 
logie, Botanik, Gartenbau, Pomologie etc. umfaßt, mitbringen, 
er müßte zugleich Meister der Prosa und Poesie sein und die 
Himmelstochter „Phantasie“ besitzen. Nichts, was Sorrentos 
Riesengarten betrifft, ist rein und klar geschrieben, nichts im 
entferntesten erschöpfend. — Alles ist hier einfach, alles antik, 
alles primitiv! Aber eben darum ist alles so zaubervoll, so 
unerschöpflich, köstlich und schön. Hier kann der Mensch 
sündigen, ja freveln an Baum und Strauch, hier kann er nach 
alten Mustern gedankenlos schneiden, stutzen, kappen, miß¬ 
handeln, kann blutende Wunden schlagen, kann ungestraft 
nehmen, ohne je zu geben — alle Götter bekränzen ihn 
dafür! 
Fast alle Italiener versündigen sich arg an Wald und Flur, 
an Baum und Strauch! Unwissenheit und Aberglaube geben 
auch hier den Antrieb. Er ist Christ, Tier- und Pflanzenwelt 
sind ihm untertan und er kann damit schalten und walten nach 
eigner Lust, die im Süden, was die Vegetation betrifft, 
oft besonders brutal ist. Der Schnitt der Rebe ist hier 
noch passabel und wird ziemlich regelrecht gehandhabt! Alles 
andere wird schauderhaft mißhandelt, verwundet und gekappt, 
selbst der edle Nußbaum nicht ausgeschlossen! Aber eine 
unglaubliche Fruchtbarkeit des Bodens, der auch des Sommers 
bei großer Hitze in etlicher Tiefe immer frisch bleibt, gleicht 
alles wieder aus.« 
Die Rebe umkränzt alles! Baum und Strauch, Villen und 
Bauten, Mauern und Wälle. Die Fülle der Trauben ist un¬ 
beschreiblich, es wird nicht geglaubt, wo es nicht gesehen 
werden kann. Es hängen noch vorjährige Orangen auf den 
Bäumen, weil sie hier saftig bleiben, gesucht sind und teuer 
bezahlt werden, wenn daneben die neuen Früchte schon grünen. 
Landschaftsgärtnerei. 
Das Verpflanzen größerer Bäume im Großherzoglich 
Sächsischen Schloßpark zu Heinrichau. 
Von Robert Herrmann, Heinrichau. 
(Hierzu eine Abbildung Seite 482.) 
In den letzten Jahren sind vielfach alte Bäume mit Erfolg ver¬ 
pflanzt worden; es sei nur an das Verpflanzen der hundertjährigen 
*) Anmerkung des Herausgebers. An der Ostsee, 
namentlich auf Rügen, bin ich dieser Varietät hin und wieder an 
den Fenstern der Landhäuser begegnet. 
