Die Garten weit. 
XIV, 41 
5 32 
Ich sehe mich daher genötigt, in meinem Interesse und im 
Interesse der Leser Ihrer Zeitschrift, Sie zu bitten, diesen Zeilen 
im redaktionellen Teil der nächsten Nummer Ihres gesch. Blattes 
in ungekürzter Form Raum zu geben, um damit den irreführenden 
Veröffentlichungen der Firma Höntsch & Co. entgegenzuwirken. 
Hochachtungsvoll 
E. Lewicki. 
Felspartien. In Nr. 39 ds. Jahrg. wird für größere Fels¬ 
partien Lavastein empfohlen und mitgeteilt, daß eine natürliche 
Herstellung solcher Felspartien ein hohes künstlerisches Können er¬ 
fordere. Dem Herrn Einsender kann ich aber versichern, daß 
Landschaftsgärtner mit „hohem künstlerischen Können“ 
niemals Felsbauten aus Lavastein bilden würden. Ueberall, wo 
derartige Bauten ausgeführt wurden, erscheinen sie unwahr und 
deshalb unkünstlerisch. Ferner verwittern Lavasteine sehr 
rasch, auch hält sich sehr viel Ungeziefer in ihren Vertiefungen 
auf. Die vom neuen botanischen Garten zu Dahlem bezogenen 
Lavasteine wurden sicherlich nicht zu größeren Felspartien ver¬ 
wendet. G. B. 
Gegen die deutschen Gartenanlagen auf der Weltaus¬ 
stellung in Brüssel 1910 und deren Leiter, Gartenarchitekt 
Friedrich Brahe in Mannheim, sind in verschiedenen Zeitschriften 
Artikel erschienen, welche auf zum Teil irrigen Voraussetzungen 
beruhen.*) Es beehren sich daher die Unterzeichneten, folgende 
Mitteilungen zur Kenntnis zu bringen: 
Das Gelände, auf dem die deutschen Gartenanpflanzungen zu 
bewirken waren, ist bis in den Januar hinein durch die großen 
Transporte für die deutschen Baulichkeiten in Anspruch genommen 
worden. Nach Beendigung dieser Transporte mußte das Gelände 
für die Transporte des Vergnügungsparks, der unmittelbar hinter 
der deutschen Abteilung liegt, freigehalten werden. Daneben 
wurden bis in den März hinein Kanalisationen durchgeführt, elek¬ 
trische Kabel verlegt und schließlich eine Kleinbahn angelegt, welche 
das Gartengelände mit zwei Hauptsträngen durchschneidet. 
Unter diesen Umständen war es erst in der zweiten Hälfte des 
März möglich, mit Anpflanzungen zu beginnen. Es konnte daher 
keine Rede davon sein, eine Gartenausstellung zu organisieren, wie 
sie von den Franzosen und den Holländern auf ihrem von vorn¬ 
herein für andere Zwecke niemals verwendeten Gelände ins Leben 
gerufen worden ist. Vielmehr mußte man sich begnügen, den 
deutschen Baulichkeiten, so gut wie es in der Kürze der Zeit ging, 
durch große Rasenflächen und andere noch mögliche Anpflanzungen 
ein freundliches Aussehen zu verleihen. Es kommt hinzu, daß 
auch hierfür im Verhältnis zur Größe der Fläche nur außerordentlich 
beschränkte Mittel zur Verfügung standen. 
Die Firma Brahe hat gleichwohl mit dankenswerter Energie ver¬ 
sucht, im deutschen Interesse die in Betracht kommenden deutschen 
Firmen nach Möglichkeit zu beteiligen. Daß diese Beteiligung trotz 
der günstigen Transportverhältnisse und der günstigen Ausstellungs¬ 
bedingungen, denen zufolge im Gegensatz zu den fremden Ab¬ 
teilungen für Gartenaussteller Platzmiete nicht zu entrichten war, nur 
gering geblieben ist, kann der Firma Brahe nicht zur Last gelegt 
werden. 
Von vorstehenden Gesichtspunkten aus muß das, was unter der 
Leitung der Firma Brahe geschaffen worden ist, beurteilt werden. 
*) Anmerkung des Herausgebers. Die „Gartenweit“ 
gehört nicht zu jenen Zeitschriften, auf welche hier angespielt wird. 
Allerdings habe ich auch die geringe Beteiligung deutscher Gärtner 
an der Weltausstellung in Brüssel am Schlüsse meines Berichtes über 
die diesjährige Studienreise der Deutschen Dendrologischen Gesell¬ 
schaft (Nr. 37 Seite 469) kritisiert, ohne aber Herrn Brahe für die 
schwache Beteiligung verantwortlich zu machen. Herr Brahe schrieb 
mir unter dem 9. September in bezug hierauf: „Soeben # erhalte ich 
Nr. 37 Ihrer geschätzten Zeitschrift. Ich danke Ihnen für die sach¬ 
liche Kritik, die Sie gefällt haben.“ 
Danach nehmen die Unterzeichneten, zumal auf Grund ihrer engen 
Vertrautheit mit allen einschlägigen Verhältnissen, keinen Anstand, 
der Firma Brahe ausdrücklich zu bestätigen, daß sie die deutsche 
Ausstellungsleitung in durchaus zufriedenstellender Weise unterstützt, 
unter den schwierigen Verhältnissen das irgend Mögliche geleistet 
hat und durchaus das Vertrauen der deutschen Ausstellungsleitung 
genießt. Auch darf gegenüber den gegen die deutschen Garten¬ 
anlagen erhobenen Angriffen festgestellt werden, daß sich die 
großen Rasenflächen, auf die es der deutschen Ausstellungsleitung 
im Wesentlichen ankam, sowie die sonstigen Anpflanzungen in 
durchaus befriedigendem Zustande befinden. 
In vorzüglicher Hochachtung! 
(gez.) Ravene, (gez.) Albert, 
Präsident des Deutschen Komitees Reichskommissar für die Welt- 
für die Weltausstellung Brüssel 1910. ausstellung Brüssel 1910. 
Preisausschreiben der „Gartenwelt“. 
Der Monatspreis von 20 M für September wurde Herrn 
M. Schneider, Obergärtner im Hause E. Benary, Erfurt, für 
Asternaufnahmen zuerkannt. Für Oktober gelangt wieder ein 
Preis von 20 M für die beste Aufnahme einer hervorragenden 
Kulturpflanze oder aus mustergültiger Kultur mit erläuterndem 
Text zur Vergebung. Aufnahmen, welche um diesen Preis kon¬ 
kurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk „zum Preis¬ 
ausschreiben“ tragen. 
T agesgeschichte. 
Berlin. Nach dem Bericht des Magistrats über die städtische 
Parkverwaltung für das Jahr 1909 betrugen die Gesamtausgaben 
für die Unterhaltung der städtischen Anlagen 3,8 Millionen gegen 
1,4 Millionen im Vorjahre. Das große Plus entspricht dem Anwachsen 
des Anlagengebietes durch den Schillerpark, der Aufbesserung der 
Löhne, dem im sozialen Interesse tunlichst lange Zeit hindurch 
möglichst auf vollem Sommerumfang gehaltenen Betriebe, dem ver¬ 
mehrten Blumenschmuck und der Einrichtung von Gewächshäusern 
und Anzuchtkästen. Im Schillerpark wurden die Arbeiten so ge¬ 
fördert, daß am Schlüsse des Berichtsjahres die nordwestliche 
Hälfte des Parkes zur Eröffnung fast fertig war. 
Liegnitz. In der letzten Stadtverordnetensitzung wurde der 
Kgl. Gartenbaudirektor Stämmler, der Leiter der Liegnitzer Rosen¬ 
ausstellung, der am 1. Oktober sein 25 jähriges Amtsjubiläum feierte, 
dadurch geehrt, daß er in die Klasse der Oberbeamten versetzt 
und sein Gehalt von 4800 auf 5300 M, einschließlich 500 M 
Mietswert der freien Dienstwohnung, vom 1. Oktober ab erhöht 
wurde. 
— Nach der vorläufigen Zusammenstellung der Einnahmen und 
Ausgaben der Rosenausstellung wird sie einen Ueberschuß 
von ca. 30000 M ergeben, ein Resultat, das sich allerdings sehen 
lassen kann. 
Personalnachrichten. 
Grec, Jules, der Direktor der „Petite Revue horticole et 
agricole“, eifriger Publizist auf gärtnerischem Gebiete an der 
Riviera, Leiter der letzten Ausstellung in Antibes, erhielt in An¬ 
erkennung seiner Verdienste um den südfranzösischen Gartenbau 
das Offizierkreuz des „Merite agricole“. Jules Grec ist auch 
manchem deutschen Gärtner bekannt, der, unkundig der dortigen 
Verhältnisse, durch ihn freundlichst Rat und Auskunft erhielt. 
Hansen, Julius, Obergärtner, ein langjähriger, treuer Mit¬ 
arbeiter der „Gartenwelt“, zuletzt Leiter der Gräfl. Matuschkaschen 
Gartenverwaltung in Bechau, vordem Obergärtner in Hagerhof bei 
Honnef a. Rh., 4 am 27. v. M. nach langem, schwerem Leiden. 
Lambert, Peter, Rosenzüchter, Trier, hat am 1. d. M. die 
seit über 20 Jahren innegehabte Geschäftsführung des Vereins 
deutscher Rosenfreunde und die Leitung der jährlich sechsmal er¬ 
scheinenden „Deutschen Rosenzeitung“ niedergelegt. 
Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortlich Max Hesdörffer. Verlag von Paul Parey. Druck: Anhalt. Buchdr. Gutenberg e.G.m.b.H., Dessau. 
\ 
