XIV, 44 
Die Gfartenwelt. 
567 
Bauwichs errichtet wer¬ 
den sollen, begrenzt 
werden. Ihre Architek¬ 
tur wird später der Oert- 
lichkeit angepaßt wer¬ 
den, aber auch bei der 
Anlage des Parkes wird 
auf diese spätere Be¬ 
bauung Rücksicht zu 
nehmen sein, die ins¬ 
besondere an der ver¬ 
kehrsreichen Marienfel¬ 
derstraße dem Park 
einen gewissen Abschluß 
gegen die Straße geben 
soll. Der Umfang dieser 
Bebauung ist im wesent¬ 
lichen in dem Maße zu 
erhalten, wie er durch 
den Bebauungsplan zu¬ 
gelassen wird. Geringe 
Veränderungen, durch 
welche eine architekto¬ 
nische Wirkung der 
Parkanlage erzielt werden soll, sind jedoch gestattet. 
Auf dem Baublock an der Marienfelderstraße soll ein 
großes Restaurant mit Festsälen und Konzertgarten (Stadt¬ 
halle), das im Eigentum der Gemeinde bleibt, errichtet werden. 
Während das Gebäude an die Straße zu stehen kommt, sollen 
die Gartenanlagen nach der dem Park zugekehrten Seite aus¬ 
gewiesen werden, so daß sie in den Park selbst übergehen. 
Sie müssen jedoch gegen ihn auch abgeschlossen werden 
können. Um für die Gartenanlage eine genügende und zu¬ 
sammenhängende Fläche zu gewinnen, wird eine ausbiegende 
Führung der Straße 20a an dieser Stelle in Erwägung zu 
ziehen sein. Die 
Unterbringung dieser 
künftigen Stadthalle 
— mit Ausnahme 
der architektonischen 
Ausgestaltung des 
Gebäudes — und die 
Einrichtung ihrer 
Gartenanlagen ist im 
einzelnen durchzu¬ 
führen. Für die Stadt¬ 
halle ist die Ueber- 
bauung von etwa 
3000 qm in Aussicht 
zu nehmen. 
Auf den Abschluß 
desParkes gegen den 
Friedhof jenseits der 
Straße 18 ist beson¬ 
deres Gewicht zu 
legen. Die Straße 
selbst muß in der 
durch den Bebau¬ 
ungsplan festgesetz¬ 
ten Richtung und „ 
Breiteneinteilung er- ” erz un un g e - 
halten bleiben. Verfasser: Kgl. Obergärtner 
Schaubilder zum Entwurf „HerzVund Lunge“. 
Originalaufnahmen für die „Gartenwelt“. 
Durch geeignete Be¬ 
wegungen im Gelände 
ist in Verbindung mit 
dem Bepflanzungsplan 
ein abwechselndes Land¬ 
schaftsbild zu schaffen. 
Zur Vornahme der er¬ 
forderlichen Gelände¬ 
bewegungen stehen aus 
den Straßen 19, 18 und 
19a keine Erdmassen zur 
Verfügung, da Auf- und 
Abtrag sich etwa aus- 
gleichen werden. Im 
weiteren kann jährlich auf 
etwa 7000 cbm gerech¬ 
net werden, die durch 
Bauten an anderen Stel¬ 
len im Gemeindebezirk 
gewonnen und kosten¬ 
los auf dem Parkgelände 
abgelagert werden. 
Zur sportlichen Betä¬ 
tigungsind ausreichende 
Anlagen vorzusehen, die jedoch auch, um den Park mehr seinem 
eigentlichen Zweck zu erhalten, auf den angrenzenden Platz¬ 
anlagen untergebracht werden können, jedoch so, daß die 
Anwohner nicht belästigt werden. Vorzusehen sind Plätze 
zum Tennisspiel und Spielwiesen, auch eine Rodelbahn und 
eine Gelegenheit zum Eislauf, die jedoch auf einem etwa an¬ 
zulegenden Teiche eingerichtet werden kann. 
In den Wettbewerb ist die Anlage der erforderlichen 
Kleinbauten, wie Milchhallen, Unterkunftshäuschen, Bedürfnis¬ 
anstalten usw., einzubeziehen. Die Kosten für die Errichtung 
sind in der ausgeworfenen Summe von 150 000 M nicht 
Mit dem ersten Preise ausgezeichneter Entwurf. 
C. Rimann, Proskau. Originalaufnahme für die „Gartenwelt“. 
