XIV, 44 
Die Gartenwelt. 
571 
baumbeschatteten Sitz- und Kindertummelplatz ausgestaltet, von 
dem rechts und links Seitenzugänge führen, durchzieht den breiten 
Streifen. Die vier Rasenstücken, von Ligusterhecken umschlossen, 
tragen regelmäßige Blumenbeete, Ziersträucher und Solitärs. Durch 
die nicht bedeutende Terrainregulierung steigt der Platz von Osten 
nach Westen leicht an. 
Parzelle Z. Als Fortsetzung der Promenade der vorgenannten 
Parzelle durchzieht auch diese ein beschatteter Weg, der sich in 
der Mitte platzartig erweitert und Gelegenheit zur Aufstellung 
eines Wetterhäuschens, einer Normaluhr, einer Bedürfnisanstalt und 
dergleichen gibt. 
Schlußbemerkung. Die zusammenhängenden Anlagen 
sind durch ihre Wegeführung harmonisch miteinander verbunden, 
so daß sie sich als zusammengehöriges Ganze präsentieren und 
kennzeichnen. Auf dem Rundgang durch die Anlagen werden dem 
Beschauer sich die verschiedenartigsten Bilder schöner landschaft¬ 
licher Gestaltung als auch solche der regelmäßigen, architektonischen 
Gartenkunst darbieten und daher in gewissem Sinne jedem Ge¬ 
schmack und jedem Wunsche Rechnung tragen. 
Kostenanschlag. Gesamtsumme 154 071,79 M inklusiv 
Terrassenanlage nach dem Hügel, ohne dieselbe 151 551,79 M; 
bei einfachen Anschlüssen an eine städtische Wasserleitung wird 
die Summe 150 000 M nicht überschritten. 
„Ein Menschenwerk, der Natur abgelauscht.“ 
Mit dem zweiten Preise ausgezeichneter Entwurf von Architekt 
Peter Recht und Gartenarchitekt Hermann Foeth, Köln a. Rh. 
(Hierzu ein Plan in drei Teilen und zwei Schaubilder.) 
Auszug aus dem Erläuterungsbericht. Der Konzert¬ 
garten bildet mit den seitlichen Pergolen ein abgeschlossenes Ganzes, 
steht aber in direkter Verbindung mit den übrigen Parkteilen mittelst 
der großen, regelmäßigen Teichanlage. Dies gab dem Verfasser die 
Veranlassung zu einer axerealen Anlage, als deren Abschluß an 
den Konzertgarten ein Blumengarten, große Volkswiese und Haupt¬ 
zugangsallee geplant sind (Schaubild Seite 568 unten). Um den 
abgeschnittenen Teil zwischen Marienfelderstraße, Straße 19a und 
Straße 18 (N) organisch mit dem Hauptteil (M) des Parkes zu ver¬ 
binden, ist ein Umgangspromenadenweg angeordnet worden. Dies 
soll noch mehr betont werden durch Anlage des Verbindungsweges 
von der Lutherstraße am Teich und Blumengarten entlang zur 
Straße 20. Ebenso sind die Parkteile O und P durch eine Hain¬ 
promenade in der Axe der Wandelhalle in das Ganze hinein¬ 
gezogen. Die platzartige Erweiterung bei Straße 19 und 18 soll 
einen plastischen Schmuck erhalten (etwa wie Schaubild Seite 568 
oben). Auch zeigt diese Abbildung die Verbindung des Brunnen¬ 
denkmals mit der Wandelhalle. 
Um dem Eingang zum Restaurant und Park einen großzügigen 
Charakter von der Marienfelderstraße aus zu geben, ist eine seitlich 
gelegene Wandelhalle zur Straße 19a mit anschließendem Aufenthalts¬ 
platz projektiert. 
Rundgang durch den Park. Den Eingang zum Park 
bildet eine Kastanienallee. Am Ruheplatz (Garten mit Rosen) 
entlang führt der Weg durch einen Birkenhain als Abschluß der 
kleinen Spielwiese. Der Uebergang, zugleich Deckung des Fried¬ 
hofes, ist eine waldartige Bepflanzung von Farnen, Kiefern und 
Fichten. Diese Bepflanzung wird durch einen Buchenhain mit der 
Kastanienallee organisch verbunden. Hier sollen Zahnwurz, Nacht¬ 
viole usw. in reichem Maße blühen. 
Zwischen dem mit Linden bepflanzten Konzertgarten und der 
durch Birken umrahmten Wasserfläche kommen wir zum Blumen¬ 
garten. Um dieses farbige Bild zu steigern, ist die Umgebung 
mit dunkelgrünen Koniferen bepflanzt. An der großen Wiese, für 
das Auge als eine ruhige Fläche wirkend, gelangen wir wieder 
auf den Umgangsweg. Die Waldlichtungen und Wiesenränder 
werden mit den verwandten Krautpflanzen belebt. Um den Straßen¬ 
betrieb von dem Park zu trennen, ist die Bepflanzung waldartig 
mit Kastanien, Akazien und Ahorn geschlossen. Vom Aussichts¬ 
platz ergeben sich malerische Durchblicke zum Restaurant und zur 
Teichanlage. Der Teich ist begrenzt durch eine Bepflanzung von 
Eschen, Akazien und Götterbäumen. Jetzt durch einen Buchen-, 
Fichten- und Birkenwald zur Ruhehalle; von hier aus Durchblicke 
zum Restaurant durch die Pappelallee und zum Brunnendenkmal 
durch einen Blutbuchenhain. Ueber die Straße 18 weiter gelangen 
wir durch einen Mischwald von Birken, Buchen, Maronen und Eicheu 
zu den Promenaden, Spiel-, Ruhe- und Tennisplätzen. 
Bepflan zu ng: Marienfelderstraße und Straße 44: Platanen; 
Straßen 86 und 70: Linden; Straße 44: Mittelstück Kugelakazien, 
Mittelpromenade Buchen und Birken, Seitenpflanzung Rotbuchen, 
bzw. Tannen; Rigaerstraße: Kastanien; Grüner Weg: Platanen; 
die Platzanlage am Grünen Weg: Buchen, Linden und Kastanien: 
Mittelpromenade der Straße 17: Pappeln. Spielplätze mit Rotdorn, 
als Abschluß Birken. Bei den Tennisplätzen: Kugelakazien. 
Die große Wiese soll zeitweise zu einer Volkswiese freigegeben 
werden. Die kleine Wiese an der Kastanienallee, sowie die beim 
Eingang der Straße 20a sind nicht als Spielplätze gedacht. Jen¬ 
seits der Straße 18, sowie der Lutherstraße und Marienfelderstraße 
sind mehrere Spielplätze vorgesehen. Die Tennisplätze liegen hinter 
der Schule bei der Rigaerstraße, Die Rodelbahn soll zwischen der 
Straße 18 und Grüner Weg, den Waldweg entlang, eingerichtet 
werden. 
Kostenanschlag: Kosten 149 500 M. Dabei sind rund 
20 525 cbm zu bewegen und 18 010 cbm anzufahren und ein¬ 
zuebnen. 
Aus den Vereinen. 
Gründung des Allgemeinen Oesterr. Privatgärtner-Ver¬ 
bandes. Im Hauptgebäude der K. K. Gartenbau-Gesellschaft in 
Wien fand am 9. Oktober d. J. unter dem Vorsitze des Präsidenten 
Hofgartenverwalter Louis Wolff und unter zahlreicher Teilnahme 
der österreichischen Privatgärtnerschaft die Gründung obigen Ver¬ 
bandes statt. Die Gründungsrede hielt Präsident Wolff, über die 
rechtliche Stellung des Privatgärtnerstandes referierte Stiftsober¬ 
gärtner Boldrino, Klosterneuburg, ferner hielten Referate Wander¬ 
lehrer Turetschek, Aussig, Landeslehrerseminargärtner Bierbaumer, 
Wiener-Neustadt, u. a. m. Möge diese Neugründung zum Wohle 
und zur Hebung des österreichischen Privatgärtnerstandes wirken. 
P. c. 
Gärtnerisches Unterrichtswesen. 
Aachen. Der Unterricht an den Pflichtfortbildungsschulen wird 
demnächst durch Gesetz in ganz Deutschland durchgeführt sein. 
Der Meister ist dann verpflichtet, seine Lehrlinge während der 
Arbeitszeit zum Zwecke der Unterrichtsteilnahme zu beurlauben. 
Das bedeutet ein Opfer. Soll dieses Opfer zum Segen der 
Gärtnerei werden, so müssen wir auf dem Posten sein und dafür 
sorgen, daß die Gärtnerlehrlinge Fachunterricht in eigens für sie 
eingerichteten Klassen erhalten. Um ein Beispiel zu geben, wie 
das etwa erreicht werden kann, will ich im folgenden mitteilen, auf 
welche Weise man in Aachen zum Ziele gelangt ist. 
Zunächst ist das sehr rücksichts- und einsichtsvolle Vorgehen 
des Direktors der Pflichtfortbildungsschule, Herrn Pflötgen, anzu¬ 
erkennen, der zu seiner Beratung eine Kommission aus Mitgliedern 
des Handelsgärtner- und des Gartenbauvereins berief und deren 
Wünsche in weitgehendstem Maße berücksichtigte. Auf diese Weise 
wurde die gesetzlich vorgeschriebene Stundenwahl den Geschäfts¬ 
interessen der Handelsgärtnerei wie folgt angepaßt: 
Unterricht vom 1. Oktober bis 15. März: 9 Stunden an 
einem Tage in der Woche. Vom 15. März bis 15. Juni fällt der 
Unterricht in Rücksicht auf die eiligen Frühjahrsarbeiten ganz aus. 
Vom 15. Juni bis 1. Oktober. 5 Stunden an einem halben 
Tage in der Woche. 
Wenn man bedenkt, daß in den letzten Abschnitt die 6 Wochen 
langen Ferien fallen, so ist der Sommer wenig mit Unterricht 
belastet. 
