XIV, 44 
Die Gartenwelt. 
569 
Gepräge zu geben, deshalb vornehmlich heimische Waldbäume 
und -sträucher und sich ihnen anpassende andere Gehölze ver¬ 
wendet hat und die sogenannten Ziersträucher und -bäume 
fast ausschließlich nur auf den in den Straßenzügen liegenden 
Partien, Streifen und Plätzen zu ihrem Rechte kommen läßt. 
Die Hauptteile der Gesamtanlage sind, wie der Plan zeigt, 
landschaftlich gehalten und stehen durch ihre Wegezüge in 
enger Beziehung zueinander. Wo eine landschaftliche Aus¬ 
gestaltung aus künstlerischen oder praktischen Gründen nicht 
tunlich erscheint, sind regelmäßige Anordnungen geschaffen, 
dadurch wurde Abwechslung erreicht und jedem Wunsche Rech¬ 
nung getragen. Wie für die Anlage selbst, so ist auch bei 
den nötigen Bauten nur ein einfacher Stil gewählt, der sich 
der Umgebung harmonisch einfügt, nur der Platz auf Parzelle Q 
ist reicher und monumentaler ausgestaltet. 
Zum Entwurf „Ein Menschenwerk, der Natur abgelauscht“. 
(Siehe Situationsplan der Seite 566.) 
„Ein Menschenwerk, der Natur abgelauscht.“ Kernpartie des mit 
dem zweiten Preise ausgezeichneten Entwurfs. Verfasser: Architekt 
Peter Recht und Gartenarchitekt Hermann Foeth, Köln a. Rh. 
Originalaufnahme für die „Gartenwelt“. 
: *•# 
»• 
I * 4 - 
■ ♦ + > 
; ♦« i 
1 ♦ * : 
des Gartens zieht ein grünes Boskett, das nur den Blick 
in die Anlage freiläßt. 
Wie die gesamte Anlage der Parzelle M, so ist auch 
der Teich in landschaftlich natürlicher Form gehalten und 
mit entsprechender Rand- und Uferbepflanzung versehen. 
Rechts, von der Stadthalle aus gesehen, liegt am Teich 
ein Bootshaus mit Rampe (im Winter Eislaufhaus) dicht 
in grüner Nadel- und Laubholzpflanzung, das nur in seinem 
vorderen Teil vom Konzertgarten aus sichtbar ist, vom 
Park jedoch in seiner ganzen Ausdehnung (Abbildung B 
Seite 567 oben). Links auf dem Landvorsprung steht ein 
einfacher Aussichtstempel von Laubholzpflanzung umrahmt 
und mit vorgelagerter Staudenpflan¬ 
zung. Beide Bauwerke bilden die 
Rahmung für einen weiten Blick über 
den Teich und das Rasengelände zu dem 
Hügel, der künstlich aufgeschüttet ist 
und den ein Aussichtspavillon krönt. 
Dieser Hügel erhebt sich aus dem 
ursprünglichen Terrain 8 l / 2 m hoch, 
ist waldartig bepflanzt, und zwar am 
nördlichen Teil vornehmlich mit Laub¬ 
holz, Eichen, Birken, Buchen, am süd¬ 
lichen Teil mit Nadelholz. Beide Ge¬ 
hölzarten verlaufen in landschaftlichem 
Charakter nach der Ebene, an einzel¬ 
nen Stellen sich vermischend, hier 
und da fremdländische, typisch gleich¬ 
artige Gehölze aufnehmend oder ihnen 
vorgelagert, an manchen Stellen 
Staudenvorpflanzungen. Reich an Ab¬ 
wechslung, reich an malerischen 
Partien, dabei einfach in der Zu¬ 
sammenstellung, würdig im Gfsamt- 
eindruck, bietet die Pflanzung des 
Parkes ein heimisches Wald- und 
Wiesengepräge. Zum Gipfel des 
Hügels führen verschiedene, bequem 
angelegte Waldwege und ein direkter 
terrassenartig abgestufter Aufgang 
mit seitlich eingebauten Sitzplätzen, 
Die glatten 
• * 
Im folgenden werden nähere Beschreibungen der Einzelheiten 
der betreffenden Parzellen gegeben: 
Parzelle M. Die Stadthalle liegt auf dem sich längs der Marien¬ 
felderstraße hinziehenden Baublock derart, daß ihr die größte Tiefe 
des Terrains gegenüberliegt. Nach dem Park zu ist ein Konzertplatz 
vorgelagert, der leicht terrassiert und mit Tilia tomentosa bepflanzt 
ist. Ein weißes Holzgitter auf Steinsockel umrahmt den Garten und 
läßt auch Eingänge zu ihm frei (Abbildung A Seite 567 oben); längs 
von Hecken umgeben 
Steinstufen können 
leicht durch Felstrep¬ 
pen oder durch sogenannte 
Knüppelstiegen ersetzt werden, 
die das Bild nicht wesentlich 
beeinträchtigen dürften, dafür 
den Vorzug der Billigkeit haben. 
Wo Lichtungen oder die Rand¬ 
pflanzungen es gestatten, wer¬ 
den Stauden oderRhododendron- 
• * V 1 ♦> 
•sh: 
•*<I ?<* 
Zum Entwurf „Ein Menschen¬ 
werk, der Natur abgelauscht“. 
(Siehe Situationsplan Seite 566.) 
