570 
Die Garten weit. 
Unterpflanzungen , namentlich im nördlichen Teil der Anlage, 
vorgesehen, während die Koniferenbestände, wo es angängig er¬ 
scheint, mit Schlingrosen zu beleben sind. 
Im südlichen Teil liegt die projektierte Rodelbahn, die sich vom 
Hügel etwa 265 m nach Südosten erstreckt und an ihrer engsten 
Stelle eine Breite von 12 m hat. Um ihr bis zu ihrem Endpunkt 
genügenden Fall zu geben, ist das vor dem in dem südöstlichen 
Zipfel der ganzen Anlage vorgesehenen Platz liegende Rasenstück 
ausgemuldet und steigt kurz vor dem Platz wieder. Die die 
Bahn schneidenden zwei Wege sind zur Zeit des Sportes ab¬ 
zusperren und als willkommene „Sprünge“ zu benutzen. Wie der 
Plan zeigt, ist die Rodelbahn nicht als gesonderte Anlag# und ab¬ 
gegrenzt projektiert, sondern in die Anlage so eingefügt, daß sie 
zur Sommerszeit als Rodelbahn nicht kenntlich ist, sondern als 
Rasenfläche sich mit der übrigen Anlage verbindet. 
Ueber die Wege in dem Parkteil M ist zu bemerken, daß, wie 
der Plan zeigt, dieselben bequem gelegt sind, der Zweckmäßigkeit 
entsprechend ; in diagonaler Richtung führt eine bequeme Ver¬ 
bindung von der südlichen Marienfelderstraße nach der Kreuzung 
der Straße 18 und 19 a. 
Die Ausschachtung des Teiches, der Aushub aus dem Fundament 
der Stadthalle, die Regulierungen des Terrains und die Ausmuldung 
der Rodelbahn geben einen Teil für die Aufschüttung des Hügels, 
und ist das übrige nötige Material von außerhalb heranzufahren. 
Insgesamt ist für die Aufschüttung des Hügels und seiner Aus¬ 
läufer Material von 16 668 cbm nötig, zur Aufschüttung des Terrains 
im Konzertgarten werden etwa 2 862 cbm nötig, zur Aufschüttung 
am Bootshaus etwa 200 cbm, zur Aufschüttung am Aussichtstempel 
etwa 189 cbm, daher Gesamtmenge der Aufschüttungen und 
Regulierung des Terrains etwa 19 910 cbm; dieser Menge steht 
gegenüber: Aushub aus dem Fundament der Stadthalle etwa 
3000 cbm, Aushub aus dem Teiche etwa 6232 cbm, Aushub aus 
der Ausmuldung der Rasenfläche am Ende der Rodelbahn etwa 
2174 cbm, sonstige Regulierungen, Wegeaushub etwa 2432 cbm, 
insgesamt also etwa 13 838 cbm, so daß von außerhalb noch etwa 
6081 cbm anzufahren wären, um alle projektierten Erhöhungen 
und Regulierungen vorzunehmen. 
Parzelle N. Durch die Wege in inniger Beziehung zu Par¬ 
zelle M gehalten, ist auch dieser Teil landschaftlich gestaltet und 
ähnlich wie M mit Bepflanzung vornehmlich heimischer Gehölze be¬ 
stellt. An der Marienfelderstraße ist als Eingang zu dem Park 
ein Schmuckplatz mit Wasserbecken angelegt (Abbildung D Seite 
567 oben), an der Straße 18 als Eingang ein Denkmalsplatz vor¬ 
gesehen. Weitaus den größten Teil der Parzelle nimmt eine Spiel¬ 
wiese für Fußball usw. ein, während ihre Umrahmung hohe Laub¬ 
und Nadelholzpflanzung bildet, die nach der Spielwiese gelockert, 
hainartig ausläuft. Das Niveau derselben ist horizontal gelegt und 
werden hier sich die Verhältnisse des Abhubs und Auftrages ziem¬ 
lich ausgleichen; es dürfte mit etwa 1863 cbm Material zu rechnen 
sein. Die Deckung gegen den Friedhof und den Baublock an der 
Lutherstraße (siehe Einleitung) ist durch Nadelholzpflanzung mit 
eingesprengten Laubhölzern, Eichen, Buchen, Pappeln usw. erreicht. 
Vor der Deckung am Friedhof liegt ein Birkenhain (Abbildung C 
Seite 567 oben). / 
Parzelle O. Die Lage, das Höhenverhältnis und die Form 
dieser Parzelle schien zur Anlage eines Tennisplatzes geeignet. 
Wenn auch rings von Straßen umgeben, werden weder die 
Spielenden noch der Verkehr durch die inmitten des Platzes ab¬ 
geschlossene Spielfläche gestört oder behindert. Der Ballfang, 
d. h. das die Plätze umgebende Drahtgeflecht, wird durch die 
2 m hohe Heckenpflanzung verdeckt. Nur ein Eingang beim 
Tennishaus steht dem Besucher offen; eine breite Rasenpromenade 
zwischen den Tennisplätzen bietet Raum für Zuschauer und könnte 
dieselbe unbeschadet des Spieles mit einer Baumreihe beschattet 
werden. 
Außerhalb des eigentlichen Platzes führt ein breiter, mit 
Robinia Bessoniana beschatteter Promenadenweg, rechts und links 
von Rasenstreifen begleitet und mit Koniferengruppen und Stauden¬ 
pflanzungen bestanden. Eine Anzahl Zugänge stellen die Ver¬ 
XIV, 44 
bindung nach den anderen Parzellen und den Straßen her. Der 
ganze Platz wird von einer Rabatte der Rose Gruß an Teplitz 
eingefaßt. Abhub und Auftrag, etwa 243 cbm, gleichen sich aus. 
Parzelle P. Eine weite Spielwiese für Kinder bildet hier 
das Mittelstück des Platzes, das eine Allee von Acer Schwedleri 
umrahmt. Inmitten der Spielwiese ist eine Schutzhalle mit Sitz¬ 
plätzen und östlich der Wiese eine Milchhalle mit Kolonnaden vor¬ 
gesehen. Drei weitere baumbeschattete Spiel- und Sitzplätze 
vervollständigen die Ausgestaltung dieser Parzelle, die von allen 
Seiten mit dichtem Boskett von Ziergehölzen umgrenzt ist und 
drei Zugänge freihält. Durch diese Bepflanzung ist die Spielwiese 
von der äußeren Umgebung abgeschlossen. Die Höhenverhältnisse 
wurden hier derart reguliert, daß die Wiese horizontal zu liegen 
kommt. Dem Abhub von 221 cbm stehen etwa 382 cbm Auf¬ 
trag gegenüber, so daß etwa 161 cbm angefahren werden müssen. 
Parzelle Q. Die Gestalt, Größe und Lage des Platzes gibt 
Anlaß, ihn zu einem dekorativen Schmuckplatz auszugestalten. 
Eine erhöhte Pergola mit Bänken und rot gestrichenem, dach¬ 
artigem Holzgebälk beherrscht den Platz. Ein davorgelagertes, 
doppeltes Wasserbecken mit Strudel und Springbrunnen bildet den 
belebenden Teil des Aufbaues. Davor breitet sich ein hecken¬ 
umschlossenes, vertieftes, in geraden Linien gehaltenes Parterre 
aus, das Blumen- und Ziersträucher aufnimmt. Rückwärts mit 
starker Terrainerhöhung ist die Pergola durch hohe Pflanzung ge¬ 
deckt und ist im Rücken der Pergola, d. h. nach der Westseite 
des Platzes, noch Raum zur Aufstellung eines Monumentes, das, 
umgeben von der Deckungspflanzung, einen intimen Charakter 
erhielte. Der gesamte Platz ist von einer etwa 90 cm hohen Taxus¬ 
hecke umschlossen, an der sich an der inneren Seite eine Blumen¬ 
rabatte hinzieht, vor welcher einige Blumenvasen auf Postamenten 
Aufstellung finden. Statt der Pergola könnte ein Monumentaldenk¬ 
mal aufgestellt werden. Zur projektierten Aufschüttung sind etwa 
243 cbm Erdmaterial anzufahren. 
Parzelle R. Der langgestreckte Streifen ist lediglich als 
vornehme Promenadenallee mit Sitzplätzen ausgestattet. Die Höhen¬ 
verhältnisse bleiben bis auf eine minimale Regulierung dieselben. 
Parzelle S. Die angrenzende Gemeindeschule bot den An¬ 
laß, auch diesen Platz für Spiele im Freien einzurichten, auf dem 
sich die Kinder auch während der Pausen tummeln können, statt 
sich im staubigen Schulhofe aufzuhalten. Deshalb sind von letzterem 
zwei Eingänge nach der Spielwiese freigegeben. Gegen die Straßen 
durch eine etwa 1,60 m hohe Hecke gedeckt, breitet sich die Wiese 
nahezu horizontal als Rechteck aus und mündet in einen Spaziergang, 
an dem auf einer Ausbuchtung schattige Sitzplätze vorgesehen 
sind. Ein breiter Rasenstreifen, an der Straße von niedriger 
/1/aAoma-Hecke begrenzt, bildet den äußeren Abschluß gegen die 
Straße. Der Rasenstreifen wird durch einige Gehölze und Blumen¬ 
rabatten belebt und unterbrochen. Ausgleichende Terrainregulie¬ 
rungen sind vorgenommen. 
Parzelle T. In einfachen aber vornehmen, regelmäßigen 
Formen, mit einer Anzahl schattiger Sitzplätze ausgestattet, präsen¬ 
tiert sich dieser Platz. Wie seine Formen, so sind auch seine 
Pflanzungen der regelmäßigen Symmetrie untergeordnet. Eine etwa 
70 cm hohe Taxushecke umrahmt den mittleren Rasenteppich. 
Rhododendrongruppen beherrschen die drei Ecken. Geringe Terrain¬ 
regulierung. 
Parzellen U, V, W. Die schmalen Streifen sind, ohne wesent¬ 
liche Terrainveränderung, in mannigfaltiger Weise mit Ziergehölzen, 
Hecken, Wasserbecken, Rasen ausgestattet und geben dem Straßen¬ 
bilde eine angenehme Abwechslung. 
Parzelle X. Ohne wesentliche Terrainveränderung ist der 
Teil für regelmäßige Blumenbeete und Ziergehölze vorgesehen, am 
Ende des breiteren Teiles eine regelmäßige Anlage mit Hecken 
und Blumenbeeten und Ziergehölzen (immergrüne) geschaffen, in 
deren Mitte eine Statue oder ein Denkmal sich erheben und ge¬ 
wissermaßen den Lichtpunkt für die Promenade des angrenzenden 
Stückes Y bilden soll. 
Parzelle Y. Eine breite Promenade, östlich und westlich als 
schattige Sitzplätze ausgebuchtet, in der Mitte zu einem weiten, 
I 
