628 
Die Gartenwelt. 
XIV, 48 
bibliothek keine besondere Rolle, denn mit Werken über Bienen¬ 
zucht, Rosen und Sommerblumen sind wir mehr als reich gesegnet. In 
Rücksicht hierauf war es natürlich auch Herrn Mütze schwer, wirklich 
neues zu den behandelten Themen beizubringen. Wilhelm Mütze ist 
aber ein tüchtiger Berufsgärtner, ein begeisterter Liebhaber von 
allem was da blüht und fruchtet, fleugt und kreucht, den ich seit 
Jahren, aus der Zeit unseres Zusammenarbeitens her, als Kollegen 
und Freund hochschätze, daneben ein vorzüglicher Amateur¬ 
photograph, ein befähigter Pflanzenzeichner und Maler und ein 
Meister der Feder. Seine vorliegende Arbeit ist in der Haupt¬ 
sache ein populäres Rosenwerk, zusammengesetzt aus einer Reihe 
fesselnd geschriebener Kapitel, in welchen er in liebevoller Weise 
auf alle Fragen eingeht, die den Rosenfreund bewegen. In knapper 
Form, aber in gleich liebevoller Weise sind die Sommerblumen 
behandelt, und ein Anhang, der unvollkommen wie jeder Buch¬ 
anhang ist und vielleicht besser fortgeblieben wäre, behandelt 
sonstige Gartenschmuckpflanzen, Pflanzen für Balkon und Veranda, 
sowie Frühlingsblumen, enthält auch einige Tabellen von Blüten-, 
Blatt-, Ampel- und Kletterpflanzen. Ein großer Teil der reichlich 
eingestreuten Textabbildungen wurde nach Aufnahmen und Zeich¬ 
nungen des Verfassers gefertigt. Auch hier finden wir acht farbige 
Tafeln, nach Farbenaufnahmen des Verfassers, die indessen nicht 
meinen besonderen Beifall haben. Durch zu kleinen Maßstab haben 
die dargestellten Blumen teils so gelitten, daß sie nur schwer zu 
erkennen sind, abgesehen davon wurde aber auch der Farbendruck 
teilweise nicht mit der notwendigen Sorgfalt ausgeführt. Außerdem 
sind die Farben mancher Sorten durchaus verfehlt; man vergleiche nur 
einmal die auf einer Tafel dargestellten Sorten Gruß an Teplitz, 
Mme Caroline Testout und Kaiserin Auguste Viktoria mit der 
Wirklichkeit. Dieser Vergleich wird zeigen, wie weit die Kunst auch 
beim Lumiereverfahren häufig noch von der Natur entfernt bleibt. 
Der vierte Band, von Willy Lange, führt den Titel Land- und 
Gartensiedlungen (Preis M 10). Den Anstoß zur Herausgabe dieses 
Bandes gab ein von August Thyssen jr., Besitzer des Rittergutes 
Rüdersdorf bei Berlin, veranstaltetes Preisausschreiben zur Erlangung 
von Projekten zu einer Gartenkolonie auf dessen Besitzung. Eine 
praktische Verwertung haben die dadurch erlangten Projekte nicht 
gefunden, denn Herr Thyssen jr., der Sohn eines der reichsten 
rheinischen Großindustriellen, sah sich vor kurzem in die unangenehme 
Lage versetzt, seinen Konkurs anzumelden. Der vorliegende Band 
ist kein Fachwerk im landläufigen Sinne, sondern eine Sammlung 
von Aufsätzen, die sich nicht nur mit eigentlicher Land- und Garten¬ 
siedlung, sondern auch mit allem, was indirekt damit zusammenhängt, 
befassen. Es besteht meist kein direkter Zusammenhang zwischen 
den einzelnen Abschnitten. Außer Willy Lange, dem Herausgeber, 
haben 16 Mitarbeiter Beiträge geliefert. Die Einleitung hat Exz. 
Dr.H. Thiel, Ministerialdirektor im Ministerium für Landwirtschaft etc. 
beigesteuert; sie ist außerordentlich lesenswert und ihr freimütiger 
Inhalt bildet einen einzigen Appell für die Gründung von Land¬ 
siedlungen in der Nähe moderner Großstädte. Das zurzeit hier 
herrschende Wohnungselend wird dem Leser in nackten Zahlen vor 
Augen geführt. So bestanden in Berlin im Jahre 1900 von 
470079 vermieteten Wohnungen 2419 nur aus einer Küche, gleich¬ 
falls 2419 (oder sollte das ein Druckfehler sein?) nur aus unheiz¬ 
baren Zimmern, und 230206 Wohnungen hatten nur ein heizbares 
Zimmer. Daß bei solch erbärmlichen Wohnungsverhältnissen, wie 
Verfasser ausführt, die Jugend demoralisiert und dem Laster in die 
Arme getrieben wird, der Familienvater dem Wirtshausbesuch und 
dem Alkoholismus verfällt und das Familienglück unrettbar zerstört 
wird, liegt auf der Hand. 
Der mir für die Rubrik „Bücherschau“ zur Verfügung stehende, 
beschränkte Raum verbietet es mir, auf Einzelheiten einzugehen. 
Der Herausgeber war bestrebt, in seiner Arbeit auch den dem 
Landschaftsgärtner zustehenden Anteil bei Schaffung von Garten¬ 
siedlungen festzulegen und zu verteidigen. Die Ausstattung des 
Bandes ist außerordentlich reich, zahlreiche Textabbildungen und 
16 farbige Tafeln ergänzen das geschriebene Wort. Die Vorlagen 
zu diesem Bilderschmuck entstammen meist dem Rüdersdorfer Wett¬ 
bewerb. M. H. 
T agesgeschichte. 
Aachen. Gärtnerfachkurse für Gehilfen wurden ab 1. November 
durch den „Verein der Handelsgärtner Aachen“ hierselbst eingerichtet. 
Als Lehrfächer sind solche Themen gewählt worden, die sich auch 
der strebsamste Gehilfe bei der Berufsarbeit nicht ohne Unterweisung 
aneignen kann. Sie bestehen in 
1. Gartentechnik, verbunden mit Fachrechnen und Kalkulation, 
2. Zeichnen, Feldmessen und Nivellieren, 
3. Gärtnerische Buchführung, 
4. Geschäftskunde, verbunden mit Geschäftsbrief, 
5. Pflanzen- und Bodenkunde, Düngerlehre. 
Die Beteiligung ist denn auch eine über Erwarten große, so daß in 
zwei Lehrsälen, welche die Stadtverwaltung zur Verfügung gestellt 
hat, getrennte Lehrkurse gehalten werden müssen. Der Unterricht 
wird von dem Herrn Stadtobergärtner, Garteningenieur Goppelt, ge¬ 
leitet, und können an demselben die Gehilfen aller gärtnerischen 
Betriebe, also auch die Gehilfen der herrschaftlichen Gärtnereien 
teilnehmen. A. G. Radde. 
U'l'Dülken. In der letzten Stadtratssitzung entstand über die Er¬ 
richtung des Volksgartens eine lehhafte Aussprache zwischen rechts 
und links. Als das Zentrum sah, daß der Volksgarten mit Hilfe 
der 9 liberalen und von 3 Zentrumsstimmen gesichert erscheine, 
hatte man vereinbart, daß die Gegner den Saal verlassen sollten^ 
um den Stadtrat beschlußunfähig zu machen. Das konnte auch er¬ 
reicht werden, denn von den 23 Stadtverordneten mußten 13 an¬ 
wesend sein. Verließen die 11 Zentrumsmänner den Saal, so ver¬ 
blieben nur 12 Stadtverordnete. Der Zentrumsführer wollte aber 
mit eigenen Augen schauen, wer von den 12 Verbleibenden für 
den Volksgarten stimme. Abseits in der Ecke des Sitzungssaales 
verkroch er sich hinter den Pressetisch. Der Vorsitzende erkannte 
sofort die Lage der Sache und schritt schnell zur Abstimmung. 
Zwölf dafür! stellte der Vorsitzende fest. So hatte der größte 
Gegner des Volksgartens ganz unbewußt zum Gelingen der Sache 
beigetragen. Er hatte den Saal nicht verlassen, somit waren 13 
Stadtverordnete anwesend und die Sitzung beschlußfähig. 
\ Mülheim am Rhein. Die Stadtverordneten beschlossen die 
Anlage eines Volksgartens. 
Proskau. Bei der staatlichen dipl. Gartenmeisterprüfung, welche 
am 5. d. M. am hiesigen Kgl. Pomol. Institut stattfand, bestanden 
K. Diebolder, städt. Garteninspektor, Heidelberg, J. v. Tempski„ 
städt. Gartentechniker, Düsseldorf, und Rieh. Woy, städt. Garten¬ 
architekt, Spandau, die Prüfung mit dem Prädikat „gut“. Garten¬ 
inspektor Diebolder unterzog sich der Prüfung in sämtlichen Fächern. 
jTremessen (Prov. -Posen). Die Stadtverordneten beschlossen 
den Ankauf eines 100 Morgen großen Geländes in Seemühl zur 
Errichtung eines Stadtgartens. 
Personalnachrichten. 
Fitting, Professor, bisher in Straßburg, wurde nicht, wie irr¬ 
tümlich in voriger Nummer mitgeteilt, als Direktor des Botanischen 
Gartens nach Halle a. S., sondern als Kustos an das dortige Bota¬ 
nische Institut berufen. Das Versehen ist auf die Fassung der uns 
zugegangenen direkten Mitteilung zurückzuführen. 
Pultar, Gartentechniker in Koblenz, wurde als Stadtgärtner in 
Strehlen i. Schl, angestellt. 
Anläßlich der Anwesenheit des Kaisers von Rußland in Schloß 
Friedberg und Jagdschloß Wolfsgarten erhielten 
Obergarteninspektor L. Dittmann den Stanislausorden III. Kl., 
Hofgärtner H. Göbel die große goldene Medaille zum Stanislaus¬ 
orden, 
Hofgartenaufseher Johannes Büttner die große silberne Medaille 
zum Stanislausorden, 
Obergartengehilfe Valentin Ganßmann die kleine goldene 
Medaille am Bande des Annenordens, sowie 
Obergartengehilfe Ferdinand Gebhardt die kleine silberne 
Medaille am Bande des Stanislausordens. 
Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortlich Max Hesdörffer. Verlag von Paul Parey. Druck: Anhalt. Buchdr. Gutenberg e.G.m.b.H., Dessau. 
